Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Orot Baavir - אורות באוויר
Orot Baavir - אורות באווירNoroz - נורוז

Canción Orot Baavir - אורות באוויר en hebreo

[פזמון] אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות
[Estribillo] Quiero ver luces en el aire billetes en el aire esto no puede ser despiértame demasiadas fiestas ya no estoy Quiero ver luces en el aire billetes en el aire esto no puede ser despiértame demasiadas fiestas ya no estoy Quiero ver luces
[וורס] רוצה לחלום ולעלות רק לקום ולעשות שאף פעם לא יהיה הסוף תן לי צ'קים לאסוף להופיע על מנוף ליהנות לי מהנוף יש למה לשאוף אני אף פעם לא אפסיק לרדוף מודה על מה שיש גם על מה שאין מקבל ת'דברים כמו מה שהם חולם בלילות אני לא ישן עולות מחשבות 'ני מיד רושם אנחנו צריכים את הזמן יותר אוויר יותר עשן יותר ישיר פחות שחצן אך ורק בלאגן לא רוצה לצאת מכאן אני ננעלתי באולפן יותר מוכן ומזומן פלאשים על הראש של כולם (וואי וואי וואי וואי)
[Verso] Quiero soñar y ascender solo levantarme y hacerlo que nunca llegue el final dame cheques para recoger actuar sobre una grúa disfrutar de la vista hay a qué aspirar nunca dejaré de perseguir agradecido por lo que hay y por lo que no hay acepto las cosas tal como son sueño por las noches, no duermo surgen pensamientos — los apunto enseguida necesitamos tiempo más aire, más humo más directo, menos arrogante solo caos no quiero salir de aquí estoy encerrado en el estudio aún más listo y preparado destellos sobre la cabeza de todos (wow wow wow wow)
[פזמון] אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות
[Estribillo] Quiero ver luces en el aire billetes en el aire esto no puede ser despiértame demasiadas fiestas ya no estoy Quiero ver luces en el aire billetes en el aire esto no puede ser despiértame demasiadas fiestas ya no estoy Quiero ver luces

Verbos de la canción Orot Baavir - אורות באוויר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תעיר
despierta
ע-ו-ר
לְהָעִיר
despertar
לחלום
soñar
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
soñar
ולעלות
y subir
ע-ל-ה
וְלַעֲלוֹת
subir
לקום
levantarse
ק-ו-מ
לָקוּם
levantarse
ולעשות
y hacer
ע-ש-ה
וְלַעֲשׂוֹת
hacer
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לאסוף
recoger
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
recoger
להופיע
actuar/aparecer
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
actuar/aparecer
להנות
disfrutar
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
disfrutar
לשאוף
aspirar (a)/inhalar
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
aspirar/inhalar
אפסיק
dejaré
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar
לרדוף
perseguir
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
perseguir
מודה
agradezco/admito
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer/admitir
מקבל
recibe/acepta
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir/aceptar
חולם
sueña
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
soñar
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
עולות
suben/surgen
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir/surgir
רושם
apunto/anoto
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
anotar/apuntar
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
ננעלתי
me encerré/quedé encerrado
נ-ע-ל
לְהֵינָעֵל
encerrarse/ser encerrado

Letra de la canción Orot Baavir - אורות באוויר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
אני
yo
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אורות
luces
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
באויר
en el aire
שטרות
billetes
ש-ט-ר
זה
esto
לא
no
יכול
puede
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
ser capaz
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תעיר
despierta
ע-ו-ר
לְהָעִיר
despertar
אותי
me/a mí
יותר
más
י-ת-ר
מדי
demasiado
מסיבות
fiestas
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
celebrar
כבר
ya
אין
no hay
ורס
verso (rap)
לחלום
soñar
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
soñar
ולעלות
y subir
ע-ל-ה
וְלַעֲלוֹת
subir
רק
solo
לקום
levantarse
ק-ו-מ
לָקוּם
levantarse
ולעשות
y hacer
ע-ש-ה
וְלַעֲשׂוֹת
hacer
שאף
que incluso
פעם
vez
פ-ע-ם
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
הסוף
el final
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
terminar(se)
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
צ'קים
cheques
לאסוף
recoger
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
recoger
להופיע
actuar/aparecer
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
actuar/aparecer
על
sobre/en
מנוף
grúa
נ-ו-ף
לְהָנִיף
izar
להנות
disfrutar
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
disfrutar
מהנוף
del paisaje
נ-ו-ף
לִצְפּוֹת
mirar/observar
יש
hay
למה
por qué/para qué
לשאוף
aspirar (a)/inhalar
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
aspirar/inhalar
אף
incluso
אפסיק
dejaré
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar
לרדוף
perseguir
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
perseguir
מודה
agradezco/admito
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer/admitir
מה
qué
שיש
que hay
גם
también
שאין
que no hay
מקבל
recibe/acepta
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir/aceptar
ת׳דברים
las cosas
ד-ב-ר
כמו
como
שהם
que ellos/ellas
חולם
sueña
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
soñar
בלילות
por las noches
ל-י-ל
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
עולות
suben/surgen
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir/surgir
מחשבות
pensamientos
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
'ני
yo (col.)
מיד
enseguida/inmediatamente
לְמַהֵר
apresurarse
רושם
apunto/anoto
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
anotar/apuntar
אנחנו
nosotros
צריכים
necesitan/deben
צ-ר-כ
לְהִזָּקֵק
necesitar/requerir
את
marcador de objeto "et"
הזמן
tiempo
ז-מ-נ
אויר
aire
לְאַוְרֵר
ventilar/airear
עשן
humo
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
ישיר
directo
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
enderezar
פחות
menos
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
reducir/disminuir
שחצן
arrogante/fanfarrón
ש-ח-צ
לְהִשְׁתַּחְצֵן
presumir/fanfaronear
אך
sin embargo/pero
ורק
y solo
בלגן
lío/caos
לְבַלְגֵּן
desordenar/armar lío
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מכאן
de aquí
ננעלתי
me encerré/quedé encerrado
נ-ע-ל
לְהֵינָעֵל
encerrarse/ser encerrado
באולפן
en el estudio
א-ל-ף
מוכן
listo/preparado
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
ומזומן
y listo/preparado
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
convocar/programar
פלאשים
flashes/destellos
לְהַבְזִיק
destellar
הראש
la cabeza
ר-א-שׁ
של
de
כלם
todos
וואי
guau