Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mi Ata - מי אתה
Mi Ata - מי אתהNoroz - נורוז & Luqi - לוקי

Canción Mi Ata - מי אתה en hebreo

[פתיח] (גואפו פומדו, פוטה) (די ג׳יי פנחס) (הולה, גואפו)
[Intro] (Guapo fumado, puta) (DJ Pinhas) (Hola, guapo)
[פזמון: לוקי] תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך מי אתה, לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך מי אתה, לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך
[Coro: Loki] Recuérdame quién eres, no te conozco Recuérdame quién eres, no te conozco ¿Quién eres? No te conozco Recuérdame quién eres, no te conozco Recuérdame quién eres, no te conozco Recuérdame quién eres, no te conozco ¿Quién eres? No te conozco Recuérdame quién eres, no te conozco
[בית: נורוז] בא באיחור אופנתי שם חגורה לואי וי ייזי סיזן על עצמי אז אל תגידי ותלכי לוקי לא מחזיק ת׳כלי יש לו אנשים טובים לא נתתי רמזים לא עשיתי נזקים אבל עשיתי נזקים הקרו שלך כמו מקקים יש לי קיי שלוש מאות במקפיא אז אל תבוא כי לא מתאים פה זה לא מפגש צופים אל תטבע, אין מצופים אל תטבע, אין מצופים סקי סקי בתוך בימר כמו טיל חלל חלונות שחורים אז אל תחפש אותי בכלל ואם עברת את הגבול עכשיו אתה מיותר מה זה משנה אם הפרצוף שלך לא מוכר
[Verso: Noroz] Llego con retraso con estilo Me pongo un cinturón Louis V Yeezy Season en mí Así que no hables y vete Loki no lleva el arma Tiene buena gente No di pistas No hice daños Pero sí hice daños Tu crew es como cucarachas Tengo trescientos K en el congelador Así que no vengas, no pega aquí Esto no es una reunión de scouts No te ahogues — no hay flotadores No te ahogues — no hay flotadores Ski-ski en el Bimmer como un cohete espacial Ventanas polarizadas, así que ni me busques Y si cruzaste la línea, ahora estás de sobra Qué más da si tu cara no es conocida
[פזמון: לוקי] תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך מי אתה, לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך מי אתה, לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך
[Coro: Loki] Recuérdame quién eres, no te conozco Recuérdame quién eres, no te conozco ¿Quién eres? No te conozco Recuérdame quién eres, no te conozco Recuérdame quién eres, no te conozco Recuérdame quién eres, no te conozco ¿Quién eres? No te conozco Recuérdame quién eres, no te conozco

Letra de la canción Mi Ata - מי אתה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro/apertura
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
בית
estrofa
לִכְתּוֹב
escribir
לוקי
Loki
נורוז
Noroz
גואפו
guapo
לְהֵירָאוֹת טוֹב
verse bien
פומאדו
fumado
לְעַשֵּׁן
fumar
פוטה
puta
לִזְנוֹת
prostituirse
די
D (DJ)
ג'יי
J (DJ)
פנחס
Pinjas
הולה
hola
תזכיר
recuerda
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar
לי
a mí
מי
quién
אתה
tú
אני
yo
לא
no
מכיר
conozco/reconozco
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer/reconocer
אותך
a ti (obj.)
בא
vino/viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
באחור
con retraso/tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
אופנתי
a la moda/moderno
א-ו-פ-נ
לִהְיוֹת בָּאוֹפְנָה
estar de moda
שם
pone/se pone
ש-י-מ
לָשִׂים
poner/ponerse
חגורה
cinturón
ח-ג-ר
לַחְגוֹר
abrocharse/ceñir
לואי
Luis
וי
V (letra/marca)
ייזי
Yeezy
סיזן
season (temporada)
על
sobre/de
עצמי
mismo (yo mismo)
אז
entonces
אל
no (imperativo negativo)
תגידי
di/dime (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
ותלכי
y te irás/caminarás (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
מחזיק
sujeta
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
sujetar
ת׳כלי
herramienta/arma (argot)
כ-ל-י
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
usar
יש
hay
לו
a él
אנשים
personas
א-נ-ש
לִחְיוֹת
vivir
טובים
buenos
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
נתתי
di
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
רמזים
indirectas/pistas
ר-מ-ז
לְרַמֵּז
insinuar
עשיתי
hice
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נזקים
daños
נ-ז-ק
לְהַזִּיק
dañar
אבל
pero
הקרו
crew
לְהִצְטָרֵף
unirse
שלך
tu (m.sg)
כמו
como
מקקים
cucarachas
מ-ק-ק
לִזְחֹל
arrastrarse
קיי
K (letra/modelo)
לְהַגּוֹת
pronunciar
שלוש
tres
מאות
cientos
במקפיא
en el congelador
ק-פ-א
לְהַקְפִּיא
congelar
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
כי
porque
מתאים
adecuado
ת-א-מ
לְהַתְאִים
adecuar/encajar
פה
aquí
זה
esto/este
מפגש
encuentro
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
reunirse
צופים
espectadores/scouts
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
observar
תטבע
te ahogarás
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
ahogarse
אין
no hay
מצופים
flotadores
צ-ו-ף
לָצוּף
flotar
סקי
ski (ad-lib)
בתוך
dentro de
בימר
Bimmer (BMW)
לִנְהוֹג
conducir
טיל
misil
לָטוּס
volar
חלל
espacio
ח-ל-ל
לַחְקוֹר
explorar
חלונות
ventanas
לִפְתוֹחַ
abrir
שחורים
negros
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
תחפש
buscarás/busca
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
אותי
a mí (obj.)
בכלל
en absoluto/para nada
ואם
y si
עברת
cruzaste
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
cruzar
את
marcador de objeto directo (et)
הגבול
la frontera
ג-ב-ל
לַחְצוֹת
cruzar
עכשו
ahora
מיותר
superfluo/sobrante
י-ת-ר
לְהוֹתִיר
dejar de sobra
מה
qué
משנה
importa/cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
אם
si
הפרצוף
cara/rostro
פ-ר-צ-ף
לְהַבִּיט
mirar
מוכר
conocido
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer