יש רגע קצר בין אדר לניסן שהטבע צוהל בכל פה הוא שופע חיים שיכור ומבושם !איך שיופי יכול לרפא

Hay un breve instante entre Adar y Nisán en que la naturaleza celebra a plena voz, rebosa vida, ebria y perfumada, ¡Cómo puede sanar la belleza!

נסער ומשולהב ומתיז ניצוצות אך עוד רגע ייבּול ויצהיב כי הנה בשוליו כבר הקיץ ניצת קצר פה כל כך האביב

Agitada, encendida y salpicando chispas, pero en un instante más se marchitará y amarilleará, pues ya en sus orillas el verano se ha encendido, aquí la primavera es tan corta.

קצר וחטוף ושובר את הלב לחשוב שהוא תכף ידעך מבטו רק נפקח אך התחיל ללבלב רק ניתן לי ותכף נלקח רק ניתן לי ותכף נלקח

Corta y fugaz y te parte el corazón, pensar que pronto se apagará, su mirada apenas se ha abierto, apenas comenzó a florecer, apenas me fue dada y enseguida me fue quitada, apenas me fue dada y enseguida me fue quitada.

אביב עול-ימים וסוער וסופו כבר כתוב בעלי ניצניו אבל הוא מסתחרר כפרפר במעופו וכמוהו-נצחי בעיניו

Primavera, joven de días y bravía, y su fin ya está escrito en las hojas de sus brotes, pero ella se arremolina, como una mariposa en su vuelo, y, como ella, eterna a sus propios ojos.

קצר וחטוף ושובר את הלב לחשוב שהוא תכף ידעך מבטו רק נפקח אך התחיל ללבלב רק ניתן לי ותכף נלקח רק ניתן לי ותכף נלקח

Corta y fugaz y te parte el corazón, pensar que pronto se apagará, su mirada apenas se ha abierto, apenas comenzó a florecer, apenas me fue dada y enseguida me fue quitada, apenas me fue dada y enseguida me fue quitada.

ואת ואני היודעים ונורא הדבר שרק הוא לא עד כמה קצרים החיים החיים הקצרים שניתנו לו

Y tú y yo, que lo sabemos, y es terrible que sólo ella no, cuán corta es la vida, la vida breve que le fue dada.

נדיב ונסער ומכאיב קצר פה כל כך האביב

Generosa, tempestuosa y doliente, aquí tan corta, la primavera.

קצר וחטוף ושובר את הלב לחשוב שהוא תכף ידעך מבטו רק נפקח אך התחיל ללבלב רק ניתן לי ותכף נלקח רק ניתן לי ותכף נלקח רק ניתן לי ותכף נלקח רק ניתן לי ותכף נלקח

Corta y fugaz y te parte el corazón, pensar que pronto se apagará, su mirada apenas se ha abierto, apenas comenzó a florecer, apenas me fue dada y enseguida me fue quitada, apenas me fue dada y enseguida me fue quitada, apenas me fue dada y enseguida me fue quitada, apenas me fue dada y enseguida me fue quitada.