Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום
Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלוםEyal Golan - אייל גולן

Canción Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום en hebreo

אני נוסע אבל חושב עליה הזיכרונות במזוודה אני לא בורח ואני יודע היא לא נשארת אבודה
Me voy pero pienso en ella Los recuerdos están en una maleta No estoy huyendo y lo sé Ella no se quedará perdida
אם אין לחם אין אהבה אני נוסע לסדר לנו עתיד כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה זמן לא עוזר לי
Si no hay pan, no hay amor Me voy para asegurarnos un futuro ¿Cuánto tiempo se puede vivir sin trabajo? El tiempo no me ayuda
יש לי רק חלום לקנות לך יהלום לראות אותך עוד פעם מחייכת יש בי אהבה, הישארי קרובה יודע שאותי את רק אוהבת וגם אני אוהב
Tengo solo un sueño: comprarte un diamante Verte sonreír otra vez Hay amor en mí, quédate cerca Sé que solo me amas a mí Y yo también te amo
לך אני מבטיח שבקרוב אצליח ונוכל לחיות בלי דאגות הכסף לא קובע אבל אני יודע שאם חסר יש בעיות
A ti te prometo que pronto tendré éxito Y podremos vivir sin preocupaciones El dinero no lo es todo, pero sé Que si falta, hay problemas
אם אין לחם אין אהבה אני נוסע לסדר לנו עתיד כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה זמן לא עוזר לי
Si no hay pan, no hay amor Me voy para asegurarnos un futuro ¿Cuánto tiempo se puede vivir sin trabajo? El tiempo no me ayuda
יש לי רק חלום לקנות לך יהלום לראות אותך עוד פעם מחייכת יש בי אהבה, הישארי קרובה יודע שאותי את רק אוהבת וגם אני אוהב
Tengo solo un sueño: comprarte un diamante Verte sonreír otra vez Hay amor en mí, quédate cerca Sé que solo me amas a mí Y yo también te amo

Verbos de la canción Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום

Letra de la canción Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
נוסע
viajo
נסע
לנסוע
viajar
אבל
pero
חושב
pienso
חשב
לחשוב
pensar
עליה
sobre ella
הזכרונות
recuerdos
זכר
לזכור
recordar
במזודה
en la maleta
לא
no
בורח
huyo
ברח
לברוח
huir
ואני
y yo
יודע
ידע
לדעת
saber
היא
ella
נשארת
se queda (ella)
שאר
להישאר
quedarse
אבודה
perdida
אבד
להיאבד
perderse
אם
si
אין
no hay
לחם
pan
אהבה
amor
אהב
לאהוב
amar
לסדר
ordenar/arreglar
סדר
לסדר
ordenar/arreglar
לנו
a nosotros
עתיד
futuro
כמה
cuánto/cuánta
זמן
tiempo
אפשר
se puede/es posible
לחיות
vivir
חיה
לחיות
vivir
בלי
sin
עבודה
trabajo
עבד
לעבוד
trabajar
עוזר
ayuda
עזר
לעזור
ayudar
לי
a mí/para mí
יש
hay
רק
solo/solamente
חלום
sueño
חלם
לחלום
soñar
לקנות
comprar
קנה
לקנות
comprar
לך
a ti (fem.)
יהלום
diamante
לראות
ver
ראה
לראות
ver
אותך
a ti (fem., obj.)
עוד
más/otra vez
פעם
vez/una vez
מחיכת
sonríes/sonríe (ella)
חיכ
לחייך
sonreír
בי
en mí
השארי
quédate (fem.)
שאר
להישאר
quedarse
קרובה
cercana
קרב
להתקרב
acercarse
שאותי
que a mí
את
tú (fem.)
אוהבת
amas/ama (ella)
אהב
לאהוב
amar
וגם
y también
אוהב
amo/ama (él)
אהב
לאהוב
amar
מבטיח
prometo/promete (él)
בטח
להבטיח
prometer
שבקרוב
que pronto
אצליח
tendré éxito
צלח
להצליח
tener éxito/lograr
ונוכל
podremos
יכול
להיות יכול
poder
דאגות
preocupaciones
דאג
לדאוג
preocuparse
הכסף
el dinero
כסף
קובע
determina/fija
קבע
לקבוע
determinar/fijar
שאם
que si
חסר
falta
חסר
להיחסר
faltar
בעיות
problemas
בעי