Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעורר
Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעוררTeapacks - טיפקס

Canción Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעורר en hebreo

מה הוא מתעורר תגידי לי מה הוא מתעורר מה הוא מתעורר הלב שלי מה הוא מתעורר באת עכשיו אלי פתאום הוא מתעורר
¿Por qué se despierta? Dime, ¿por qué se despierta? ¿Por qué se despierta? Mi corazón, ¿por qué se despierta? Has venido ahora a mí De repente se despierta
הכל היה בסדר עד שבאת לכאן חדרת אלי לחדר לא בזמן זה לא היה כדאי פתאום הוא מתעורר
Todo estaba bien Hasta que viniste aquí Irrumpiste en mi habitación A destiempo No valió la pena De repente se despierta

Letra de la canción Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעורר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מה
qué
הוא
él/ello (masc.)
מתעורר
se despierta
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
תגידי
di (tú)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí/para mí
הלב
el corazón
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שלי
mi/mío
באת
viniste (tú, f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
עכשו
ahora
אלי
hacia mí/a mí
פתאם
de repente
הכל
todo
כ-ל
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בסדר
en orden/bien
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
עד
hasta
שבאת
que viniste (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לכאן
hacia aquí
חדרת
penetraste/entraste (f.)
ח-ד-ר
לַחֲדֹר
penetrar
לחדר
al cuarto/a la habitación
ח-ד-ר
לא
no
בזמן
a tiempo
ז-מ-נ
זה
esto/este
כדאי
vale la pena/conviene
כ-ד-י
לְהִשְׁתַּלֵּם
valer la pena