Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’yam Ha’gadol - הים הגדול
Ha’yam Ha’gadol - הים הגדולAtar Mayner - עטר מיינר

Canción Ha’yam Ha’gadol - הים הגדול en hebreo

אני יודע יש גן עדן, אני יודע פה זה גיהינום אני הולך על החבל, אני הולך לשום מקום אליי (אליי, אליי, אליי) תלוי באוויר, תלוי מקום, תלוי ביום, תלוי מתי מתי תבואי אליי (אליי, אליי, אליי)
Yo sé que hay un paraíso, yo sé que aquí es un infierno Camino sobre la cuerda floja, voy a ninguna parte A mí (A mí, a mí, a mí) Colgado en el aire, depende del lugar, depende del día, depende de cuándo Cuándo vendrás a mí (A mí, a mí, a mí)
[פזמון] 2× קחי אותי תקחי את הכל קחי אותי תקחי כמו מכחול קחי אותי תקחי את הכל קחי אותי אל הים הגדול
[Estribillo] 2× Llévame, llévatelo todo Llévame, toma como un pincel Llévame, llévatelo todo Llévame al gran mar

Verbos de la canción Ha’yam Ha’gadol - הים הגדול

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודע
sé/sabe (masc.)
ידע
לָדַעַת
saber
הולך
voy/camina (masc.)
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
תבואי
vendrás (fem.)
בוא
לָבוֹא
venir
קחי
¡toma! (fem.)
לקח
לָקַחַת
tomar
תקחי
tomarás (fem.)
לקח
לָקַחַת
tomar

Letra de la canción Ha’yam Ha’gadol - הים הגדול

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
יודע
sé/sabe (masc.)
ידע
לָדַעַת
saber
יש
hay
גן
jardín
גנן
לְגַנֵּן
jardinear
עדן
Edén
עדנ
לְהִתְעַנֵּג
deleitarse
פה
aquí
זה
esto
גיהנום
infierno
לִסְבּוֹל
sufrir
הולך
voy/camina (masc.)
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
על
sobre/en
החבל
cuerda/soga
חבל
לִקְשׁוֹר
atar
לשום
ningún
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
אלי
a mí
תלוי
dependiente/colgado
תלה
לִתְלוֹת
colgar
באויר
en el aire
ביום
en el día
מתי
cuándo
תבואי
vendrás (fem.)
בוא
לָבוֹא
venir
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
2
dos
קחי
¡toma! (fem.)
לקח
לָקַחַת
tomar
אותי
me/a mí
תקחי
tomarás (fem.)
לקח
לָקַחַת
tomar
את
marcador acusativo «et»
הכל
todo
כמו
como
מכחול
pincel
כחל
לִצְבּוֹעַ
pintar
אל
hacia/a
הים
el mar
לָשׁוּט
navegar
הגדול
el grande
גדל
לִגְדּוֹל
crecer