Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Layla Layla - לילה לילה
Layla Layla - לילה לילהShoshana Damari - שושנה דמארי

Canción Layla Layla - לילה לילה en hebreo

לילה לילה הרוח נושבת לילה לילה הומה הצמרת לילה לילה כוכב מזמר נומי נומי כבי את הנר נומי נומי כבי את הנר
Noche, noche, sopla el viento Noche, noche, murmura la copa del árbol Noche, noche, una estrella canta Duerme, duerme, apaga la vela Duerme, duerme, apaga la vela
לילה לילה נומי נומי כבי את הנר
Noche, noche Duerme, duerme, apaga la vela
לילה לילה עצמי את עינייך לילה לילה בדרך אלייך לילה לילה רכבו חמושים נומי נומי שלושה פרשים נומי נומי שלושה פרשים
Noche, noche, cierra tus ojos Noche, noche, en camino hacia ti Noche, noche, cabalgaban armados Duerme, duerme, tres jinetes Duerme, duerme, tres jinetes
לילה לילה נומי נומי כבי את הנר
Noche, noche Duerme, duerme, apaga la vela
לילה לילה אחד היה טרף לילה לילה שני מת בחרב לילה לילה וזה שנותר נומי נומי את שמך לא זכר נומי נומי את שמך לא זכר
Noche, noche, uno cayó presa Noche, noche, el segundo murió a espada Noche, noche, y el que quedó Duerme, duerme, no recordó tu nombre Duerme, duerme, no recordó tu nombre
לילה לילה נומי נומי כבי את הנר
Noche, noche Duerme, duerme, apaga la vela
לילה לילה הרוח גוברת לילה לילה הומה הצמרת לילה לילה רק את מחכה נומי נומי הדרך ריקה נומי נומי הדרך ריקה
Noche, noche, el viento arrecia Noche, noche, murmura la copa del árbol Noche, noche, sólo tú esperas Duerme, duerme, el camino está vacío Duerme, duerme, el camino está vacío

Letra de la canción Layla Layla - לילה לילה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לילה
noche
ליל
לָלוּן
pernoctar
הרוח
viento
רוח
לִנְשׁוֹב
soplar
נושבת
sopla (el viento)
נשב
לִנְשׁוֹב
soplar
הומה
zumbar/retumbar
המה
לִהְמוֹת
zumbar
הצמרת
copa del árbol
צמר
לִצְמוֹחַ
crecer
כוכב
estrella
לִזְהוֹר
brillar
מזמר
cantar
זמר
לְזַמֵּר
cantar
נומי
dormitar
נום
לָנוּם
dormitar
כבי
apagar
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
את
marcador del complemento directo
הנר
vela
נר
לְהַדְלִיק
encender
עצמי
cerrar (los ojos)
עצם
לַעֲצוֹם
cerrar
עיניך
tus ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
בדרך
en camino
דרך
לָלֶכֶת
ir
אליך
hacia ti (fem.)
רכבו
cabalgaban
רכב
לִרְכּוֹב
cabalgar
חמושים
armados
חמש
לְחַמֵּשׁ
armar
שלושה
tres
שלש
פרשים
jinetes
פרש
לִרְכּוֹב
cabalgar
אחד
uno
אחד
היה
fue/era
היה
לִהְיוֹת
ser
טרף
presa
טרף
לָצוּד
cazar
שני
segundo
שני
לִהְיוֹת
ser
מת
murió
מות
לָמוּת
morir
בחרב
con la espada
חרב
לַחְתּוֹךְ
cortar
וזה
y este; y el que
שנותר
que quedó
יתר
לְהִוָּתֵר
quedar
שמך
tu nombre
שם
לִקְרוֹא
nombrar
לא
no
זכר
recordó
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
גוברת
arrecia
גבר
לִגְבּוֹר
arreciar
את
tú (fem.)
רק
solo/solamente
הדרך
el camino
דרך
לָלֶכֶת
ir
ריקה
vacía
ריק
לְרַקֵּן
vaciar
מחכה
espera
חכה
לְחַכּוֹת
esperar