[בית 1]
אתה אף פעם לא תביט בי באותן עיניים
ולמבט שלי נוסף שמץ אכזבה
כי אם אתה עוזב ואם אני נשארת
זאת לא אותה האהבה
אני תמיד אשמור על כמה צעדים אחורה
אפילו אם תתן לי להיות קרובה
כי אם אתה שוכח ואני זוכרת
זאת לא אותה האהבה
[Verso 1]
Nunca me mirarás con los mismos ojos,
y a mi mirada se le añadió un matiz de decepción,
porque si tú te vas y yo me quedo,
ya no es el mismo amor.
Siempre me mantendré a unos pasos atrás,
incluso si me dejas estar cerca,
porque si tú olvidas y yo recuerdo,
ya no es el mismo amor.
[פזמון]
ולא ישארו לי אליך רחמים
ויכאב לך הרבה אני מקווה
כי על מי אני בוכה
על מה אני עצובה
חבל על הדמעות שלי
זאת לא אותה האהבה
[Estribillo]
Y no me quedará compasión por ti,
y te dolerá mucho, eso espero.
¿Por quién estoy llorando?,
¿de qué estoy triste?
Mis lágrimas son en vano:
ya no es el mismo amor.
[בית 2]
ואם באות דמעות אז הן באות בערב
ואחריהן אני תמיד נרדמת בשלווה
אחרי הכל אני תמיד אוהב אותך
אבל זאת לא אותה האהבה
[Verso 2]
Y si llegan las lágrimas, llegan por la noche,
y después de ellas siempre me duermo en paz.
Al fin y al cabo, siempre te amaré,
pero ya no es el mismo amor.
[פזמון]
ולא ישארו לי אליך רחמים
ויכאב לך הרבה אני מקווה
כי על מי אני בוכה
על מה אני עצובה
חבל על הדמעות שלי
זאת לא אותה האהבה
[Estribillo]
Y no me quedará compasión por ti,
y te dolerá mucho, eso espero.
¿Por quién estoy llorando?,
¿de qué estoy triste?
Mis lágrimas son en vano:
ya no es el mismo amor.
