Hebrewerry Logo
At - אתAtar Mayner - עטר מיינר

Canción At - את en hebreo

עד שכבר נפגשנו אז לא צריך לצאת מאמי עד שכבר הכרנו אז לא צריך לשחק מאמי אלייך לעלות רק רוצה לראות ואם ירגיש לשתוק אז אפשר לשתוק
Ya que ya nos encontramos, no hace falta salir, cariño Ya que ya nos conocimos, no hace falta jugar, cariño Subir a tu casa, solo quiero ver Y si apetece callar, entonces se puede callar
אני חושב ואת יודעת שאת מהממת אני אוהב את איך שאת עליי מסתכלת ולשוט על המילים כשאת מדברת באמת אנ'לא חושב על אפאחת אני אוהב את איך שאת
Pienso, y sabes que eres impresionante Me encanta cómo me miras Y navegar por las palabras cuando hablas De verdad no pienso en nadie — me encanta cómo eres
את את את את את את איך שאת את את את את אני אוהב את איך שאת את את את את...
Tú, tú, tú, tú, tú, tú Cómo tú, tú, tú, tú, tú Me encanta cómo eres, tú, tú, tú, tú, tú...
עד שכבר נפגשנו אז לא צריך לצאת מאמי עד שכבר הכרנו אז לא צריך לשחק מאמי אלייך לעלות רק רוצה לראות ואם ירגיש לשתוק אז אפשר לשתוק
Ya que ya nos encontramos, no hace falta salir, cariño Ya que ya nos conocimos, no hace falta jugar, cariño Subir a tu casa, solo quiero ver Y si apetece callar, entonces se puede callar
אני חושב ואת יודעת שאת מהממת אני אוהב להצחיק כי אז את צוחקת ולעשות כאילו כשאת מדברת באמת אנלא חושב על אפאחת אני אוהב את איך שאת
Pienso, y sabes que eres impresionante Me encanta hacerte reír, porque entonces te ríes Y seguirte el juego cuando hablas De verdad no pienso en nadie — me encanta cómo eres
את את את את את את איך שאת את את את את אני אוהב את איך שאת את את את את...
Tú, tú, tú, tú, tú, tú Cómo tú, tú, tú, tú, tú Me encanta cómo eres, tú, tú, tú, tú, tú...
עד שכבר נפגשנו אז לא צריך לצאת מאמי עד שכבר הכרנו אז לא צריך לשחק מאמי אלייך לעלות רק רוצה לראות ואם ירגיש לשתוק אז אפשר לשתוק
Ya que ya nos encontramos, no hace falta salir, cariño Ya que ya nos conocimos, no hace falta jugar, cariño Subir a tu casa, solo quiero ver Y si apetece callar, entonces se puede callar
הייתי מקווה ומתפלל כשאצא אנחנו נתקל וכשאת עברת אני ידעתי זה לא מזל כי אני אוהב את איך שאת אני אוהב את איך שאת
Esperaba y rezaba que al salir nos topáramos y cuando pasaste supe que no era solo suerte porque me encanta cómo eres me encanta cómo eres

Verbos de la canción At - את

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נפגשנו
nos encontramos
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
encontrarse
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
הכרנו
nos conocimos
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
לשחק
jugar
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
לעלות
subir
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ירגיש
sentirá
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לשתוק
callarse
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callarse
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
מסתכלת
miras (f.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
mirar
ולשוט
y navegar
ש-ו-ט
לִשׁוֹט
navegar
מדברת
hablas (f.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
להצחיק
hacer reír
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
hacer reír
צוחקת
te ríes (f.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
ולעשות
y hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הייתי
yo estuve / fui
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
מקוה
espero
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
ומתפלל
y rezo
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
כשאצא
cuando salga
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נתקל
nos toparemos
נ-ת-ק-ל
לְהִיתָקֵל
toparse
עברת
pasaste (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
ידעתי
yo supe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción At - את

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עד
hasta
שכבר
que ya
נפגשנו
nos encontramos
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
encontrarse
אז
entonces
לא
no
צריך
debe / necesita
צ-ר-ך
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מאמי
cariño
הכרנו
nos conocimos
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
לשחק
jugar
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
אליך
a ti (fem.)
לעלות
subir
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
רק
solo / solamente
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ואם
y si
ירגיש
sentirá
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לשתוק
callarse
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callarse
אפשר
se puede / es posible
אני
yo
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
ואת
y tú (f.)
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שאת
que tú (f.)
מהממת
impresionante (fem.)
ה-מ-מ
לְהַמֵּם
asombrar
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
את
tú (f.)
את
marcador de objeto directo “et”
איך
cómo
עלי
sobre mí
מסתכלת
miras (f.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
mirar
ולשוט
y navegar
ש-ו-ט
לִשׁוֹט
navegar
על
sobre / en
המילים
las palabras
מ-ל-ל
כשאת
cuando tú (f.)
מדברת
hablas (f.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
באמת
realmente / de verdad
א-מ-ת
אנ'לא
yo no
אפאחת
nadie (f.)
א-ח-ד
להצחיק
hacer reír
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
hacer reír
כי
porque
צוחקת
te ríes (f.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
ולעשות
y hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כאלו
como si
אנלא
yo no
הייתי
yo estuve / fui
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
מקוה
espero
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
ומתפלל
y rezo
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
כשאצא
cuando salga
י-צ-א
לָצֵאת
salir
אנחנו
nosotros/as
נתקל
nos toparemos
נ-ת-ק-ל
לְהִיתָקֵל
toparse
וכשאת
y cuando tú (f.)
עברת
pasaste (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
ידעתי
yo supe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
זה
esto / eso
מזל
suerte
מ-ז-ל