Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב
Afilu Lo Karov - אפילו לא קרובTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב en hebreo

[אינטרו] שוחט על הביט ט-ד-י
[Intro] Matando el beat T-D-Y
[פזמון] מן השיט הזה לא פראש מן השיט הזה לא דואופ מן השיט הזה לא טייט אתה אפילו לא קרוב
[Estribillo] Esta mierda no es fresh Esta mierda no es dope Esta mierda no está tight Ni siquiera estás cerca
[קטע מעבר] תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)' תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)'
[Interludio] Ni siquiera estás cerca ('Ni siquiera estás cerca)' Ni siquiera estás cerca ('Ni siquiera estás cerca)'
[וורס 1] לא קרוב לא אבשה אתה לא קרוב אבא של האבא הוא לא דוד אמא של האמא לא אחות לא ניראה לי שלמדנו יחד בתיכון, יה פתאום אתה פאמילי כשטדי על ההייפ לא מדבר איתם אבל הם מדברים עליי פאק על כל ה סמול טוק שלח אותם לבית השיט הזה לא דואופ מן אל תפנה אליי כשטדי בבניין ילדה זה בומים באתי עם ה גאנג גאנג כל הקרו שלי ברמן על הבר עוד שאט של טובי כולם במקום פה הפוכים כמו פוגים אז בוא תגיד לי למה אתה תקוע מן אבשה בוא תנוע אתה מחפש ת'כסף כל היום אתה לא רגוע רק ההשפעה של הוויד נשארת כמו קעקוע והלופ הזה מעיף לך ת'מוח כמו רוח כמו ווהווו
[Verso 1] No estás cerca, no Avasha, no estás cerca El padre del padre no es un tío La madre de la madre no es una hermana No creo que estudiáramos juntos en el instituto, yeah De repente eres familia cuando Teddy está en el hype Yo no hablo con ellos pero ellos hablan de mí Que se joda el small talk, mándalos a casa Esta mierda no es dope, man, no te me acerques Cuando Teddy está en el building, nena, son bombazos Llegué con el gang-gang, todo mi crew Barman en la barra, otro shot de Tubi Todos aquí están volteados como pogs Así que dime por qué estás atascado Man, Avasha, muévete; buscas la plata todo el día, no estás tranquilo Solo el efecto del weed se queda como un tatuaje Y este loop te vuela la cabeza como el viento, como ¡woohoo!
[פזמון] מן השיט הזה לא פראש מן השיט הזה לא דואופ מן השיט הזה לא טייט אתה אפילו לא קרוב
[Estribillo] Esta mierda no es fresh Esta mierda no es dope Esta mierda no está tight Ni siquiera estás cerca
[קטע מעבר] תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)' תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)'
[Interludio] Ni siquiera estás cerca ('Ni siquiera estás cerca)' Ni siquiera estás cerca ('Ni siquiera estás cerca)'
[וורס 2] עוד בבצפר הם אמרו שיש לו פלייבא אתיופי עם האפרו על הבייס ליין ידיים באוויר ורק הגעתי למקום כי הם יודעים שזה הזמן שלי לתת וייב אני עם אמיר באולפן מהיום הראשון טייט עם הריימס מהיום הראשון על 200 ובדרך למקום הראשון אובססיבי החלום שלי לא נותן לי לישון זה לא הזמן ש'ך גבר יאללה שן שן יש לי כמה באנגרים הם בתוך הכבשן אל תדפוק לי ניי ניי אל תדפוק לי דאב דאב יש לי ת'ריקוד שלי אנלא צריך כאן אף אחד סגור אותי בתוך חדר אני בסדר עם הביטים אף אחד לא מבין אותי זה לא מצחיק אותי ראפ עושים על אמת או שתקפל ת'באסטה השיט הזה לא פראש לא דואופ הוא לא טייט נא אני על הגל שלי , זה לא הגל שלך כנראה 'תה פוסי או שאתה סתם פאק אל-או-די לתל אביב זה לא נמאס לך באתי ללמד ת'ילדים איך זה הולך כאן
[Verso 2] Ya en la escuela decían que tenía flow Etíope con afro sobre la línea de bajo Manos arriba y apenas llegué al lugar Porque saben que es mi tiempo de dar vibe Estoy con Amir en el estudio desde el día uno Apretado con las rimas desde el día uno A 200 y de camino al primer lugar Obsesivo, mi sueño no me deja dormir No es tu momento, bro, vamos, duérmete-duérmete Tengo unos bangers, están en el horno No me saltes con el Nae Nae, no me hagas el dab dab Tengo mi propio baile, aquí no necesito a nadie Enciérrame en un cuarto, estoy bien con los beats Nadie me entiende, no me hace gracia El rap se hace de verdad o cierras el puesto Esta mierda no es fresh, no es dope, no está tight, nah Estoy en mi ola, no es tu ola Probablemente eres un pussy, o solo un fuck De Lod a Tel Aviv, ¿no te cansa? Vine a enseñar a los chicos cómo se hace aquí
[פזמון] מן השיט הזה לא פראש מן השיט הזה לא דואופ מן השיט הזה לא טייט אתה אפילו לא קרוב
[Estribillo] Esta mierda no es fresh Esta mierda no es dope Esta mierda no está tight Ni siquiera estás cerca
[קטע מעבר] תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)' תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)'
[Interludio] Ni siquiera estás cerca ('Ni siquiera estás cerca)' Ni siquiera estás cerca ('Ni siquiera estás cerca)'

Verbos de la canción Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שוחט
descuartiza/degüella
לשחוט
degollar/matar
ניראה
parece
להיראות
parecer
שלמדנו
que estudiamos
ללמוד
estudiar/aprender
מדבר
habla
לדבר
hablar
מדברים
hablan
לדבר
hablar
שלח
envía
לשלוח
enviar
תפנה
gira/acércate
לפנות
girar/acercarse
באתי
vine
לבוא
venir
בוא
ven (imp.)
לבוא
venir
תגיד
di (imp.)
להגיד
decir
תנוע
muévete (imp.)
לנוע
moverse
מחפש
buscando
לחפש
buscar
נשארת
permanece
להישאר
permanecer
מעיף
lanza/voltea
להעיף
lanzar/arrojar
אמרו
dijeron
לומר
decir
הגעתי
llegué
להגיע
llegar
יודעים
saben
לדעת
saber
לתת
dar
לתת
dar
נותן
da
לתת
dar
לישון
dormir
לישון
dormir
שן
duerme (imp.)
לישון
dormir
תדפוק
llama/pega (imp.)
לדפוק
llamar/pegar
סגור
cierra (imp.)
לסגור
cerrar
מבין
entiende
להבין
entender
עושים
hacen
לעשות
hacer
שתקפל
(que) pliegues/cierres
לקפל
plegar
נמאס
harto de
להימאס
hartarse
ללמד
enseñar
ללמד
enseñar
הולך
va/funciona
ללכת
ir

Letra de la canción Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
שוחט
descuartiza/degüella
לשחוט
degollar/matar
על
sobre
הביט
el beat
ט-ד-י
T‑D‑I (Tedi)
פזמון
estribillo
מן
de/desde
השיט
la mierda
הזה
este
לא
no
פראש
fresco
להתרענן
refrescar(se)
דואופ
doo‑wop
טייט
ajustado/sólido
להדק
apretar/ajustar
אתה
tú
אפילו
incluso
קרוב
cercano
להתקרב
acercarse
קטע
segmento/parte
מעבר
transición
תה
tú (argot, corto)
וורס
verso (rap)
1
1
אבשה
“avsha” (argot)
אבא
papá/padre
של
de (posesivo)
האבא
el padre
הוא
él
דוד
tío
אמא
mamá/madre
האמא
la madre
אחות
hermana
ניראה
parece
להיראות
parecer
לי
a mí
שלמדנו
que estudiamos
ללמוד
estudiar/aprender
יחד
juntos
בתיכון
en la secundaria
יה
yeah
פתאום
de repente
פאמילי
familia
כשטדי
cuando Tedi
ההייפ
el hype
מדבר
habla
לדבר
hablar
איתם
con ellos
אבל
pero
הם
ellos
מדברים
hablan
לדבר
hablar
עליי
sobre mí
פאק
fuck
כל
todo/cada
ה
artículo definido “ha‑”
סמול
pequeño
טוק
charla
שלח
envía
לשלוח
enviar
אותם
a ellos/los
לבית
a casa
אל
no (imperativo)
תפנה
gira/acércate
לפנות
girar/acercarse
בבניין
en el edificio
ילדה
niña
זה
esto/este
בומים
booms (golpes de bajo)
באתי
vine
לבוא
venir
עם
con
גאנג
gang/pandilla
הקרו
el crew
שלי
mío/mi
ברמן
barman/bartender
הבר
el bar
עוד
más/aún
שאט
chupito/shot
טובי
Tubi (bebida)
כולם
todos
במקום
en el lugar
פה
aquí
הפוכים
del revés
כמו
como
פוגים
Pogs
אז
entonces
בוא
ven (imp.)
לבוא
venir
תגיד
di (imp.)
להגיד
decir
למה
por qué
תקוע
atascado
להיתקע
atascarse
תנוע
muévete (imp.)
לנוע
moverse
מחפש
buscando
לחפש
buscar
ת'כסף
la plata/el dinero
היום
hoy
רגוע
tranquilo
להירגע
calmarse
רק
solo/solamente
ההשפעה
la influencia
להשפיע
influir
הוויד
marihuana (weed)
נשארת
permanece
להישאר
permanecer
קעקוע
tatuaje
לקעקע
tatuar
והלופ
y el loop
מעיף
lanza/voltea
להעיף
lanzar/arrojar
לך
a ti
ת'מוח
el cerebro
רוח
viento/espíritu
ווהווו
¡uhu!
בבצפר
en la escuela (argot)
אמרו
dijeron
לומר
decir
שיש
que hay
לו
a él
פלייבא
playboy/jugador (argot)
אתיופי
etíope
האפרו
el afro
הבייס
el bajo
ליין
línea/line
ידיים
manos
באוויר
en el aire
ורק
y solo
הגעתי
llegué
להגיע
llegar
למקום
al lugar
כי
porque
יודעים
saben
לדעת
saber
שזה
que es
הזמן
el tiempo
לתת
dar
לתת
dar
וייב
vibe/onda
אני
yo
אמיר
Amir (nombre)
באולפן
en el estudio
מהיום
desde hoy
הראשון
primero
הביטים
los beats
אובססיבי
obsesivo
החלום
el sueño
נותן
da
לתת
dar
לישון
dormir
לישון
dormir
ש'ך
tu (corto de שלך)
גבר
hombre/tipo
יאללה
¡vamos!
שן
duerme (imp.)
לישון
dormir
יש
hay
כמה
algunos/cuántos
באנגרים
bangers/temazos
בתוך
dentro de
הכבשן
el horno/hoguera
תדפוק
llama/pega (imp.)
לדפוק
llamar/pegar
ניי
nay‑nay (onom.)
דאב
dub (género)
ת'ריקוד
el baile
אנלא
no soy/no estoy (corto)
צריך
necesario/deber
להיזקק
necesitar
כאן
aquí
אף
ningún/ninguno
אחד
uno/alguien
סגור
cierra (imp.)
לסגור
cerrar
אותי
me (obj.)
חדר
cuarto/habitación
בסדר
vale/bien
מבין
entiende
להבין
entender
מצחיק
gracioso
להצחיק
hacer reír
ראפ
rap
עושים
hacen
לעשות
hacer
אמת
verdad
או
o
שתקפל
(que) pliegues/cierres
לקפל
plegar
ת'באסטה
el puesto (basta)
נא
por favor (part.)
הגל
la ola
שלך
tu/tuyo
כנראה
probablemente
'תה
tú (corto)
פוסי
pussy (insulto)
שאתה
que tú
סתם
solo/sin motivo
אל-או-די
LOD (Lod)
לתל
a Tel‑
אביב
Aviv (en Tel‑Aviv)
נמאס
harto de
להימאס
hartarse
ללמד
enseñar
ללמד
enseñar
ת'ילדים
los niños
איך
cómo
הולך
va/funciona
ללכת
ir
2
2
200
200
ובדרך
y en camino
הריימס
las rimas