[וורס 1]
כל היום רוצה לנוח
אבל גם רוצה לקחת ביס מהתפוח
דווקא מה שאסור עושה לי מצב רוח
ההאסל לא נגמר, הגיר רושם על הלוח
פחות דאגות, יותר קארמה
לגן האמונה יש דרך כמו דלאי למה
הכל מן אללה שיאללה
עושים תכניות והוא צוחק מלמעלה
[Verso 1]
Todo el día quiero descansar,
pero también quiero dar un mordisco a la manzana.
Justo lo prohibido me sube el ánimo.
El ajetreo no termina, la tiza escribe en la pizarra.
Menos preocupaciones, más karma.
Hay un camino al jardín de la fe, como el Dalái Lama.
Todo viene de Alá — yala.
Hacemos planes y Él se ríe desde arriba.
[קטע מעבר]
אולי אין לי כסף אין לי ממון
יש לי אבא למעלה פטרון
כן הלב שלי שווה מיליון
הכל קורה בסדר הנכון
[Puente]
Quizá no tengo dinero, no tengo fortuna,
tengo un Padre arriba, un patrón.
Sí, mi corazón vale un millón.
Todo ocurre en el orden correcto.
[פזמון]
כמה זה עולה לי כמה עולה
ואיך אני יוצאת עכשיו מזה
תשלם ביוקר שלם הרבה
אל ארב בידוואר מה יהיה X2
[Estribillo]
Cuánto me cuesta, cuánto cuesta,
¿y cómo salgo ahora de esto?
Paga caro, paga mucho.
Solo Dios decide lo que será. X2
[וורס 2]
וולקאם לחיים האמיתיים ילדים
מרימה עוד כוס באוויר ערק איילים
די עם אישורים חיצוניים חלאס לא מתאים
מנסה להתרכז בקול שבפנים
אני מסלסלת זה בגנים של תימן לנד
והגנים העיראקיים זה בהיי אנד
שומרת על הברנד
מה שבא בא על הכל ברוך השם
לוקחת שלוק ועוד שלוק מהקפה
נשענת לאחור מתפללת ככה יפה
הנשמה שלי רוקדת לה וזזה
לצלילי אם ננעלו של עפרה חזה
[Verso 2]
Bienvenidos a la vida real, niños.
Levanto otra copa en el aire — arak Ayalim.
Basta de aprobaciones externas — jalás, no me va.
Intento concentrarme en la voz de dentro.
Hago melismas; está en los genes de Yemen-land.
Y los genes iraquíes — eso es de alto nivel.
Cuido la marca.
Lo que venga, venga; por todo — Baruj Hashem.
Tomo un sorbo y otro sorbo de café.
Me recuesto, rezo tan bonito.
Mi alma baila y se mueve
al son de Im Nin’alu de Ofra Haza.
[קטע מעבר]
אולי אין לי כסף אין לי ממון
יש לי אבא למעלה פטרון
כן הלב שלי שווה מיליון
הכל קורה בסדר הנכון
[Puente]
Quizá no tengo dinero, no tengo fortuna,
tengo un Padre arriba, un patrón.
Sí, mi corazón vale un millón.
Todo ocurre en el orden correcto.
[פזמון]
כמה זה עולה לי כמה עולה
ואיך אני יוצאת עכשיו מזה
תשלם ביוקר שלם הרבה
אל ארב בידוואר מה יהיה X3
[Estribillo]
Cuánto me cuesta, cuánto cuesta,
¿y cómo salgo ahora de esto?
Paga caro, paga mucho.
Solo Dios decide lo que será. X3