חיי עברו בצד הפארק הציבורי מין פילוסוף כפרי הוגה בטבורי ולא נתתי גרוש בעד שום שם דגול על זר דפנה פשוט נמנמתי כמו חתול אך כל היועצים אומרים שיש תועלת למסור דין וחשבון לאיש מהמכולת שאם אנ'לא מוכן להשתכח כמו מת אז נא להוציא מיד סודות אל הבנקט כן יש לה יש לה פה גדול לחצוצרת התהילה

Mi vida pasó al lado del parque público Una especie de filósofo rural, meditando en mi ombligo Y no di ni un céntimo por ningún nombre ilustre Sobre una corona de laurel simplemente dormitaba como un gato Pero todos los asesores dicen que hay provecho en rendir cuentas al hombre de la tienda de ultramarinos que si no estoy dispuesto a ser olvidado como un muerto, entonces, por favor, sacar de inmediato secretos al banquete Sí, la tiene Tiene la boca grande La trompeta de la fama

בחוסר כל בושה הכי אלמנטרית בשביל התהילה הכל-כך פופולרית אני צריך לומר ועם קצת הגזמה את מי אני חורש בעמק הזימה אם אפרסם שמות של אלמנות של קש מיד יאמרו בעיר שהן זונות ממש וכמה ידידים יראו בי מין פרעוש וכמה כדורים יכניסו לי בראש כן יש לה יש לה פה גדול לחצוצרת התהילה

Sin la más elemental vergüenza por la tan popular fama tengo que decir, y con un poco de exageración, a quién estoy arando en el valle de la lujuria Si publico nombres de viudas de marido ausente, enseguida dirán en la ciudad que son putas de verdad Y algunos amigos me verán como una especie de pulga, y unas cuantas balas me meterán en la cabeza Sí, la tiene Tiene la boca grande La trompeta de la fama

אישה מכובדה שלי תמיד מרשה להשתולל כמו קוף בחדר משכבה נתנה לי מתנה עלי ספת קטיפה סיעה של טפילים תוצרת מגיפה אז רק בשביל לכלוך, אז רק בשביל סקנדל מותר לי להכתים את שמה המהולל לצעוק עלי גגות: "הקשיבו ברנשים לגברת דה פלוני יש גם מנדבושים" כן יש לה יש לה פה גדול לחצוצרת התהילה

Mi señora respetable siempre me permite desbocarme como un mono en su alcoba Me regaló, sobre un sofá de terciopelo, una bandada de parásitos, producto de una plaga Así que sólo por suciedad, sólo por escándalo, se me permite manchar su nombre ilustre, gritar desde las azoteas: «Escuchad, señores, la señora de Fulana también tiene ropa interior» Sí, la tiene Tiene la boca grande La trompeta de la fama

עם מי לעזאזל צריך סוף סוף לשכב בכדי שמישהו יזכיר אותך בכתב האם חובה לתפוס כוככבת סופר סטאר שבחיקי תתפוס מקום של כלי מיתר בכדי לתת לעם גירוי יקר חינם מי כבר תגיש לי פעם תחת מפורסם ומי תרשה לי בעירום ובעריה שאטפס אצלה בהר המוריה כן יש לה יש לה פה גדול לחצוצרת התהילה

¿Con quién demonios hay que acostarse por fin para que alguien te mencione por escrito? ¿Es obligatorio atrapar a una superestrella que en mi regazo ocupe el lugar de un instrumento de cuerda, para dar al pueblo un caro estímulo gratis? ¿Quién me servirá de una vez un trasero famoso, y quién me permitirá, desnudo y al descubierto, trepar con ella al monte Moria? Sí, la tiene Tiene la boca grande La trompeta de la fama

סקרנו פה שורה של מתכונים שונים שמבטיחים פרסום בכל העיתונים אם תשאלו אותי הכל קליפה של בוטן אני ממשיך לשיר ולגרד בבטן אם הקהל ירצה אשיר כמו משוגע אם לא ירצה אני אשים במגירה ולא אתן אף גרוש בעד שום שם דגול על זר דפנה פשוט אנום כמו חתול כן יש לה יש לה פה גדול לחצוצרת התהילה.

Hemos repasado aquí una serie de recetas diversas que prometen publicidad en todos los periódicos Si me preguntáis, todo es cáscara de cacahuete Sigo cantando y rascándome la barriga Si el público quiere, cantaré como un loco Si no quiere, lo meteré en un cajón Y no daré ni un céntimo por ningún nombre ilustre Sobre una corona de laurel simplemente me dormiré como un gato Sí, la tiene Tiene la boca grande La trompeta de la fama.