Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ham Li Esh - חם לי אש
Ham Li Esh - חם לי אשNoroz - נורוז

Canción Ham Li Esh - חם לי אש en hebreo

כשהביט הזה נופל פתאום מהר נהיה לי חם תכנסי בשקט כי אני מקליט פה באולפן לא אכפת לה בתכלס כי היא פה רק בשביל הפאן עשינו חפלה לא הספיקה לטיסה שלה ליוון
Cuando cae este beat, de repente me entra calor Entra en silencio, porque estoy grabando aquí en el estudio A ella en verdad no le importa, está aquí solo por la diversión Hicimos una fiesta — no alcanzó su vuelo a Grecia
כל הלילה רק שטויות יצא בסוף לילה לבן וואלה כיף איתה אבל הוויב שם לא ממש מובן מכוון לכוכבים בסוף נחתי על ענן ער שלושה ימים בינתיים ונשארתי רענן
Toda la noche solo tonterías — al final fue una noche en vela La verdad, con ella es divertido, pero el vibe allí no es muy claro Apunto a las estrellas, al final aterricé en una nube Llevo tres días despierto mientras tanto y sigo fresco
אז יצאתי לסיבוב בשכונה יורק וורסים קרא לי מני ממטרה קוראת לי אופטימוס משנה לה צורה מתלבש שתחשוב עליתי לתורה
Así que salí a dar una vuelta por el barrio Escupiendo versos — llámame Meni el aspersor Ella me llama Optimus — le cambio la forma Me visto para que piense que me llamaron a la Torá
עם כיפה בלי גלימה כל הוויטמינים שלי הם בקליפה במדבר בלי קליטה מסיבות אחושרמוטה בזריחה
Con kipá Sin capa Todas mis vitaminas están en la cáscara En el desierto Sin señal Fiestas de puta madre al amanecer
כשהביט הזה נופל פתאום מהר נהיה לי חם תכנסי בשקט כי אני מקליט פה באולפן לא אכפת לה בתכלס כי היא פה רק בשביל הפאן עשינו חפלה לא הספיקה לטיסה שלה ליוון
Cuando cae este beat, de repente me entra calor Entra en silencio, porque estoy grabando aquí en el estudio A ella en verdad no le importa, está aquí solo por la diversión Hicimos una fiesta — no alcanzó su vuelo a Grecia
כל הלילה רק שטויות יצא בסוף לילה לבן וואלה כיף איתה אבל הוויב שם לא ממש מובן מכוון לכוכבים בסוף נחתי על ענן ער שלושה ימים בינתיים ונשארתי רענן
Toda la noche solo tonterías — al final fue una noche en vela La verdad, con ella es divertido, pero el vibe allí no es muy claro Apunto a las estrellas, al final aterricé en una nube Llevo tres días despierto mientras tanto y sigo fresco
צריך מקלחת ככה או ככה מסתכל לצלחת שלי מוודא שלא שמו לי כלום ממתחת לא עם אותה אחת אבל במיטה אחת יש פה תפרחת לכל המשלחת סנר שנשמע כמו פליקים בתחת
Necesito una ducha De una forma u otra Miro mi plato — me aseguro de que no me hayan puesto nada por debajo No con la misma, pero en la misma cama Hay cogollos para toda la delegación Una caja que suena como nalgadas en el culo
רק אמונה אין בי שום פחד מגדל את האגו כמו אבונפחא איך שהוא עדיין נשאר על הקרקע אומר למזל בוא תרקוד איתי סלסה
Solo fe — no hay ningún miedo en mí Inflando el ego como un soplador de vidrio De alguna manera sigo con los pies en la tierra Le digo a la suerte: ven, baila salsa conmigo
לא במטבח אבל יש איתי פסטה אופס מהסטלה דפקתי לי סלטה היא חושבת שפה קלבסס מה נראה לה?
No en la cocina, pero llevo pasta conmigo Ups, del colocón me hice una voltereta Ella cree que esto es Calabasas ¿Qué se cree?
כשהביט הזה נופל פתאום מהר נהיה לי חם תכנסי בשקט כי אני מקליט פה באולפן לא אכפת לה בתכלס כי היא פה רק בשביל הפאן עשינו חפלה לא הספיקה לטיסה שלה ליוון
Cuando cae este beat, de repente me entra calor Entra en silencio, porque estoy grabando aquí en el estudio A ella en verdad no le importa, está aquí solo por la diversión Hicimos una fiesta — no alcanzó su vuelo a Grecia
כל הלילה רק שטויות יצא בסוף לילה לבן וואלה כיף איתה אבל הוויב שם לא ממש מובן מכוון לכוכבים בסוף נחתי על ענן ער שלושה ימים בינתיים ונשארתי רענן
Toda la noche solo tonterías — al final fue una noche en vela La verdad, con ella es divertido, pero el vibe allí no es muy claro Apunto a las estrellas, al final aterricé en una nube Llevo tres días despierto mientras tanto y sigo fresco

Verbos de la canción Ham Li Esh - חם לי אש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נופל
cae
נ-פ-ל
ליפול
caer
נהיה
se volvió/se hizo
ה-י-ה
להיות
ser/llegar a ser
תכנסי
entra (fem.)
כ-נ-ס
להיכנס
entrar
מקליט
grabo
ק-ל-ט
להקליט
grabar
עשינו
hicimos
ע-ש-ה
לעשות
hacer
הספיקה
alcanzó/consiguió (a tiempo)
ס-פ-ק
להספיק
alcanzar a (tiempo)
יצא
salió
י-צ-א
לצאת
salir
מכון
apuntando
כ-ו-נ
לכוון
apuntar/ajustar
נחתי
aterricé
נ-ח-ת
לנחות
aterrizar
ונשארתי
y me quedé
ש-א-ר
להישאר
quedarse
יצאתי
salí
י-צ-א
לצאת
salir
יורק
escupe
י-ר-ק
לירוק
escupir
קרא
llamó/leyó
ק-ר-א
לקרוא
llamar/leer
קוראת
llama/lee (f.)
ק-ר-א
לקרוא
llamar/leer
משנה
cambia
ש-נ-ה
לשנות
cambiar
מתלבש
me visto
ל-ב-ש
להתלבש
vestirse
שתחשב
para que piense
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
עליתי
subí
ע-ל-ה
לעלות
subir
מסתכל
mirando
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
מודא
me aseguro
ו-ד-א
לוודא
asegurar/verificar
שמו
pusieron
ש-י-ם
לשים
poner
שנשמע
que suena/se oye
ש-מ-ע
להישמע
sonarse/oírse
מגדל
cría/cultiva
ג-ד-ל
לגדל
criar/cultivar
אומר
dice/digo
א-מ-ר
לומר
decir
בוא
ven
ב-ו-א
לבוא
venir
תרקד
baila
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
דפקתי
me mandé/di (sl.)
ד-פ-ק
לדפוק
mandarse/dar (sl.)
חושבת
piensa (f.)
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
נראה
parece
ר-א-ה
להיראות
parecer

Letra de la canción Ham Li Esh - חם לי אש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כשהביט
cuando el beat
הזה
este
נופל
cae
נ-פ-ל
ליפול
caer
פתאום
de repente
מהר
rápido
מ-ה-ר
למהר
apresurarse
נהיה
se volvió/se hizo
ה-י-ה
להיות
ser/llegar a ser
לי
a mí
חם
caliente
ח-מ-מ
להתחמם
calentarse
תכנסי
entra (fem.)
כ-נ-ס
להיכנס
entrar
בשקט
en silencio
ש-ק-ט
להשקיט
silenciar
כי
porque
אני
yo
מקליט
grabo
ק-ל-ט
להקליט
grabar
פה
aquí
באולפן
en el estudio
להקליט
grabar
לא
no
אכפת
importa
לה
a ella
בתכל'ס
en esencia
היא
ella
רק
solo
בשביל
para
הפאן
la diversión
ליהנות
disfrutar
עשינו
hicimos
ע-ש-ה
לעשות
hacer
חפלה
fiesta (hafla)
לחגוג
celebrar
הספיקה
alcanzó/consiguió (a tiempo)
ס-פ-ק
להספיק
alcanzar a (tiempo)
לטיסה
al vuelo
ט-ו-ס
לטוס
volar
שלה
su (de ella)
ליון
a Grecia
כל
todo(s)
הלילה
esta noche/la noche
ל-י-ל
ללון
pernoctar
שטויות
tonterías
להשתטות
hacer tonterías
יצא
salió
י-צ-א
לצאת
salir
בסוף
al final
ס-ו-ף
לסיים
terminar
לילה
noche
ל-י-ל
ללון
pernoctar
לבן
blanco
ל-ב-נ
להלבין
blanquear
ואלה
la verdad/oye
כיף
diversión
ליהנות
disfrutar
אתה
con ella
אבל
pero
הוייב
la vibra
שם
allí
ממש
realmente
מבן
claro
ב-י-נ
להבין
entender
מכון
apuntando
כ-ו-נ
לכוון
apuntar/ajustar
לכוכבים
a las estrellas
כ-ו-כ
נחתי
aterricé
נ-ח-ת
לנחות
aterrizar
על
sobre/en
ענן
nube
ע-נ-נ
ער
despierto
ע-ו-ר
להתעורר
despertarse
שלושה
tres
ימים
días
י-ו-ם
בינתים
mientras tanto
ונשארתי
y me quedé
ש-א-ר
להישאר
quedarse
רענן
fresco
ר-ע-נ
להתרענן
refrescarse
אז
entonces
יצאתי
salí
י-צ-א
לצאת
salir
לסיבוב
a dar una vuelta
ס-ב-ב
להסתובב
girar/pasear
בשכונה
en el barrio
ש-כ-נ
לשכון
habitar
יורק
escupe
י-ר-ק
לירוק
escupir
ורסים
versos (rap)
קרא
llamó/leyó
ק-ר-א
לקרוא
llamar/leer
מני
Meni (nombre)
ממטרה
aspersor
מ-ט-ר
להשקות
regar
קוראת
llama/lee (f.)
ק-ר-א
לקרוא
llamar/leer
אופטימוס
Optimus (nombre)
משנה
cambia
ש-נ-ה
לשנות
cambiar
צורה
forma
צ-ו-ר
לעצב
diseñar/dar forma
מתלבש
me visto
ל-ב-ש
להתלבש
vestirse
שתחשב
para que piense
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
עליתי
subí
ע-ל-ה
לעלות
subir
לתורה
a la Torá
י-ר-ה
ללמוד
estudiar
עם
con
כפה
kipá
בלי
sin
גלימה
capa
הויטמינים
las vitaminas
שלי
mío
הם
ellos
בקלפה
en la cáscara
ק-ל-פ
לקלף
pelar
במדבר
en el desierto
קליטה
cobertura/señal
ק-ל-ט
לקלוט
captar/recibir
מסיבות
fiestas
לחגוג
celebrar
אחושרמוטה
de puta madre (sl.)
בזריחה
al amanecer
ז-ר-ח
לזרוח
salir (el sol)
צריך
necesita/debe
צ-ר-ך
מקלחת
ducha
ק-ל-ח
להתקלח
ducharse
ככה
así
או
o
מסתכל
mirando
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
לצלחת
al plato
צ-ל-ח
מודא
me aseguro
ו-ד-א
לוודא
asegurar/verificar
שלא
que no
שמו
pusieron
ש-י-ם
לשים
poner
כלום
nada
ממתחת
desde debajo
ת-ח-ת
אותה
a ella/la misma
אחת
una
במטה
en la cama
לישון
dormir
יש
hay
תפרחת
inflorescencia
פ-ר-ח
לפרוח
florecer
לכל
para todos
המשלחת
la delegación
ש-ל-ח
לשלוח
enviar
סנר
caja (redoblante)
שנשמע
que suena/se oye
ש-מ-ע
להישמע
sonarse/oírse
כמו
como
פליקים
bofetadas/chasquidos
בתחת
en el culo
ת-ח-ת
אמונה
fe
א-מ-נ
להאמין
creer
אין
no hay
בי
en mí
שום
ningún
פחד
miedo
פ-ח-ד
לפחד
temer
מגדל
cría/cultiva
ג-ד-ל
לגדל
criar/cultivar
את
(marcador de objeto directo)
האגו
el ego
איך
cómo
שהוא
de alguna manera/que él
עדין
todavía
הקרקע
el suelo
ק-ר-ק-ע
אומר
dice/digo
א-מ-ר
לומר
decir
למזל
a la suerte
בוא
ven
ב-ו-א
לבוא
venir
תרקד
baila
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
אתי
conmigo
סלסה
salsa
במטבח
en la cocina
לבשל
cocinar
פסטה
pasta
אופס
ups
מהסטלה
de la nota/colocón (sl.)
דפקתי
me mandé/di (sl.)
ד-פ-ק
לדפוק
mandarse/dar (sl.)
סלטה
salto mortal
חושבת
piensa (f.)
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
שפה
que aquí
קלבאסס
Calabasas
מה
qué
נראה
parece
ר-א-ה
להיראות
parecer