Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bdidut - בדידות
Bdidut - בדידותAtar Mayner - עטר מיינר (Ft. Nofar Salman - נופר סלמאן)

Canción Bdidut - בדידות en hebreo

אם אתה נסחף אתה טובע אם אתה חזק אתה יודע אמא שלי סיפרה לי עלייה אף אחד לא שמר לי עלייה אף אחד לא שמר עלי שלא אשתגע אף אחד לא שמר לי עלייה
Si te dejas llevar, te ahogas Si eres fuerte, lo sabes Mi madre me contó sobre ella Nadie cuidó de ella por mí Nadie me protegió para que no perdiera la cabeza Nadie cuidó de ella por mí
אם אתה נסחף אתה טובע אם אתה חזק אתה יודע מאמי שלי סיפרה לי עלייה אף אחד לא שמר לי עלייה אף אחד לא אמר לה כמה היא אהובה אף אחד לא שמר לי עלייה אף אחד לא שמר לי עלייה שלא תשתגע אף אחד לא שמר לי עלייה
Si te dejas llevar, te ahogas Si eres fuerte, lo sabes Mi amor me contó sobre ella Nadie cuidó de ella por mí Nadie le dijo cuánto la quieren Nadie cuidó de ella por mí Nadie cuidó de ella por mí para que no se volviera loca Nadie cuidó de ella por mí
אף אחד לא שומר עלי
Nadie cuida de mí
אם אתה נסחף אתה טובע אם אתה חזק אתה יודע אף אחד לא שומר עלי
Si te dejas llevar, te ahogas Si eres fuerte, lo sabes Nadie cuida de mí

Letra de la canción Bdidut - בדידות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אם
si
אתה
tú
נסחף
es arrastrado
סחף
לְהִסָחֵף
ser arrastrado
טובע
se ahoga
טבע
לִטְבּוֹעַ
ahogarse
חזק
fuerte
חזק
לְהִתְחַזֵּק
fortalecerse
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
אמא
mamá
אם
שלי
mío; mi
ספרה
contó
ספר
לְסַפֵּר
contar
לי
a mí
עליה
ascenso; aliá
עלה
לַעֲלוֹת
ascender; inmigrar (a Israel)
אף
ninguno; incluso
אחד
uno
לא
no
שמר
guardó
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
עלי
sobre mí
שלא
para que no; que no
אשתגע
me volveré loco/loca
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
מאמי
cariño (argot)
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
לה
a ella
כמה
cuánto
היא
ella
אהובה
amada
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
שומר
guarda
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
תשתגע
se volverá loca / te volverás loca
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer