[בית 1]
חוה יא חוה איזו טעות מתוקה
נתת לעצמך לדעת
איבדת הכול יא חוה
בשביל ביס אחד קטן
כל כך מושלם הגן
גב אל גב
לא ראית את הפנים
והשקט יא חוה
עושה לך רעש מבפנים
[Verso 1]
Eva, ay Eva, qué dulce error
Te permitiste saber
Lo perdiste todo, ay Eva
Por un pequeño mordisco
Tan perfecto el jardín
Espalda con espalda
No viste el rostro
Y el silencio, ay Eva
Te hace ruido por dentro
[פזמון]
את רוצה לדעת
?מה יש לדעת
תגידי לי מה יש לדעת חוה
?מה יש לדעת? תגידי לי
?לדעת מה יש
[Estribillo]
Quieres saber
¿Qué hay que saber?
Dime, qué hay que saber, Eva
¿Qué hay que saber? Dime
¿Qué hay que saber?
[בית 2]
חוה יא חוה אמרו לך
הזהירו, הפחידו
אבל את לא שומעת
לא אכפת לך מה יגידו
אז צאי מחוץ לגן
את אדם יא חוה
סך הכול בן אדם
ומה זה חיי נצח
מול ביס אחד מושלם
[Verso 2]
Eva, ay Eva, te lo dijeron
Te advirtieron, te asustaron
Pero no escuchas
No te importa lo que dirán
Así que sal del jardín
Eres humana, ay Eva
Solo un ser humano
¿Y qué es la vida eterna
frente a un mordisco perfecto?
[גשר]
עכשיו את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב
[Puente]
Ahora lo sabes
Has cogido el ritmo
Irás a la tiendita y parirás con dolor
Lo sabes
Has cogido el ritmo
Irás a la tiendita y parirás con dolor
Parirás con dolor
[בית 3]
חוה יא חוה
היה לך הכול יא חוה
אדם, חצר, גינה
הכי טוב לא לדעת
מספיק להאמין
ולך לא חסר אמונה
אבל את לא עיוורת
ומה שווה האור
אם זו לא את שבוחרת
[Verso 3]
Eva, ay Eva
Lo tenías todo, ay Eva
Adán, un patio, un jardín
Lo mejor es no saber
Basta con creer
Y no te falta fe
Pero no eres ciega
¿Y de qué vale la luz
si no eres tú quien elige?
[פזמון]
את רוצה לדעת
?מה יש לדעת
תגידי לי מה יש לדעת חוה
מה יש לדעת? תגידי לי
מה יש לדעת
עכשיו את יודעת
[Estribillo]
Quieres saber
¿Qué hay que saber?
Dime, qué hay que saber, Eva
¿Qué hay que saber? Dime
¿Qué hay que saber
Ahora lo sabes
[אאוטרו]
עכשיו את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב
תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את יודעת, תפסת את הקצב
את תלכי למכולת ותלדי בעצב
את תלדי בעצב
[Outro]
Ahora lo sabes
Has cogido el ritmo
Irás a la tiendita y parirás con dolor
Lo sabes
Has cogido el ritmo
Irás a la tiendita y parirás con dolor
Parirás con dolor
Has cogido el ritmo
Irás a la tiendita y parirás con dolor
Lo sabes, has cogido el ritmo
Irás a la tiendita y parirás con dolor
Parirás con dolor