מה הפרח הזה הפורח שנעור בעמקי נשמתי - ומה הבושם, ומה הריח המטריף כך את דעתי -

¿Qué es esta flor que florece, despertada en lo hondo de mi alma— y qué es este perfume, qué aroma que así enloquece mi mente—

מה הזמר הזה המשגע שכצל, הולך איתי - יש בי משהו מתגעגע יש בי משהו אהבתי

¿Qué es este canto que enloquece, que, como una sombra, camina conmigo— hay en mí algo que añora, hay en mí algo: mi amor

מה זה, מה זה איתי מה זה, מה עוצר נשמתי מה מרקיד לעתים את רגלי -

¿Qué es, qué me pasa? ¿Qué es lo que detiene mi aliento? ¿Qué hace que a veces ponga a bailar mis pies—

איך הלילה הזה מתלקח מול ירח לא מציאותי - את נפשי בכפו הוא לוקח והופך בתוכה את דמותי -

Cómo se enciende esta noche frente a una luna irreal— toma mi alma en su palma y transforma mi figura por dentro—

איך הלילה הזה שוב זורע כוכבים בשדמתי - והפרח שבי מתפרע והפרח מדהים גם אותי -

Cómo esta noche vuelve a sembrar estrellas en mi campiña— y la flor en mí se desboca, y la flor me asombra incluso a mí—

מה זה, מה זה איתי מה זה, מה עוצר נשמתי מה מרקיד לעיתים את רגלי - מה זה, מה זה בא עד דלתי עד גן אהבתי מה מסיר שלוותי מעלי

¿Qué es, qué me pasa? ¿Qué es lo que detiene mi aliento? ¿Qué hace que a veces ponga a bailar mis pies— qué es esto que llega hasta mi puerta, hasta el jardín de mi amor, qué me arrebata la calma

מה הפרח הזה הפורח שנעור בעמקי נשמתי - יש בי משהו מתגעגע יש בי משהו אהבתי.

¿Qué es esta flor que florece, despertada en lo hondo de mi alma— hay en mí algo que añora, hay en mí algo: mi amor.