את כוחותיי את תפילותיי
הקרבתי בכדי לשכוח את הכל
אל מול עיניי בנדודיי אני תוהה אם הייתי יכול
לכתוב לך מכתב על שליבי נצרב כל שהיה בנינו
אני חוויתי גם שמחה גם כאב
אך כל זאת לא שווה בלעדינו
Mi fuerza, mis oraciones
las sacrifiqué para olvidar todo.
Ante mis ojos, en mis andanzas, me pregunto si podría
escribirte una carta sobre cómo mi corazón quedó grabado a fuego por todo lo que hubo entre nosotros.
He vivido tanto alegría como dolor,
pero nada de eso vale sin nosotros.
הגעגוע, זה ששורף לי את הלב מתעתע
ובי נשאר רק הכאב
אני נוסע רחוק מכאן ולא חשוב לי לאן
איני רוצה לשוב לגעגוע
זה ששורף לי את הלב מתעתע ובי נשאר רק הכאב
אני נוסע רחוק מכאן ולא חשוב לי לאן
איני רוצה לשוב לגעגוע
La añoranza, esa que me quema el corazón, me engaña,
y en mí solo queda el dolor.
Me voy lejos de aquí y no me importa adónde,
no quiero volver a la añoranza.
Esa que me quema el corazón me engaña, y en mí solo queda el dolor.
Me voy lejos de aquí y no me importa adónde,
no quiero volver a la añoranza.
como עיוור שאין לו אור אובד עצמי בתוך עולם שחור
עוד יום עבר אני נשבר רק מתפלל שהיגון לא יחזור
כותב לך מכתב איך שמתחיל הסתיו
אני ממשיך בלעדייך
אני רוצה לחוות שמחה לא כאב
אוחז במציאות בין תקוותייך
Como un ciego que no tiene luz, me pierdo dentro de un mundo negro.
Pasó otro día; me quiebro, solo rezo para que la pena no regrese.
Te escribo una carta cuando empieza el otoño;
sigo adelante sin ti.
Quiero experimentar alegría, no dolor,
aferrándome a la realidad entre tus esperanzas.
הגעגוע זה ששורף לי את הלב מתעתע
ובי נשאר רק הכאב
אני נוסע רחוק מכאן ולא חשוב לי לאן
איני רוצה לשוב לגעגוע
זה ששורף לי את הלב מתעתע ובי נשאר רק הכאב
אני נוסע רחוק מכאן ולא חשוב לי לאן
איני רוצה לשוב לגעגוע
La añoranza, la que me quema el corazón, me engaña,
y en mí solo queda el dolor.
Me voy lejos de aquí y no me importa adónde;
no quiero volver a la añoranza.
La que me quema el corazón me engaña, y en mí solo queda el dolor.
Me voy lejos de aquí y no me importa adónde;
no quiero volver a la añoranza.