Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Haneshika - הנשיקה
Haneshika - הנשיקהRinat Bar - רינת בר

Canción Haneshika - הנשיקה en hebreo

לי אתה אומר שאותי אתה אוהב מה אתה רוצה למה אתה חותר? לי אתה אומר שאותי אתה רוצה איך שרק תירצה לא רוצה שתמהר
Me dices que me amas ¿Qué quieres, qué pretendes? Me dices que me deseas Como quieras — no quiero que te apresures
בוא וקח אותי בוא תהיה שלי בוא ותן ידיים בוא ותפוס אותי בוא תרקוד איתי בוא נא בוא אלי
Ven y llévame, sé mío Ven y dame las manos Ven y agárrame, ven baila conmigo Por favor, ven a mí
אם לי אתה אומר שאותי אתה אוהב אם אתה רוצה אז בוא תהיה חבר אם לי אתה אומר שאותי אתה רוצה אם זה קצת קשה אז למה לוותר
Si me dices que me amas Si quieres, entonces sé mi novio Si me dices que me deseas Si es un poco difícil, entonces ¿por qué rendirte?
אל תהיה לבד בוא וקח אחד בוא נחייה בשניים אל תהיה בדד בוא ואל תפחד בוא נא בוא אלי בוא אלי ורקוד איתי אהה בוא אלי חבק אותי אהה בוא אלי ותפוס אותי אהה בוא אלי ותן לי... מואה מואה
No estés solo, ven y tómame Vivamos los dos No estés solo, ven y no tengas miedo Por favor, ven a mí Ven a mí y baila conmigo, ah Ven a mí, abrázame, ah Ven a mí y sujétame, ah Ven a mí y dame... muá muá

Verbos de la canción Haneshika - הנשיקה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אומר
dices
אמר
לוֹמַר
decir
אוהב
amas
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
רוצה
quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
חותר
apuntas
חתר
לַחְתּוֹר
apuntar
תרצה
querrás
רצה
לִרְצוֹת
querer
שתמהר
que te apresures
מהר
לְמַהֵר
apresurarse
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
וקח
y toma
לקח
לָקַחַת
tomar
תהיה
sé
היה
לִהְיוֹת
ser
ותן
y da
נתן
לָתֵת
dar
ותפוס
y agarra
תפס
לִתְפּוֹס
agarrar
תרקוד
bailarás
רקד
לִרְקוֹד
bailar
לותר
renunciar
ותר
לְוַתֵּר
renunciar
נחיה
viviremos
חיה
לִחְיוֹת
vivir
תפחד
temerás
פחד
לִפְחֹד
temer
ורקוד
y baila
רקד
לִרְקוֹד
bailar
חבק
abraza
חבק
לְחַבֵּק
abrazar

Letra de la canción Haneshika - הנשיקה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לי
a mí
אתה
tú
אומר
dices
אמר
לוֹמַר
decir
שאותי
que a mí
אוהב
amas
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
מה
qué
רוצה
quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
למה
por qué
חותר
apuntas
חתר
לַחְתּוֹר
apuntar
איך
cómo
שרק
con tal de que
תרצה
querrás
רצה
לִרְצוֹת
querer
לא
no
שתמהר
que te apresures
מהר
לְמַהֵר
apresurarse
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
וקח
y toma
לקח
לָקַחַת
tomar
אותי
me
תהיה
sé
היה
לִהְיוֹת
ser
שלי
mío
ותן
y da
נתן
לָתֵת
dar
ידים
manos
יד
ותפוס
y agarra
תפס
לִתְפּוֹס
agarrar
תרקוד
bailarás
רקד
לִרְקוֹד
bailar
אתי
conmigo
נא
por favor
אלי
a mí
אם
si
אז
entonces
חבר
amigo
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
זה
esto
קצת
un poco
קשה
difícil
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
לותר
renunciar
ותר
לְוַתֵּר
renunciar
אל
no (imperativo)
לבד
solo
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
אחד
uno
אחד
נחיה
viviremos
חיה
לִחְיוֹת
vivir
בשנים
en pareja
שני
בדד
en soledad
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
ואל
y no (imperativo)
תפחד
temerás
פחד
לִפְחֹד
temer
ורקוד
y baila
רקד
לִרְקוֹד
bailar
חבק
abraza
חבק
לְחַבֵּק
abrazar
אהה
ajá
מואה
muá