[סקיט] בכל דור ודור חייב אדם לראות את עצמו

[Skit] En cada generación, una persona debe verse a sí misma

[פזמון] הדרך ארוכה ומפותלת אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם אף פעם לא אפסיק ללכת אני נופל וקם, נופל וקם עובר גשר ועוד גשר אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם כמה ארוכה היא הדרך אני עומד איתן עם ראש מורם

[Estribillo] El camino es largo y sinuoso Caigo y me levanto, caigo y me levanto, caigo y me levanto Nunca dejaré de caminar Caigo y me levanto, caigo y me levanto Cruzo un puente y otro puente Caigo y me levanto, caigo y me levanto, caigo y me levanto Qué largo es el camino Me mantengo firme con la cabeza en alto

[וורס 1] אומרים שאהבה באה רק מליון לאחד אומרים שאין סיכוי שהשמש עוד תזרח עלי אומרים שאני אפול, הם אומרים שאברח אומרים שאשאר לבד אומרים שאני לא מתאים לחיים כי אין בי את הרצון לזהב ויהלומים אין לי קלפים נכונים אולי זו החברה שקורסת אם זה לא מקום מתאים למחפשים של הקשת בענן למתעלמים מסימן הזמן והכוכב שלי היכן בני אדם אני קיים בעיניכם אולי אין לי ערך אבל יש לי נשמה, יש לי שיר, יש לי ת'דרך

[Verso 1] Dicen que el amor llega solo uno en un millón Dicen que no hay posibilidad de que el sol vuelva a brillar sobre mí Dicen que voy a caer, dicen que voy a huir Dicen que me quedaré solo Dicen que no estoy hecho para la vida Porque no tengo el deseo de oro y diamantes No tengo las cartas correctas Quizás es la sociedad la que se derrumba Si este no es un lugar para quienes buscan el arcoíris Para quienes ignoran la señal de los tiempos ¿Y dónde está mi estrella? Gente, yo existo A sus ojos quizá no tengo valor Pero tengo alma, tengo una canción, tengo el camino

[פזמון] הדרך ארוכה ומפותלת אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם אף פעם לא אפסיק ללכת אני נופל וקם, נופל וקם עובר גשר ועוד גשר אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם כמה ארוכה היא הדרך אני עומד איתן עם ראש מורם

[Estribillo] El camino es largo y sinuoso Caigo y me levanto, caigo y me levanto, caigo y me levanto Nunca dejaré de caminar Caigo y me levanto, caigo y me levanto Cruzo un puente y otro puente Caigo y me levanto, caigo y me levanto, caigo y me levanto Qué largo es el camino Me mantengo firme con la cabeza en alto

[וורס 2] לפניי עמוד של אש מאחורי ענן עשן ,השארתי עיר מתכת מאחור הולך לאן למקום שבו השמש לא מכוסה בבניינים מעבר להרים אל השדות הירוקים כי יש מקום יותר מתוק מהמקום הזה שבו יש זמן יותר ארוך כמה שרק נרצה מגיע רגע זה הרגע בו צריך לחשוב לפרוס כנף לומר שלום לקום ולעזוב אל המקום שבו אני יכול להיות עצמי אחרי אלפיים שנות גלות רוצה להיות חופשי מעבר אל האופק שם שרות הציפורים לשם אני אגיע ועד אז אשיר שירים

[Verso 2] Delante de mí una columna de fuego, detrás una nube de humo Dejé atrás una ciudad de metal — ¿hacia dónde voy? A un lugar donde el sol no está cubierto por edificios Más allá de las montañas, a los campos verdes Porque hay un lugar más dulce que este Donde hay más tiempo — tanto como queramos Llega el momento — el momento en que hay que pensar Abrir el ala, decir adiós, levantarse e irse Al lugar donde puedo ser yo mismo Tras dos mil años de exilio quiero ser libre Más allá del horizonte, donde cantan los pájaros Allí llegaré, y hasta entonces cantaré canciones

[וורס 3: מוקי] כמה שהדרך ארוכה ומפותלת אני לא עוצר מלכת לא יכול להפסיק משאיר מאחוריי את הפחדים ואת הצער הקול הוא הכל אני חייב להמשיך כל מה שקורה אני יודע שצריך לקרות אני האש שלא תוכל לכבות המוזика תיקח אותי למעלה ולעומק !הדרך ארוכה, ללכת בה זה לחיות

[Verso 3: Mooki] Qué largo y sinuoso es el camino No me detengo, no puedo parar Dejo atrás los miedos y la tristeza La voz lo es todo; debo seguir Todo lo que pasa, lo sé, tiene que pasar Yo soy el fuego que no podrás apagar La música me llevará más alto y más profundo ¡El camino es largo; caminarlo es vivir!

[פזמון] הדרך ארוכה ומפותלת אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם אף פעם לא אפסיק ללכת אני נופל וקם, נופל וקם עובר גשר ועוד גשר אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם כמה ארוכה היא הדרך אני עומד איתן עם ראש מורם

[Estribillo] El camino es largo y sinuoso Caigo y me levanto, caigo y me levanto, caigo y me levanto Nunca dejaré de caminar Caigo y me levanto, caigo y me levanto Cruzo un puente y otro puente Caigo y me levanto, caigo y me levanto, caigo y me levanto Qué largo es el camino Me mantengo firme con la cabeza en alto

[גשר: מוקי] כל סוף הוא התחלה חדשה העצב הוא סימן שבקרוב תבוא שמחה אני לא במירוץ ולא במלחמה הראש בעננים רגליים על האדמה

[Puente: Mooki] Todo final es un nuevo comienzo La tristeza es señal de que pronto llegará la alegría No estoy en una carrera ni en una guerra La cabeza en las nubes, los pies en la tierra

[פזמון] כמה ארוכה היא הדרך אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם אף פעם לא אפסיק ללכת אני נופל וקם, נופל וקם עובר גשר ועוד גשר אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם !אף פעם לא אפסיק ללכת !אני עומד איתן עם ראש מורם

[Estribillo] Qué largo es el camino Caigo y me levanto, caigo y me levanto, caigo y me levanto Nunca dejaré de caminar Caigo y me levanto, caigo y me levanto Cruzo un puente y otro puente Caigo y me levanto, caigo y me levanto, caigo y me levanto ¡Nunca dejaré de caminar! ¡Me mantengo firme con la cabeza en alto!

[אאוטרו] !כי אני לא אפסיק ללכת !לא אפסיק ללכת

[Outro] ¡Porque no dejaré de caminar! ¡No dejaré de caminar!