Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Masechot - מסכות
Masechot - מסכותTeddy Neguse - טדי נגוסה & Libra - ליברה

Canción Masechot - מסכות en hebreo

[אינטרו] G-G-G-Galdi
[Intro] G-G-G-Galdi
[פזמון: ליברה] תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון
[Estribillo: Libra] Desnúdate, quítatelo todo Solo quedaremos con máscaras Verás que eres igual que yo Tu cuerpo dice mucho Desnúdate, quítatelo todo Solo quedaremos con máscaras Verás que eres igual que yo Tu cuerpo dice mucho
[וורס 1: טדי נגוסה] תורידי הכל , תראי לי הכל מלוד לעכו כן אני לוקו לא רואה בעין רואה רק אותך עם הבוטי זה כמו לקבל מכה , איי לא צריך לדבר אפשר לדעת שהיה לך יום ארוך שימי את הראש עליי ותראי לי בלילות אנלא ישן כי לפעמים זה לא מתאים שפתאום הכל מסתבך הכל מתהפך זה קורה שוב
[Verso 1: Teddy Neguse] Quítatelo todo, muéstrame todo De Lod a Akko, sí, estoy loco No veo nada, solo te veo a ti Con ese booty es como recibir un golpe, ay No hace falta hablar, se nota que tuviste un día largo Apoya tu cabeza en mí y muéstrame Por las noches no duermo Porque a veces no encaja Cuando de repente todo se complica, todo se da vuelta, pasa otra vez
[פזמון: ליברה] תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון
[Estribillo: Libra] Desnúdate, quítatelo todo Solo quedaremos con máscaras Verás que eres igual que yo Tu cuerpo dice mucho Desnúdate, quítatelo todo Solo quedaremos con máscaras Verás que eres igual que yo Tu cuerpo dice mucho
[וורס 2: ליברה] אל תפחדי, לכולם יש מסכות איך אפשר להיכנס כשהכל חומות את אומרת שהכל בסדר שאת רק צריכה פינה של שקט הלב שלך סגור ואין מקום להגיון הכל אצלך הפוך ואת לא יודעת מה נכון שאת רק אחת וכמוני יש מליון זה מה שבאתי לשנות להשאיר לך זכרון אז תשכחי הכל
[Verso 2: Libra] No tengas miedo, todos tienen máscaras Cómo se puede entrar cuando todo son muros Dices que todo está bien Que solo necesitas un rincón de silencio Tu corazón está cerrado y no hay lugar para la razón Todo en ti está al revés y no sabes qué es correcto Que tú eres solo una, y como yo hay un millón Eso es lo que vine a cambiar Dejarte un recuerdo Así que olvida todo
[וורס 3: טדי נגוסה] הגוף שלך מדבר אליי ילדה אם לא ננסה אף פעם לא נדע את מנגינה בראש תקועה כמו נה נה נה אבשה מהבלוק קוראת לי נה נה נה בוי אם את מתביישת אין לי בעיה לחשוף עשית כבר חצי דרך בייבי שוף על המחשוף לא בקטע רע באט פאק על כל החברות את המופע המרכזי שלי הן רק חזרות שם את כל הבאלגן שלך על הגב שלי הבוטי שלך נוחת על הברכיים שלי זה מאסיב אין לך שמץ של מושג מה את עושה לי הגעת כבר עד לכאן אל תעצרי או לא לא
[Verso 3: Teddy Neguse] Tu cuerpo me habla, chica Si no lo intentamos, nunca lo sabremos Eres una melodía atascada en mi cabeza como na na na Avsha del bloque me llama «na na na boy» Si te da vergüenza, no tengo problema en exponer Ya hiciste la mitad del camino, baby, mira el escote No en mala onda, pero que se jodan todas las amigas Tú eres mi show principal, ellas son solo ensayos Pon todo tu lío en mi espalda Tu booty aterriza en mis rodillas — es enorme No tienes ni idea de lo que me haces Ya llegaste hasta aquí, no te detengas, oh no no
[פזמון: ליברה] תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון
[Estribillo: Libra] Desnúdate, quítatelo todo Solo quedaremos con máscaras Verás que eres igual que yo Tu cuerpo dice mucho Desnúdate, quítatelo todo Solo quedaremos con máscaras Verás que eres igual que yo Tu cuerpo dice mucho

Verbos de la canción Masechot - מסכות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תתפשטי
desvístete
לְהִתְפַּשֵּׁט
desvestirse
תורידי
quítate/quita (tú)
לְהוֹרִיד
quitar
נשאר
quedar(se)
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
תראי
mira/verás (tú)
לִרְאוֹת
ver
אומר
dice
לוֹמַר/לֵאמֹר
decir
רואה
veo/ve
לִרְאוֹת
ver
לקבל
recibir
לְקַבֵּל
recibir
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
לדעת
saber
לָדַעַת
saber
שימי
pon (tú)
לָשִׂים
poner
ותראי
y verás (tú)
לִרְאוֹת
ver
ישן
duermo/duerme
לִישׁוֹן
dormir
מתאים
encaja/queda bien
לְהַתְאִים
encajar/adequarse
מסתבך
se complica
לְהִסְתַּבֵּךְ
complicarse
מתהפך
se da vuelta
לְהִתְהַפֵּךְ
voltearse
קורה
ocurre
לִקְרוֹת
ocurrir
תפחדי
ten miedo (tú)
לִפְחֹד
temer
להיכנס
entrar
לְהִיכָּנֵס
entrar
אומרת
dices/dice (f.)
לוֹמַר/לֵאמֹר
decir
יודעת
sabes (tú, f.)
לָדַעַת
saber
שבאתי
que vine
לָבוֹא
venir
לשנות
cambiar
לְשַׁנוֹת
cambiar
להשאיר
dejar
לְהַשְׁאִיר
dejar
תשכחי
olvida/olvidarás (tú)
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
מדבר
habla/hablo
לְדַבֵּר
hablar
ננסה
intentaremos
לְנַסּוֹת
intentar
נדע
sabremos
לָדַעַת
saber
קוראת
llamas/lee (f.)
לִקְרוֹא
llamar/leer
מתבישת
te avergüenzas (f.)
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
לחשוף
exponer
לַחֲשׂוֹף
exponer
עשית
hiciste (f.)
לַעֲשׂוֹת
hacer
שוף
¡mira!
לִרְאוֹת
ver
שם
puso/pone
לָשִׂים
poner
נוחת
aterriza
לִנְחוֹת
aterrizar
עושה
haces/hace (f.)
לַעֲשׂוֹת
hacer
הגעת
llegaste (f.)
לְהַגִּיעַ
llegar
תעצרי
para/detente (tú)
לַעֲצוֹר
parar/detener

Letra de la canción Masechot - מסכות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
G-G-G-Galdi
Galdi (tag de productor)
פזמון
estribillo
ליברה
Libra (nombre)
תתפשטי
desvístete
לְהִתְפַּשֵּׁט
desvestirse
תורידי
quítate/quita (tú)
לְהוֹרִיד
quitar
הכל
todo
נשאר
quedar(se)
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
רק
solo/solamente
עם
con
מסכות
máscaras
תראי
mira/verás (tú)
לִרְאוֹת
ver
את
tú (fem.)
בדיוק
exactamente
כמוני
como yo
הגוף
el cuerpo
שלך
tu (f.)
אומר
dice
לוֹמַר/לֵאמֹר
decir
המון
mucho
לי
a mí/para mí
מלוד
de Lod
לעכו
a Acre (Akko)
כן
sí
אני
yo
לוקו
loco
לא
no
רואה
veo/ve
לִרְאוֹת
ver
בעין
en el ojo
אותך
a ti (fem.)
הבוטי
trasero/booty
זה
esto/eso
כמו
como
לקבל
recibir
לְקַבֵּל
recibir
מכה
golpe
איי
¡ay!
צריך
hay que/debe
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
אפשר
se puede/es posible
לדעת
saber
לָדַעַת
saber
שהיה
que (él) fue
לך
a ti (f.)
יום
día
ארוך
largo
שימי
pon (tú)
לָשִׂים
poner
הראש
la cabeza
עלי
en mí/sobre mí
ותראי
y verás (tú)
לִרְאוֹת
ver
בלילות
por las noches
אנלא
yo no
ישן
duermo/duerme
לִישׁוֹן
dormir
כי
porque
לפעמים
a veces
מתאים
encaja/queda bien
לְהַתְאִים
encajar/adequarse
שפתאם
(que) de repente
מסתבך
se complica
לְהִסְתַּבֵּךְ
complicarse
מתהפך
se da vuelta
לְהִתְהַפֵּךְ
voltearse
קורה
ocurre
לִקְרוֹת
ocurrir
שוב
otra vez
אל
no (prohibitivo)
תפחדי
ten miedo (tú)
לִפְחֹד
temer
לכולם
a todos
יש
hay
איך
cómo
להיכנס
entrar
לְהִיכָּנֵס
entrar
כשהכל
cuando todo
חומות
muros
אומרת
dices/dice (f.)
לוֹמַר/לֵאמֹר
decir
שהכל
que todo
בסדר
vale/en orden
שאת
que tú (f.)
צריכה
necesitas/debes (tú, f.)
פנה
rincón/esquina
של
de (posesivo)
שקט
silencio
הלב
el corazón
סגור
cerrado
ואין
y no hay
מקום
lugar
להגיון
a la lógica
אצלך
en tu casa/contigo (f.)
הפוך
al revés/invertido
ואת
y tú (f.)
יודעת
sabes (tú, f.)
לָדַעַת
saber
מה
qué
נכון
correcto
אחת
una (1)
וכמוני
y como yo
מיליון
millón
מה
qué
שבאתי
que vine
לָבוֹא
venir
לשנות
cambiar
לְשַׁנוֹת
cambiar
להשאיר
dejar
לְהַשְׁאִיר
dejar
זכרון
recuerdo/memoria
אז
entonces
תשכחי
olvida/olvidarás (tú)
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
מדבר
habla/hablo
לְדַבֵּר
hablar
אלי
a mí
ילדה
niña
אם
si
ננסה
intentaremos
לְנַסּוֹת
intentar
אף
nunca/ni una vez (en «nunca» )
פעם
vez
נדע
sabremos
לָדַעַת
saber
מנגינה
melodía
בראש
en la cabeza
תקועה
atascada
נה
na-na (sonido)
אבשה
Absha (nombre)
מהבלוק
del bloque
קוראת
llamas/lee (f.)
לִקְרוֹא
llamar/leer
בוי
boy/chico
מתבישת
te avergüenzas (f.)
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
אין
no hay
בעיה
problema
לחשוף
exponer
לַחֲשׂוֹף
exponer
עשית
hiciste (f.)
לַעֲשׂוֹת
hacer
כבר
ya
חצי
mitad
דרך
camino
בייבי
baby/nena
שוף
¡mira!
לִרְאוֹת
ver
על
sobre/en
המחשוף
escote
בקטע
en plan/en el rollo
רע
malo
באט
pero (but)
פאק
fuck/joder (expletivo)
כל
todo/cada
החברות
amigas
המופע
el espectáculo
המרכזי
principal/central
שלי
mío/mía
הן
ellas
חזרות
ensayos
שם
puso/pone
לָשִׂים
poner
הבלגן
lío/caos
הגב
la espalda
נוחת
aterriza
לִנְחוֹת
aterrizar
הברכים
las rodillas
מאסיב
masivo
שמץ
pizca/indicio
מושג
concepto/noción
עושה
haces/hace (f.)
לַעֲשׂוֹת
hacer
הגעת
llegaste (f.)
לְהַגִּיעַ
llegar
עד
hasta
לכאן
aquí (hacia aquí)
תעצרי
para/detente (tú)
לַעֲצוֹר
parar/detener
או
o
ורס
verso (parte)
טדי
Teddy (nombre)
נגוסה
Negusa (apellido)
אל
a (arcaico/poético); aquí: «no» (’al)
בראש
en la cabeza
הבוטי
trasero/booty
1
1
2
2
3
3