Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kmo Pa’am - כמו פעם
Kmo Pa’am - כמו פעםMaor Edri - מאור אדרי

Canción Kmo Pa’am - כמו פעם en hebreo

זוכר את הימים שלנו יחד רגעים של אהבה פורחת חשבתי את הכל היא מנצחת אהבתינו בלתי מנוצחת
Recuerdo nuestros días juntos Momentos de un amor floreciente Pensé que en todo ella triunfaba Nuestro amor es invencible
מוצא את עצמי יושב לבד בחדר כי הגברים תמיד בוכים בסתר לא קולט מה לא היה בסדר הייתי עיוור ולא קלטתי את המסר
Me encuentro sentado solo en la habitación Porque los hombres siempre lloran en secreto No capto qué no estuvo bien Estaba ciego y no capté el mensaje
תגידי לי אם את אוהבת אותי כמו פעם כמו פעם אם יש עוד סיכוי להחזיר ת'אהבה הזאת של פעם יש טעם אם את אוהבת אותי כמו פעם כמו פעם אם יש עוד סיכוי להחזיר ת'אהבה הזאת של פעם יש טעם כמו פעם
Dime si me amas como antes Como antes Si aún hay una oportunidad de devolver aquel amor de antes Tiene sentido Si me amas como antes, como antes Si aún hay una oportunidad de devolver aquel amor de antes Tiene sentido, como antes
זוכר את הלילות שלנו יחד עברנו את הכל ממש בלי פחד נתת אני רציתי רק לקחת תגידי לי שאת עכשיו סולחת
Recuerdo nuestras noches juntos Pasamos por todo, sin ningún miedo Tú dabas y yo solo quería tomar Dime que ahora perdonas
מוצא את עצמי יושב לבד בחדר כי הגברים תמיד בוכים בסתר לא קולט מה לא היה בסדר הייתי עיוור ולא קלטתי את המסר
Me encuentro sentado solo en la habitación Porque los hombres siempre lloran en secreto No capto qué no estuvo bien Estaba ciego y no capté el mensaje

Verbos de la canción Kmo Pa’am - כמו פעם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זוכר
recuerda
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
recordar
פורחת
florece
פ־ר־ח
לִפְרוֹחַ
florecer
חשבתי
pensé
ח־ש־ב
לַחְשֹׁב
pensar
מנצחת
gana
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
ganar
מוצא
encuentra
מ־צ־א
לִמְצוֹא
encontrar
יושב
se sienta
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
בוכים
lloran
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
llorar
קולט
capta
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
captar
היה
fue/era
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
הייתי
yo fui/era/estaba
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
קלטתי
capté/entendí
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
captar
תגידי
di/dime (f)
א־מ־ר
לְהַגִּיד
decir
אוהבת
ama (f)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
להחזיר
devolver/recuperar
ח־ז־ר
לְהַחְזִיר
devolver/recuperar
עברנו
pasamos/atravesamos
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
נתת
diste (tú, f)
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
רציתי
quise/quería
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לקחת
tomar
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
סולחת
perdona (f)
ס־ל־ח
לִסְלֹחַ
perdonar

Letra de la canción Kmo Pa’am - כמו פעם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זוכר
recuerda
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
recordar
את
marcador de objeto directo
הימים
los días
י־ו־ם
שלנו
nuestro(s)/nuestra(s)
יחד
juntos
רגעים
momentos
ר־ג־ע
של
de
אהבה
amor
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
פורחת
florece
פ־ר־ח
לִפְרוֹחַ
florecer
חשבתי
pensé
ח־ש־ב
לַחְשֹׁב
pensar
הכל
todo
כ־ל
היא
ella
מנצחת
gana
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
ganar
אהבתינו
nuestro amor
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
בלתי
in-/no-
מנוצחת
derrotada
נ־צ־ח
לְהִנָּצֵחַ
ser derrotado
מוצא
encuentra
מ־צ־א
לִמְצוֹא
encontrar
עצמי
mí mismo/ misma
ע־צ־מ
יושב
se sienta
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
לבד
solo/a
בחדר
en la habitación
ח־ד־ר
כי
porque
הגברים
los hombres
ג־ב־ר
תמיד
siempre
בוכים
lloran
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
llorar
בסתר
en secreto
ס־ת־ר
לא
no
קולט
capta
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
captar
מה
qué
היה
fue/era
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בסדר
bien/en orden
ס־ד־ר
הייתי
yo fui/era/estaba
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
עור
ciego
ע־ו־ר
לְהִתְעַוֵּר
quedarse ciego
ולא
y no
קלטתי
capté/entendí
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
captar
המסר
el mensaje
מ־ס־ר
לִמְסֹר
entregar (un mensaje)
תגידי
di/dime (f)
א־מ־ר
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
אם
si
אוהבת
ama (f)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותי
me/a mí
כמו
como
פעם
vez/antes
פ־ע־מ
יש
hay
עוד
aún/más
סכוי
posibilidad/oportunidad
להחזיר
devolver/recuperar
ח־ז־ר
לְהַחְזִיר
devolver/recuperar
ת'אהבה
el amor
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
הזאת
esta
טעם
sabor; sentido
ט־ע־מ
לִטְעוֹם
probar
הלילות
las noches
ל־י־ל
עברנו
pasamos/atravesamos
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
ממש
realmente
בלי
sin
פחד
miedo
פ־ח־ד
לְפַחֵד
temer
נתת
diste (tú, f)
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
אני
yo
רציתי
quise/quería
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
רק
solo/solamente
לקחת
tomar
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
שאת
que tú (f)
עכשו
ahora
סולחת
perdona (f)
ס־ל־ח
לִסְלֹחַ
perdonar