Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ima Sheli - אמא שלי
Ima Sheli - אמא שליMaor Edri - מאור אדרי

Canción Ima Sheli - אמא שלי en hebreo

אמא שהכל נראה אפור את זאת שתומכת את העצב מסלקת אמא אמא...
Mamá, cuando todo parece gris tú eres quien apoya ahuyentas la tristeza mamá, mamá...
אמא אף פעם לא הפסיקה וכשעצוב הרגישה ואת ידה הושיטה אמא אמא...
Mamá nunca se detuvo y cuando yo estaba triste, ella lo sentía y extendía su mano mamá, mamá...
אמא, אמא שלי רוצה לומר לך תודה על מי שאת בשבילי אמא שלי אמא כשהבנת אותי תמיד וברגעים שלא הלך את היית שם בשבילי אמא שלי אמא שלי
Mamá, mi mamá quiero darte las gracias por quien eres para mí, mi mamá Mamá, siempre me entendiste y en los momentos en que las cosas no salían bien, estuviste allí para mí mi mamá, mi mamá
אמא זוכר את הימים היינו ילדים הכל היה תמים אמא אמא אמא היום שקצת גדלתי ואת חיי המשכתי כמה את יקרה לי אמא אמא...
Mamá, recuerdo los días en que éramos niños todo era inocente, mamá, mamá Mamá, ahora que he crecido un poco y seguí con mi vida cuán valiosa eres para mí, mamá, mamá...

Letra de la canción Ima Sheli - אמא שלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אמא
mamá
אם
שהכל
que todo
נראה
parece
ראה
להיראות
parecer
אפור
gris
אפר
להאפיר
volverse gris
את
tú
זאת
esta
שתומכת
que apoya
תמך
לתמוך
apoyar
העצב
tristeza
עצב
להעציב
entristecer
מסלקת
quitas
סלק
לסלק
quitar
אף
incluso
פעם
una vez
פעם
לא
no
הפסיקה
dejó (де)
פסק
להפסיק
dejar de
וכשעצוב
y cuando está triste
הרגישה
sintió
רגש
להרגיש
sentir
ואת
y tú
ידה
su mano
יד
הושיטה
extendió
להושיט
extender
שלי
mi
רוצה
quiero
רצה
לרצות
querer
לומר
decir
אמר
לומר
decir
לך
a ti
תודה
gracias
ידה
להודות
agradecer
על
sobre
מי
quién
שאת
que tú
בשבילי
para mí
כשהבנת
cuando entendiste
בין
להבין
entender
אותי
me / a mí
תמיד
siempre
תמד
להתמיד
persistir
וברגעים
y en momentos
רגע
שלא
que no
הלך
fue
הלך
ללכת
ir
היית
eras
היה
להיות
ser
שם
allí
זוכר
recuerdo
זכר
לזכור
recordar
הימים
los días
יום
היינו
éramos
היה
להיות
сер
ילדים
niños
ילד
הכל
todo
היה
era
היה
להיות
ser
תמים
inocente
תם
להיתמם
hacerse el inocente
היום
hoy
שקצת
que un poco
גדלתי
crecí
גדל
לגדול
crecer
חיי
mi vida
חיה
לחיות
vivir
המשכתי
continué
משך
להמשיך
continuar
כמה
qué tan
יקרה
querida
יקר
להוקיר
apreciar
לי
a mí