[בית 1]
מתחיל היום אני הולך לי לאיבוד
לאט לאט מבין אולי הכל אבוד
איך עכשיו אמשיך לי בדרכי
רק מחפש אותך זה לא מציאותי
[Verso 1]
Empieza el día y me pierdo.
Poco a poco entiendo que quizá todo está perdido.
¿Cómo seguiré ahora mi camino?
Solo te busco — no es realista.
[טרום-פזמון]
הלב שלי רוצה להיות פחות כואב
כשאת נמצאת רחוק, אולי גם עם אחר
כשאת טעית אני ישר לך סלחתי
תצאי לי מהלב זה מה שרק ביקשתי
[Pre-Coro]
Mi corazón quiere doler menos.
Cuando estás lejos, quizá incluso con otro.
Cuando te equivocaste, te perdoné de inmediato.
Sal de mi corazón — eso es lo único que pedí.
[פזמון]
המחשבות הורגות אותי
בסרטים שותים קפה, סתם לטייל, אז במכונית
זוכר איזו יפה היית, הנשיקות על הצוואר שלי
והחולצה שלך שם מאחור
תזרקי כבר את האגו, תחזרי אלי הביתה
הצד שלך על מיטה שלי עדיין ריק וקר לך
על מי את משקרת, שנה היינו שם ביחד
"אני זוכר את המילים: "תקנה לי כבר טבעת
[Estribillo]
Los pensamientos me están matando.
Como en una película: tomamos café, solo pasear, luego en el coche.
Recuerdo lo hermosa que eras, los besos en mi cuello,
y tu camisa allí atrás.
Tira ya el ego, vuelve a casa conmigo.
Tu lado de mi cama aún está vacío, y tienes frío.
¿A quién le mientes? Estuvimos allí juntos un año.
Recuerdo las palabras: «Cómprame ya un anillo».
[בית 2]
חושב להיעלם אולי כך תחזרי
יום יום הלב נשרף תביני גם אותי
גם החברים היום ממני התרחקו
יוצא מדעתי הולך לי בלי כיוון
[Verso 2]
Pienso en desaparecer — quizá así vuelvas.
Día tras día mi corazón arde — entiéndeme también.
Hasta los amigos hoy se han alejado de mí.
Me estoy volviendo loco, voy sin rumbo.
[טרום-פזמון]
הלב שלי רוצה להיות פחות כואב
כשאת נמצאת רחוק, אולי גם עם אחר
כשאת טעית אני ישר לך סלחתי
תצאי לי מהלב זה מה שרק ביקשתי
[Pre-Coro]
Mi corazón quiere doler menos.
Cuando estás lejos, quizá incluso con otro.
Cuando te equivocaste, te perdoné de inmediato.
Sal de mi corazón — eso es lo único que pedí.
[פזמון]
המחשבות הורגות אותי
בסרטים שותים קפה, סתם לטייל, אז במכונית
זוכר איזו יפה היית, הנשיקות על הצוואר שלי
והחולצה שלך שם מאחור
תזרקי כבר את האגו, תחזרי אלי הביתה
הצד שלך על מיטה שלי עדיין ריק וקר לך
על מי את משקרת, שנה היינו שם ביחד
"אני זוכר את המילים שלך: "תקנה לי כבר טבעת
המחשבות הורגות אותי
אז בסרטים שותים קפה, סתם לטייל, אז במכונית
זוכר איזו יפה היית, הנשיקות על הצוואר שלי
והחולצה שלך שם מאחור
תזרקי כבר את האגו, תחזרי אלי הביתה
הצד שלך על מיטה שלי עדיין ריק וקר לך
על מי את משקרת, שנה היינו שם ביחד
"אני זוכר את המילים שלך: "תקנה לי טבעת
[Estribillo]
Los pensamientos me están matando.
Como en una película: tomamos café, solo pasear, luego en el coche.
Recuerdo lo hermosa que eras, los besos en mi cuello,
y tu camisa allí atrás.
Tira ya el ego, vuelve a casa conmigo.
Tu lado de mi cama aún está vacío, y tienes frío.
¿A quién le mientes? Estuvimos allí juntos un año.
Recuerdo tus palabras: «Cómprame ya un anillo».
Los pensamientos me están matando.
Así que, como en una película: tomamos café, solo pasear, luego en el coche.
Recuerdo lo hermosa que eras, los besos en mi cuello,
y tu camisa allí atrás.
Tira ya el ego, vuelve a casa conmigo.
Tu lado de mi cama aún está vacío, y tienes frío.
¿A quién le mientes? Estuvimos allí juntos un año.
Recuerdo tus palabras: «Cómprame un anillo».