Hebrewerry Logo
Ba Li - בא ליSarit Hadad - שרית חדד

Canción Ba Li - בא לי en hebreo

באת כמו מלאך לתוך עיניי מבט ראשון שלך מיד נגע בי העולם האיר פניו אליי אתה אותי רואה אותך ועפה לי ברוח
Viniste como un ángel a mis ojos Tu primera mirada me tocó de inmediato El mundo iluminó su rostro hacia mí Tú me ves, yo te veo Y volé con el viento
פזמון: בא לי שתיקח אותי איתך נרגשת לכבודך נכספת אל האושר לצידך בא לי שניסע רחוק מכאן לא חשוב בכלל לאן רק אותך רוצה כל רגע לעולם
Estribillo: Quiero que me lleves contigo Estoy emocionada por ti Anhelo la felicidad a tu lado Quiero que nos vayamos lejos de aquí No importa en absoluto adónde Solo a ti te deseo a cada instante, para siempre
תמיד אתה הגבר לצידי נושא אהבתי לכל דרך שתי עיניי שקד ומתנה יפה האהבה שלה נועדנו זה לזו
Siempre eres el hombre a mi lado Llevas mi amor por cada camino Mis dos ojos — almendra y un regalo Su amor es hermoso Estamos destinados el uno para el otro

Letra de la canción Ba Li - בא לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
באת
viniste
בוא
לָבוֹא
venir
כמו
como
מלאך
ángel
מלאכ
לתוך
dentro de
עיני
mis ojos
עין
מבט
mirada
נבט
לְהַבִּיט
mirar
ראשון
primero
ראש
שלך
tu
מיד
inmediatamente
נגע
tocó
נגע
לִנְגוֹעַ
tocar
בי
en mí
העולם
el mundo
עלם
האיר
iluminó
אור
לְהָאִיר
iluminar
פניו
su rostro
פני
אלי
a mí
אתה
אותי
me
רואה
ves
ראה
לִרְאוֹת
ver
אותך
a ti
ועפה
y voló
עוף
לָעוּף
volar
לי
a mí
ברוח
en el viento
רוח
פזמון
estribillo
פזמ
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
שתקח
que tomes
לקח
לָקַחַת
tomar
איתך
contigo
נרגשת
emocionada
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
לכבודך
en tu honor
כבד
לְכַבֵּד
honrar
נכספת
anhelas (f.)
כסף
לְהִכָּסֵף
anhelar
אל
hacia/a
האושר
felicidad
אשר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
לצידך
a tu lado
שנסע
que vayamos
נסע
לִנְסוֹעַ
ir/viajar
רחוק
lejos
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מכאן
de aquí
לא
no
חשוב
importante
חשב
לַחְשׁוֹב
considerar/pensar
בכלל
en absoluto
לאן
adónde
רק
solo
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
כל
todo/cada
רגע
momento
רגע
לעולם
para siempre
תמיד
siempre
הגבר
el hombre
גבר
לצידי
a mi lado
נושא
lleva
נשא
לָשֵׂאת
llevar
אהבתי
mi amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
לכל
para cada
דרך
camino
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
שתי
dos (fem.)
שקד
almendra
שקד
ומתנה
y un regalo
נתנ
לָתֵת
dar
יפה
hermosa
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
האהבה
el amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
שלה
su (de ella)
נועדנו
estábamos destinados
יעד
לְהִיוָּעֵד
reunirse con cita / estar destinado
זה
esto
לזו
a esta