Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך
Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייךSvika Pick - צביקה פיק

Canción Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך en hebreo

את יכולה להגיד לי שזה לא משנה שהזמן לא עובר שאני לא בוכה אל תגידי שאת לא אוהבת אותי את יכולה לבכות להסתובב אל הכר
Puedes decirme que no importa que el tiempo no pasa que no lloro No digas que no me amas Puedes llorar darte la vuelta hacia la almohada
לגעת ברגע בזמן שנשבר אל תגידי שלא נהיה פה מחר
Tocar el momento cuando el tiempo se quiebra No digas que no estaremos aquí mañana
את יכולה להגיד לי שהלילה נגמר שצריך כבר ללכת נהיה מאוחר אל תגידי שאת לא רוצה אותי את יכולה לברוח ללכת כשקר
Puedes decirme que la noche terminó que ya hay que irse se hizo tarde No digas que no me quieres Puedes escapar irte cuando hace frío
לגעת ברגע בזמן שנשבר אל תגידי שלא נהיה פה מחר
Tocar el momento cuando el tiempo se quiebra No digas que no estaremos aquí mañana
אני לא אני לא אני לא יכול בלעדייך
No puedo No puedo No puedo sin ti

Verbos de la canción Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יכולה
puedes (f.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
poder
להגיד
decir
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
משנה
cambia; importa
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
בוכה
llora/lloro
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
תגידי
di (tú, f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
אוהבת
amas (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
להסתובב
girar; dar vueltas; deambular
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar
לגעת
tocar
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
שנשבר
que se rompió
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
romperse
נהיה
seremos/estaremos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נגמר
se terminó
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
terminarse; acabarse
ללכת
ir; caminar; irse
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
רוצה
quieres (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לברח
huir; escapar
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
יכול
puedo/puede (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder

Letra de la canción Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
את
tú (f.)
יכולה
puedes (f.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
poder
להגיד
decir
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
שזה
que esto/que es
לא
no
משנה
cambia; importa
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
שהזמן
que el tiempo
ז-מ-נ
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
שאני
que yo
בוכה
llora/lloro
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
אל
no (prohibitivo)
תגידי
di (tú, f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שאת
que tú (f.)
אוהבת
amas (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותי
me/a mí
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
להסתובב
girar; dar vueltas; deambular
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar
הכר
la almohada
כ-ר-ר
לגעת
tocar
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
ברגע
en el momento
בזמן
en ese momento; durante
שנשבר
que se rompió
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
romperse
שלא
que no
נהיה
seremos/estaremos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
פה
aquí
מחר
mañana
שהלילה
que la noche
ל-י-ל
נגמר
se terminó
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
terminarse; acabarse
שצריך
que hay que/necesita
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario; necesitarse
כבר
ya
ללכת
ir; caminar; irse
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
מאוחר
tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde; retrasar
רוצה
quieres (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לברח
huir; escapar
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
כשקר
cuando hace frío
אני
yo
יכול
puedo/puede (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
בלעדיך
sin ti (f.)