Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום
Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלוםMaor Cohen - מאור כהן

Canción Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום en hebreo

אנשים רוצים הכי גבוה לפעמים רוצים הכי מהר אוהבים שאפשר לקחת מפחדים שניקח מהם אנשים יודעים לאן ללכת שוכחים מאיפה מתחילים מכוונים יותר מדי גבוה ונופלים למים רדודים
La gente quiere lo más alto A veces quiere lo más rápido Les gusta cuando se puede tomar Temen que les quitemos algo La gente sabe adónde ir Olvidan de dónde se empieza Apuntan demasiado alto Y caen en aguas poco profundas
בשביל מה כל מה שהיה אם לא נשאר מזה כלום וגם כל החלומות ייעלמו כשנקום
Para qué fue todo lo que hubo Si no queda nada de eso Y también todos los sueños Desaparecerán cuando despertemos
מנסה להשאר למעלה אבל דורך על זה שלידי משתדל לא להיות מפלצת במיוחד כשאת פה לצידי מדבר כל כך הרבה על חופש מפחד ממנו כמו מאש איך אפשר להשאר שבע כשהעולם כולו כל כך רעב
Intento mantenerme arriba Pero piso al que está a mi lado Me esfuerzo por no ser un monstruo Especialmente cuando tú estás aquí a mi lado Hablo tanto de la libertad Le tengo miedo como al fuego Cómo se puede seguir saciado Cuando el mundo entero está tan hambriento

Verbos de la canción Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אוהבים
aman
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
מפחדים
temen
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
שנקח
que tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ללכת
ir
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
שוכחים
olvidan
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מתחילים
empiezan
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
מכונים
apuntan
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
apuntar
ונופלים
y caen
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
שהיה
que fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
נשאר
quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
ייעלמו
desaparecerán
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
כשנקום
cuando nos levantemos
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להשאר
quedarse
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
דורך
pisa
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
pisar
משתדל
se esfuerza
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
esforzarse
להיות
ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
מפחד
teme
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer

Letra de la canción Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אנשים
personas
א-נ-ש
לְאַכְלֵס
poblar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
הכי
lo más
גבוה
alto
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
elevar
לפעמים
a veces
מהר
rápido
מ-ה-ר
לְמַהֵר
apresurarse
אוהבים
aman
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
שאפשר
que es posible
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
מפחדים
temen
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
שנקח
que tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
מהם
de ellos
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לאן
adónde
ללכת
ir
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
שוכחים
olvidan
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מאיפה
de dónde
מתחילים
empiezan
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
מכונים
apuntan
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
apuntar
יותר
más
מדי
demasiado
ונופלים
y caen
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
למים
al agua
לִשְׁתּוֹת
beber
רדודים
poco profundos
ר-ד-ד
לְרַדֵּד
aplanar
בשביל
para
מה
qué
כל
todo
שהיה
que fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
אם
si
לא
no
נשאר
quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
מזה
de esto
כלום
nada
וגם
y también
החלומות
los sueños
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
ייעלמו
desaparecerán
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
כשנקום
cuando nos levantemos
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להשאר
quedarse
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
למעלה
arriba
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
אבל
pero
דורך
pisa
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
pisar
על
sobre
זה
esto/eso
שלידי
a mi lado
משתדל
se esfuerza
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
esforzarse
להיות
ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מפלצת
monstruo
פ-ל-ץ
לְהַפְחִיד
asustar
במיוחד
especialmente
י-ח-ד
לְהַדְגִּישׁ
destacar
כשאת
cuando tú (f.)
פה
aquí
לצדי
a mi lado
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
כך
así
הרבה
mucho
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
חופש
libertad
ח-פ-ש
לְשַׁחְרֵר
liberar
מפחד
teme
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
ממנו
de él/de ello
כמו
como
מאש
del fuego
א-ש
לִשְׂרוֹף
quemar
איך
cómo
אפשר
posible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
permitir
שבע
satisfecho/lleno (de еды)
ש-ב-ע
לִשְׂבּוֹעַ
saciarse
כשהעולם
cuando el mundo
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
כלו
todo entero
רעב
hambriento
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
tener hambre