Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Garry Lo Nechmad - גרי לא נחמד
Garry Lo Nechmad - גרי לא נחמדHaPijamot - הפיג'מות

Canción Garry Lo Nechmad - גרי לא נחמד en hebreo

[גרי] ?מה זה מה אתם עושים ?שרים נגד בשר !?בהמבורגריה ?!תגידו לי אתם נורמאלים טוב אה... סליחה תעברו לטראק הבא
[Gary] ¿Qué es esto, qué están haciendo? ¿Están cantando contra la carne? ¡¿En una hamburguesería?! Díganme, ¿son normales?! Bueno, eh... perdón Pasen a la siguiente pista
[אילן] גרי, סליחה
[Ilan] Gary, perdón
[גרי] !מה סליחה? אין סליחה !לטראק הבא בבקשה, עכשיו !נו טוב אה.. סליחה מה רציתי
[Gary] ¿Qué "perdón"? No hay perdón A la siguiente pista, por favor, ¡ahora! ¡Vamos! Bueno, eh.. perdón ¿Qué quería?
מאזינים יקרים חלה כאן אי הבנה קטנה אני מבקש סליחה מכולכם אני מבקש מכולכם ללחוץ על הכפתור של הטראק הבא
Queridos oyentes, ha habido un pequeño malentendido aquí Les pido perdón a todos Les pido a todos que presionen el botón de la siguiente pista
?נו !תעבירו לטראק הבא ?אתם לא מעבירים לטראק הבא אוקיי, אתם לא מעבירים, אוקיי אני מבטיח שאני בא אליכם אחד אחד ...תול
¿Y bien? ¡Pasen a la siguiente pista! ¿No están pasando a la siguiente pista? Ok, no están pasando, ok Prometo que iré a ustedes, uno por uno ...תול

Letra de la canción Garry Lo Nechmad - גרי לא נחמד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גרי
Gary
מה
qué
זה
esto
אתם
ustedes
עושים
hacen
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שרים
cantan
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
נגד
contra
בשר
carne
ב-ש-ר
בהמבורגריה
en la hamburguesería
תגידו
digan
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
נורמלים
normales
לְנַרְמֵל
normalizar
טוב
vale
ט-ו-ב
אה
eh
סליחה
perdón
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
perdonar
תעברו
pasen/cambien
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar/cambiar
לטראק
a la pista (canción)
הבא
siguiente
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אין
no hay
בבקשה
por favor
ב-ק-ש
עכשו
ahora
נו
bueno
רציתי
yo quería
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
מאזינים
oyentes
א-ז-נ
לְהַאֲזִין
escuchar
יקרים
estimados
י-ק-ר
לְהַעֲרִיךְ
apreciar
חלה
ocurrió (fem.)
ח-ו-ל
לָחוּל
ocurrir/aplicarse
כאן
aquí
אי
no- (prefijo)
הבנה
comprensión/entendimiento
ב-י-נ
לְהָבִין
entender/comprender
קטנה
pequeña
ק-ט-נ
לְקַטֵּן
reducir/achicar
אני
yo
מבקש
pido/solicito
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
מכלכם
de todos ustedes
ללחוץ
presionar
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
presionar
על
sobre/en
הכפתור
el botón
כ-פ-ת-ר
לְכַפְתֵּר
abotonar
של
de
הטראק
la pista (canción)
תעבירו
transfieran/cambien
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir/cambiar
לא
no
מעבירים
transfieren/cambian
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir/cambiar
אוקיי
ok
מבטיח
prometo
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
שאני
que yo
בא
vengo
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אליכם
a ustedes
אחד
uno
תול
tol