Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hegia Hazman - הגיע הזמן
Hegia Hazman - הגיע הזמןRinat Bar - רינת בר

Canción Hegia Hazman - הגיע הזמן en hebreo

שנים שאתה יודע עלי שנים שאתה לא מבחין ברגשותי הגיע הזמן אני מודה בפנייך על אהבתי
Años que tú sabes de mí Años que tú no adviertes mis sentimientos Ha llegado el momento — te confieso mi amor
אוהבת רק אותך אתה קרוב אלי רק לחבק אותך חזק בתוך ידי ואיך שאתה יודע הכל עלי ובליבי נוגע ומחייך אלי
Solo te amo a ti Estás cerca de mí Solo abrazarte fuerte entre mis brazos Y cómo sabes todo sobre mí Y tocas mi corazón Y me sonríes
אני ואתה זה סיפור אהבה אני אתן כל מה שרק תרצה אני כאן בשבילך הגיע הזמן אני מודה בפנייך על אהבתי
Tú y yo es una historia de amor Te daré todo lo que puedas desear Estoy aquí para ti Ha llegado el momento Te confieso mi amor
אוהבת רק אותך אתה קרוב אלי רק לחבק אותך חזק בתוך ידי ואיך שאתה יודע הכל עלי ובליבי נוגע ומחייך אלי
Solo te amo a ti Estás cerca de mí Solo abrazarte fuerte entre mis brazos Y cómo sabes todo sobre mí Y tocas mi corazón Y me sonríes
אוהבת רק אותך
Solo te amo a ti

Letra de la canción Hegia Hazman - הגיע הזמן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שנים
años
שנה
לַחֲלוֹף
transcurrir
שאתה
que tú
יודע
sabes
ידע
לָדַעַת
saber
עלי
sobre mí
לא
no
מבחין
notas
בחן
לְהַבְחִין
notar
ברגשותי
en mis sentimientos
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
הגיע
llegó
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar
הזמן
el tiempo
זמן
לְתַזְמֵן
programar
אני
yo
מודה
confieso
ידה
לְהוֹדוֹת
confesar
בפניך
ante ti (f.)
על
sobre
אהבתי
mi amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
אוהבת
amo (f.)
אהב
לֶאֱהֹב
amar
רק
solo
אותך
a ti (m.)
אתה
tú (m.)
קרוב
cercano
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
אלי
a mí
לחבק
abrazar
חבק
לְחַבֵּק
abrazar
חזק
fuertemente
חזק
לְחַזֵּק
fortalecer
בתוך
dentro de
ידי
mis manos
יד
לֶאֱחוֹז
sujetar
ואיך
y cómo
הכל
todo
ובלבי
y en mi corazón
לבב
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נוגע
toca
נגע
לָגַעַת
tocar
ומחיך
y sonríe
חיכ
לְחַיֵּךְ
sonreír
ואתה
y tú (m.)
זה
esto
ספור
historia
ספר
לְסַפֵּר
contar
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
אתן
daré
נתן
לָתֵת
dar
כל
todo
מה
qué
שרק
que solo
תרצה
querrás
רצה
לִרְצוֹת
querer
כאן
aquí
בשבילך
para ti (m.)