Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Milyon O Dollar - מיליון או דולר
Milyon O Dollar - מיליון או דולרEyal Golan - אייל גולן

Canción Milyon O Dollar - מיליון או דולר en hebreo

בתיבת הדואר מחכים לי מכתבים נערות כותבות לי סיפורים כל כך יפים שולחות תמונה ובתמונה הן צוחקות חותמות אותה בנשיקות
En el buzón me esperan cartas Las chicas me escriben historias tan bonitas Envían una foto y en la foto sonríen La sellan con besos
יש אחת נועזת ישירה ועניינית ואחרת מתוקה צנועה וביישנית מביט בהן כולן יפות ומקסימות רק מכתבים וחלומות
Hay una audaz, directa y al grano Y otra dulce, modesta y tímida Las miro: todas son bellas y encantadoras Solo cartas y sueños
אם החיוך שלך שווה מיליון או דולר הדביקי בול שלחי אותו אלי בדואר אם את רוצה לכבוש אותי ולהפתיע את יכולה לבוא אלי בלי להודיע
Si tu sonrisa vale un millón o un dólar Pega un sello y envíamela por correo Si quieres conquistarme y sorprenderme Puedes venir a verme sin avisar
לפעמים בלילה אני סתם יושב לבד מסתגר לי ושוקע במכתב אחד אל המבט שבתמונה אני נסחף ומנשק לה על האף
A veces por la noche simplemente me siento solo Me encierro y me hundo en una sola carta Me dejo llevar por la mirada de la foto Y la beso en la nariz
אם זו את כותבת אז בטוח שתדעי שאותך נישקתי כשהייתי לבדי את לא יודעת שאני בך מאוהב ומחכה לעוד מכתב
Si eres tú quien escribe, entonces seguro sabrás Que te besé cuando estaba solo No sabes que estoy enamorado de ti Y espero otra carta
אם החיוך שלך שווה מיליון או דולר הדביקי בול שלחי אותו אלי בדואר אם את רוצה לכבוש אותי ולהפתיע את יכולה לבוא אלי בלי להודיע
Si tu sonrisa vale un millón o un dólar Pega un sello y envíamela por correo Si quieres conquistarme y sorprenderme Puedes venir a verme sin avisar

Verbos de la canción Milyon O Dollar - מיליון או דולר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מחכים
esperan
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
כותבות
escriben
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
שולחות
envían (fem.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
צוחקות
se ríen (fem.)
צחק
לִצְחוֹק
reír(se)
חותמות
firman/sellan (fem.)
חתמ
לַחְתוֹם
firmar/sellar
מביט
miro
נבט
לְהַבִּיט
mirar
הדביקי
pega (imperativo fem. sg.)
דבק
לְהַדְבִּיק
pegar
שלחי
envía (imperativo fem. sg.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
רוצה
quieres (f.)
רצה
לִרְצוֹת
querer
לכבוש
conquistar
כבש
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
ולהפתיע
y sorprender
פתע
לְהַפְתִּיעַ
sorprender
יכולה
puedes (f.)
יכל
לִיכוֹל
poder
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir
להודיע
informar
ידע
לְהוֹדִיעַ
informar
יושב
me siento/estoy sentado
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse/estar sentado
מסתגר
me encierro
סגר
לְהִסְתַּגֵּר
encerrarse
ושוקע
y me hundo/me sumerjo
שקע
לִשְׁקוֹעַ
hundirse/sumergirse
נסחף
me dejo llevar
סחפ
לְהִסָּחֵף
dejarse llevar
ומנשק
y beso
נשק
לְנַשֵּׁק
besar
כותבת
escribes (f.)
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
שתדעי
que sepas (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
נשקתי
besé
נשק
לְנַשֵּׁק
besar
כשהייתי
cuando yo era/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
יודעת
sabes (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
ומחכה
y espero
חכה
לְחַכּוֹת
esperar

Letra de la canción Milyon O Dollar - מיליון או דולר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בתיבת
en la caja (buzón)
הדואר
correo
לִשְׁלוֹחַ
enviar
מחכים
esperan
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
לי
a mí
מכתבים
cartas
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
נערות
chicas
נער
לִגְדֹּל
crecer
כותבות
escriben
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
ספורים
historias
ספר
לְסַפֵּר
contar
כל
todo/cada
כך
así
יפים
bonitos/hermosos
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
שולחות
envían (fem.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
תמונה
foto, imagen
לְצַלֵּם
fotografiar
ובתמונה
y en la foto
לְצַלֵּם
fotografiar
הן
ellas
צוחקות
se ríen (fem.)
צחק
לִצְחוֹק
reír(se)
חותמות
firman/sellan (fem.)
חתמ
לַחְתוֹם
firmar/sellar
אותה
la/a ella
בנשיקות
con besos
נשק
לְנַשֵּׁק
besar
יש
hay
אחת
una
נועזת
audaz, atrevida
עזז
לְהֵעֵז
atreverse
ישירה
directa
ישר
לְיַשֵּׁר
enderezar
וענינית
concisa, al grano
ענינ
לְעַנְיֵן
interesar
ואחרת
otra
אחר
לְהַחֲלִיף
reemplazar
מתוקה
dulce (f.)
מתק
לְהַמְתִּיק
endulzar
צנועה
modesta
צנע
לְהִצְטַנֵּעַ
modestarse/ser modesta
ובישנית
tímida
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
מביט
miro
נבט
לְהַבִּיט
mirar
בהן
en ellas
כלן
todas ellas
יפות
bonitas/hermosas (f.)
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
ומקסימות
encantadoras
קסמ
לְהַקְסִים
encantar (cautivar)
רק
solo/solamente
וחלומות
y sueños
חלמ
לַחֲלוֹם
soñar
אם
si
החיוך
sonrisa
חיכ
לְחַיֵּךְ
sonreír
שלך
tu (a ti, f.)
שוה
vale/equivale (en valor)
שוה
מיליון
millón
או
o
דולר
dólar
הדביקי
pega (imperativo fem. sg.)
דבק
לְהַדְבִּיק
pegar
בול
sello (postal)
לְבַיֵּל
franquear
שלחי
envía (imperativo fem. sg.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
אותו
lo/a él
אלי
a mí
בדואר
por correo
לִשְׁלוֹחַ
enviar
את
tú (f.)
רוצה
quieres (f.)
רצה
לִרְצוֹת
querer
לכבוש
conquistar
כבש
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
אותי
me (obj.)
ולהפתיע
y sorprender
פתע
לְהַפְתִּיעַ
sorprender
יכולה
puedes (f.)
יכל
לִיכוֹל
poder
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir
בלי
sin
להודיע
informar
ידע
לְהוֹדִיעַ
informar
לפעמים
a veces
בלילה
por la noche
אני
yo
סתם
solo/así, sin motivo
יושב
me siento/estoy sentado
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse/estar sentado
לבד
solo, a solas
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
מסתגר
me encierro
סגר
לְהִסְתַּגֵּר
encerrarse
ושוקע
y me hundo/me sumerjo
שקע
לִשְׁקוֹעַ
hundirse/sumergirse
במכתב
en una carta
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
אחד
uno
אל
a, hacia
המבט
la mirada
נבט
לְהַבִּיט
mirar
שבתמונה
que está en la foto
לְצַלֵּם
fotografiar
נסחף
me dejo llevar
סחפ
לְהִסָּחֵף
dejarse llevar
ומנשק
y beso
נשק
לְנַשֵּׁק
besar
לה
a ella
על
sobre/en
האף
la nariz
אף
זו
esta (f.)
כותבת
escribes (f.)
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
אז
entonces
בטוח
seguro
בטח
לִבְטוֹחַ
confiar
שתדעי
que sepas (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
שאותך
que a ti (f., obj.)
נשקתי
besé
נשק
לְנַשֵּׁק
besar
כשהייתי
cuando yo era/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לבדי
solo, por mí mismo
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
לא
no
יודעת
sabes (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
שאני
que yo
בך
en ti (f.)
מאוהב
enamorado
אהב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
ומחכה
y espero
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
לעוד
más, otro
עוד
לְהוֹסִיף
añadir
מכתב
carta
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
חלומות
sueños
חלמ
לַחֲלוֹם
soñar