['בית א]
?מי אני? מה אני בכלל
?למה לטפס על ההרים כי הם שם
הנה אני, מחפש בכל פינה
?שאל אותי נזיר מההימלאיה מי אתה
סוג של טפיל אולי, כנימת עלים
סוג של תולעת משי, אבל נראה כמו ההורים
שלי, שאוהבים אותי, ועושים לי יומולדת כל שנה
[Verso A]
¿Quién soy? ¿Qué soy, en realidad?
¿Por qué escalar montañas? Porque están ahí.
Aquí estoy, buscando en cada rincón.
Un monje del Himalaya me preguntó: ¿quién eres?
Una especie de parásito, quizá un pulgón.
Una especie de gusano de seda, pero me parezco a mis padres,
que me quieren y me celebran el cumpleaños cada año.
[פזמון]
איזה עולם איזה עולם, משעמם לי בן אדם
אני נרדם, אני נרדם, קולי נדם משועמם
[Estribillo]
Qué mundo, qué mundo, estoy aburrido, hombre.
Me duermo, me duermo, mi voz enmudeció de aburrimiento.
[פזמון]
איזה עולם איזה עולם, משעמם לי בן אדם
אני נרדם, אני נרדם, קולי נדם משועמם
[Estribillo]
Qué mundo, qué mundo, estoy aburrido, hombre.
Me duermo, me duermo, mi voz enmudeció de aburrimiento.
['וורס ב]
הי אתה, תעסיק את עצמך, אל תיתן לשעמום סיכוי לתפוס אותך
סע לחו"ל, קנה חתול, פלירט עם השכנה ממול
דיר באלאק לא לזמזם כשאתה במקלחת עומד מסתבן
תשתדל לעשות רק דבר אחד, במכה אחת, ככה יעבור הזמן
הר-בה יו-תר מ-הר
[Verso B]
Oye tú, ocúpate; no le des al aburrimiento la oportunidad de atraparte.
Viaja al extranjero, compra un gato, coquetea con la vecina de enfrente.
Cuidado con tararear cuando estás en la ducha, de pie enjabonándote.
Procura hacer solo una cosa, de un tirón; así pasará el tiempo
mu-cho más rá-pi-do.
[פזמון]
איזה עולם איזה עולם, משעמם לי בן אדם
אני נרדם, אני נרדם, קולי נדם משועמם
[Estribillo]
Qué mundo, qué mundo, estoy aburrido, hombre.
Me duermo, me duermo, mi voz enmudeció de aburrimiento.
[פזמון]
איזה עולם איזה עולם, משעמם לי בן אדם
אני נרדם, אני נרדם, קולי נדם משועמם
[Estribillo]
Qué mundo, qué mundo, estoy aburrido, hombre.
Me duermo, me duermo, mi voz enmudeció de aburrimiento.