כמו גשם מטאורי היא נפלה עלי ביום בהיר הייתי מופתע לא הייתי מוכן בוהקת מול עיניי סתם ככה באמצע העיר כמו בסיפורים כמו בשירים כמו בסרטים

Como una lluvia de meteoros, cayó sobre mí en un día despejado Estaba sorprendido, no estaba preparado Brillando ante mis ojos, así sin más en medio de la ciudad Como en los cuentos, como en las canciones, como en las películas

לאיזה סרטים שנכנסתי תמיד ראיתי את דמותה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה

En cualquier película a la que entraba, siempre veía su figura, y casi de inmediato quise abrazarla

בקושי הצלחתי להוציא מילה מול יופי כזה אפשר להישאר משותק ועוד חשבתי שלעולם כבר לא יקרה לי מה שקרה לאלפים לפני

Apenas logré sacar una palabra Ante una belleza así uno puede quedarse paralizado Y hasta pensé que ya nunca me sucedería Lo que les sucedió a miles antes que a mí

לכל מקום אליו פניתי תמיד ראיתי את דמותה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה דבר ראשון ראיתי נצנוץ זוהר בשערה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה

Adondequiera que me volvía, siempre veía su figura, y casi de inmediato quise abrazarla, lo primero que vi fue un destello brillante en su cabello, y casi de inmediato quise abrazarla

רועד אני ניגש אליה לא יאומן אבל היא רוצה אותי בדיוק כמו שאני רוצה אותה כמו זרם חשמלי כמו מגנט למגנט הכל הרגיש כל כך דרמטי ובצבעים חיים

Temblando, me acerco a ella; increíble, pero ella me desea exactamente como yo la deseo como una corriente eléctrica, como imán con imán todo se sentía tan dramático y en colores vivos

לכל מקום אליו פניתי תמיד ראיתי את דמותה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה דבר ראשון ראיתי נצנוץ זוהר בשערה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה

Adondequiera que me volvía, siempre veía su figura, y casi de inmediato quise abrazarla, lo primero que vi fue un destello brillante en su cabello, y casi de inmediato quise abrazarla

הסיפור שהתחיל בינינו סתם ככה באמצע העיר

La historia que comenzó entre nosotros, así sin más, en medio de la ciudad