Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Me’ah Ahuz - מאה אחוז
Me’ah Ahuz - מאה אחוזNoroz - נורוז

Canción Me’ah Ahuz - מאה אחוז en hebreo

[פזמון] אני תמיד על מאה אחוז קם בבוקר אני על מאה אחוז הולך לישון אני על מאה אחוז בטוח בשיט הזה מאה אחוז אני תמיד על מאה אחוז קם בבוקר אני על מאה אחוז הולך לישון אני על מאה אחוז בטוח בשיט הזה מאה אחוז
[Estribillo] Siempre estoy al cien por cien Me levanto por la mañana, al cien por cien Me voy a dormir, al cien por cien Seguro de esta mierda, cien por cien Siempre estoy al cien por cien Me levanto por la mañana, al cien por cien Me voy a dormir, al cien por cien Seguro de esta mierda, cien por cien
[וורס 1] כסף בא כסף הולך הלוך חזור חפש אותי מסטול במסדרון אפעם לא מכוון לי השעון אין לי זמן עושה פה טריאטלון היא לא עושה את זה היא לא כזאת מוציא אלבום בתוך חדר לידות היא לא רופאה אבל כל כך אחות ציירה אותי כמו קערת פירות אמרו אני בטרנדיג אני רץ לראות למה הטבעות שלי כל כך קרות בחרתי בראפ ואין החלפות אולי בגלל זה יש לי אחלה פלואו
[Verso 1] El dinero viene, el dinero va, de ida y vuelta Búscame colocado en el pasillo Mi reloj nunca está bien ajustado No tengo tiempo, aquí hago un triatlón Ella no hace eso, no es así Saco un álbum dentro de la sala de partos No es doctora pero sí tremenda enfermera Me pintó como un cuenco de frutas Dijeron que estoy en tendencia, corro a verlo ¿Por qué mis anillos están tan fríos? Elegí el rap y no hay cambios Quizá por eso tengo un flow genial
[פזמון] אני תמיד על מאה אחוז קם בבוקר אני על מאה אחוז הולך לישון אני על מאה אחוז בטוח בשיט הזה מאה אחוז אני תמיד על מאה אחוז קם בבוקר אני על מאה אחוז הולך לישון אני על מאה אחוז בטוח בשיט הזה מאה אחוז
[Estribillo] Siempre estoy al cien por cien Me levanto por la mañana, al cien por cien Me voy a dormir, al cien por cien Seguro de esta mierda, cien por cien Siempre estoy al cien por cien Me levanto por la mañana, al cien por cien Me voy a dormir, al cien por cien Seguro de esta mierda, cien por cien
[גשר] ״מה עוד וורס?״ ״כן אחי אתה כאילו ר..״
[Puente] “¿Qué, otro verso?” “Sí, bro, estás como r..”
[וורס 2 - נורוז ו בוי אצ'י ] על מאה אחוז מאז תשעים ותשע תשמור ת׳שם שלי מחוץ לפה שך אלא אם כן זה בקטע טוב יאח ישנים עלי כמו עמינח אני בנתיים נח בעמידה הפלאג שלי זה אחמד מעמידר עשה טעות אז הוא הלך חזר מעשן ת׳בוף הזה עד לא ידע קוראת לי רחמים היא לא יודעת מה אנחנו? אני לא יודע מה אני עושה? עוד מאה ״אצ׳י עצור רגע״ ״מה? מה ישך אחי?״ רק רציתי לבדוק שהביט אמיתי הפיה של הראפ אז מחזיק ת׳שרביט
[Verso 2 - Noroz y Boy Echi] Al cien por cien desde el noventa y nueve Mantén mi nombre fuera de tu boca A menos que sea en buen plan, bro Duermen sobre mí como Aminach Mientras tanto descanso de pie Mi plug es Ahmad de Amidar Se equivocó, así que se fue y volvió Fumando este boof hasta no saber ni quién soy Ella me llama Rajamim — ella no lo sabe ¿Qué somos? No lo sé ¿Qué hago? Otro cien “Echi, párate un segundo” “¿Qué? ¿Qué te pasa, bro?” Solo quería comprobar que el beat es real El hada del rap, así que sostengo la varita
[פזמון] אני תמיד על מאה אחוז קם בבוקר אני על מאה אחוז הולך לישון אני על מאה אחוז בטוח בשיט הזה מאה אחוז
[Estribillo] Siempre estoy al cien por cien Me levanto por la mañana, al cien por cien Me voy a dormir, al cien por cien Seguro de esta mierda, cien por cien

Verbos de la canción Me’ah Ahuz - מאה אחוז

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קם
se levanta/se levantó
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
הולך
va
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
חפש
busca (imp.)
ח-פ-ש
לַחֲפֵּשׂ
buscar
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מוציא
saca/publica
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar/publicar
צירה
pintó/dibujó (ella)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
pintar/dibujar
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בחרתי
elegí
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
תשמור
guarda/mantendrás
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
ישנים
duermen (pl.)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
נח
descansa
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
עשה
hizo
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הלך
se fue/fue
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
חזר
volvió
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
ידע
sabía/supo
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
קוראת
llama/lee (ella)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
יודעת
sabe (ella)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
יודע
sé/sabe (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עצור
para (imp.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar/detener
רציתי
quise/quería
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לבדוק
comprobar
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
comprobar
מחזיק
sostiene
ח-ז-ק
לְהַחְזִיק
sostener

Letra de la canción Me’ah Ahuz - מאה אחוז

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
אני
yo
תמיד
siempre
על
sobre/en
מאה
cien
אחוז
por ciento
א-ח-ז
קם
se levanta/se levantó
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
בבוקר
por la mañana
ב-ק-ר
הולך
va
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
בטוח
seguro
ב-ט-ח
לְהִתְבַּטֵּחַ
asegurarse
בשיט
en esta mierda (argot)
הזה
este
כסף
dinero
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
הלוך
ir y venir
ה-ל-כ
חזור
de vuelta (volver)
ח-ז-ר
חפש
busca (imp.)
ח-פ-ש
לַחֲפֵּשׂ
buscar
אותי
me/a mí
מסטול
colocado
במסדרון
en el pasillo
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
אפעם
nunca (col.)
לא
no
מכוון
ajustado
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
ajustar
לי
a mí
השעון
el reloj
ש-ע-ה
אין
no hay
זמן
tiempo
ז-מ-נ
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
פה
aquí
טריאתלון
triatlón
היא
ella
את
(marca de objeto directo)
כזות
tal/así (f.)
מוציא
saca/publica
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar/publicar
אלבום
álbum
בתוך
dentro de
חדר
habitación/cuarto
ח-ד-ר
לידות
partos (maternidad)
י-ל-ד
לָלֶדֶת
dar a luz
רופאה
doctora
ר-פ-א
לְרַפֵּא
curar/tratar
אבל
pero
כל
todo/cada
כך
así/tanto (en loc.)
אחות
enfermera/hermana
א-ח-ו-ת
צירה
pintó/dibujó (ella)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
pintar/dibujar
כמו
como
קערת
cuenco de (constructo)
ק-ע-ר
פירות
frutas
פ-ר-ה
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בטרנדיג
en tendencia/de moda
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
למה
por qué
הטבעות
los anillos
ט-ב-ע
שלי
mío/mía
קרות
frías
ק-ר
בחרתי
elegí
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
בראפ
en rap
ואין
y no hay
החלפות
cambios/sustituciones
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
cambiar/reemplazar
אולי
quizá(s)
בגלל
por causa de
יש
hay
אחלה
genial (coloquial)
פלואו
flow (entrega de rap)
גשר
puente (sección), puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar
מה
¿qué?
עוד
más/otra vez
ורס
verso (canción)
כן
sí
אחי
hermano/bro
א-ח
אתה
tú (m.sg.)
כאילו
como si
ר..
r..
2
2 (dos)
נורוז
Noroz (nombre)
ו
y
בוי
boy/chico
אצ׳י
Achi (nombre)
מאז
desde
תשעים
noventa
ותשע
y nueve
תשמור
guarda/mantendrás
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
ת׳שם
‘el nombre’ (coloquial)
ש-מ
מחוץ
fuera de
לפה
a la boca
פ-ה
שך
tu (coloquial)
אלא
a no ser que/sino
אם
si
בקטע
en plan/en rollo
ק-ט-ע
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
יאח
bro (interj.)
ישנים
duermen (pl.)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
עלי
sobre mí
עמינח
Aminach (marca de colchones)
בינתים
mientras tanto
נח
descansa
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
בעמידה
de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
הפלאג
plug/proveedor (argot)
אחמד
Ahmad (nombre)
מעמידר
de Amidar (compañía)
עשה
hizo
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
טעות
error
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
errar
אז
entonces
הוא
él
הלך
se fue/fue
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
חזר
volvió
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
ת׳בוף
boof (argot, porro/weed)
עד
hasta
ידע
sabía/supo
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
קוראת
llama/lee (ella)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
רחמים
compasión/Rajamim (nombre)
ר-ח-מ
לְרַחֵם
apiadarse
יודעת
sabe (ella)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אנחנו
nosotros
יודע
sé/sabe (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עצור
para (imp.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar/detener
רגע
momento/un segundo
ר-ג-ע
ישך
tienes (coloquial)
רק
solo/sólo
רציתי
quise/quería
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לבדוק
comprobar
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
comprobar
שהביט
que el beat
אמתי
real/verdadero
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
הפיה
el hada
של
de (posesivo)
הראפ
el rap
מחזיק
sostiene
ח-ז-ק
לְהַחְזִיק
sostener
ת׳שרביט
cetro (con clítico)
ש-ר-ב-ט