דברי עכשיו ילדה אני שומעת כל העולם מקשיב למלמולך דברי, מלאך שלי, אני יודעת שלא תמיד הקשיבו לקולך

Habla ahora, niña, te estoy escuchando. Todo el mundo escucha tu murmullo. Habla, mi ángel, lo sé, que no siempre escucharon tu voz.

דברו שפתיים יחפות, דברו עיניים כל עוד חלב נוטף מחיוכך חבקי את כל פחדי בשתי ידייך חבקי דובים גדולים מתוך שנתך

Hablen, labios desnudos; hablen, ojos, mientras la leche gotea de tu sonrisa. Abraza todos mis miedos con tus dos manos, abraza osos grandes desde tu sueño.

עולם חדש וטוב אני אתן לך כבר במבט כחול את מגלה כמה חשוב לראות פתאום חצי ירח קורץ צהוב צהוב מתוך האפלה

Un mundo nuevo y bueno te daré. Ya con una mirada azul descubres lo importante que es ver de pronto una media luna, guiñando, amarilla, amarilla, desde la oscuridad.

תהיי קטנה מאומה לא יפגע בך סיכת פרפר קשורה בשערך תהיי קטנה מאומה לא יברח לך אני אהיה גדולה גם בשבילך

Sé pequeña; nada te hará daño. Una horquilla de mariposa en tu pelo. Sé pequeña; nada se te escapará. Yo seré grande también para ti.

דברו שפתיים יחפות, דברו עיניים כל עוד חלב נוטף מחיוכך חבקי את כל פחדי בשתי ידייך חבקי דובים גדולים מתוך שנתך

Hablen, labios desnudos; hablen, ojos, mientras la leche gotea de tu sonrisa. Abraza todos mis miedos con tus dos manos, abraza osos grandes desde tu sueño.