אחרי שכמעט לא נשאר כלום שמובן מאליו אתה בדרך אלי אחרי שכמעט לא האמנתי שככה נאהב רק לרגע אולי עיני הילדה האוהבת כמו שכחו את כובד ידך העוזבת בלילה ההוא

Después de que casi no quedara nada que se diera por hecho, estás de camino hacia mí. Después de que casi no creí que así amaríamos, quizá solo por un momento. Los ojos de la muchacha enamorada como si hubieran olvidado el peso de tu mano que se alejaba aquella noche.

מאמי מה נהיה ממני צוחקת ובוכה תמיד אהיה אחרת בשבילך מאמי מה נהיה ממני נשכחת מליבך אך מבטך לנצח יישאר איתי אז בוא ותגלה אותי

Cariño, ¿qué será de mí? riendo y llorando, siempre seré distinta para ti. Cariño, ¿qué será de mí? olvidada de tu corazón, pero tu mirada se quedará conmigo para siempre, así que ven y descúbreme.

לאן אתה הולך אהובי לאן רגליך פוסעות ולמה מקוות ידענו נחמה אהובי לא ידענו קרבות מאלפי הלילות דמעות הנקוות בעיניך צורבות בעיניי שנים שסדוקות על פניך חלפו גם עלי

¿Adónde vas, mi amado? ¿Adónde pisan tus pies, y qué esperan? Conocimos consuelo, mi amado, no conocimos batallas, de miles de noches las lágrimas que se acumulan en tus ojos me arden en los míos. Los años cuarteados en tu rostro también pasaron por mí.

מאמי מה נהיה ממני צוחקת ובוכה תמיד אהיה אחרת בשבילך מאמי מה נהיה ממני נשכחת מליבך אך מבטך לנצח יישאר איתי אז בוא ותגלה אותי

Cariño, ¿qué será de mí? riendo y llorando, siempre seré distinta para ti. Cariño, ¿qué será de mí? olvidada de tu corazón, pero tu mirada se quedará conmigo para siempre, así que ven y descúbreme.

מכל מה שהיה לנו אז לא נשאר לי דבר רק כאב בחזה מכל מה שקיוויתי לו אז בתוכי מה נשאר רק הרגע הזה וכל משחקי האתמול נשארו מאחור עם שירי האישה האחרת שאת שמה לא אזכור

De todo lo que tuvimos entonces, no me quedó nada, solo dolor en el pecho. De todo lo que esperaba entonces, ¿qué quedó dentro de mí? Solo este instante. Y todos los juegos de ayer se quedaron atrás, con las canciones de la otra mujer cuyo nombre no recordaré.

מאמי מה נהיה ממני צוחקת ובוכה תמיד אהיה אחרת בשבילך מאמי מה נהיה ממני נשכחת מליבך אך מבטך לנצח יישאר איתי אז בוא ותגלה אותי

Cariño, ¿qué será de mí? riendo y llorando, siempre seré distinta para ti. Cariño, ¿qué será de mí? olvidada de tu corazón, pero tu mirada se quedará conmigo para siempre, así que ven y descúbreme.