רציתי לכתוב לך מכתב לפני שעזבתי ציירתי סימן שאלה על הדף הלבן כמה דקות לעמוד בפתח של בית לפני שסוגרים את האור בלי לחשוב פעמיים אני רציתי להרגיש את הכל שיכאב לי בבטן אבל הפרטים הקטנים לא נתנו לי לחשוב על משהו חוץ מארנק או מזוג משקפיים כהות מספיק לכשיגיעו דמעות

Quería escribirte una carta antes de irme Dibujé un signo de interrogación en la hoja blanca Unos minutos de pie en la entrada de una casa Antes de apagar la luz sin pensarlo dos veces Quería sentirlo todo, que me doliera en las tripas Pero los pequeños detalles no me dejaban pensar En nada salvo una cartera o un par de gafas Lo bastante oscuras para cuando lleguen las lágrimas

היה לו תרמיל שמה ששמים בו שני חלומות ישנים ומחברת שירים הוא כל כך האמין שכולם מחכים לו ומה שצריך בחיים זה שלושה כוכבים שאומרים בוא הביתה הם קוראים לך שוב למעלה

Tenía una mochila, de esas en las que se meten cosas Dos viejos sueños y un cuaderno de canciones Creía tanto que todos lo esperaban Y lo que se necesita en la vida son tres estrellas Que dicen «ven a casa» Te llaman de nuevo hacia arriba

אני שמעתי שיש אנשים שויתרו על הכסף משפחה שלמה שבנתה להם בית קטן חשבתי אולי המפגש ינקה את הזבל שצברתי בלב ובראש ובגוף במשך הזמן

Escuché que hay personas que renunciaron al dinero Una familia entera que les construyó una casita Pensé que quizá el encuentro limpiaría la basura Que fui acumulando en el corazón, en la cabeza y en el cuerpo con el tiempo

היה לו תרמיל שמה ששמים בו שני חלומות ישנים ומחברת שירים הוא כל כך האמין שכולם מחכים לו ומה שצריך בחיים זה שלושה כוכבים שאומרים בוא הביתה הם קוראים לך שוב למעלה

Tenía una mochila, de esas en las que se meten cosas Dos viejos sueños y un cuaderno de canciones Creía tanto que todos lo esperaban Y lo que se necesita en la vida son tres estrellas Que dicen «ven a casa» Te llaman de nuevo hacia arriba

נתעורר כשהשמש תצא ונרקוד עירומים על החוף תנשום מהבטן, תנשום מהראש

Nos despertaremos cuando salga el sol y bailaremos desnudos en la playa Respira desde el vientre, respira desde la cabeza

היה לו תרמיל שמה ששמים בו שני חלומות ישנים ומחברת שירים הוא כל כך האמין שכולם מחכים לו ומה שצריך בחיים זה שלושה כוכבים

Tenía una mochila, de esas en las que se meten cosas Dos viejos sueños y un cuaderno de canciones Creía tanto que todos lo esperaban Y lo que se necesita en la vida son tres estrellas

באוטו ישן מבולדר לרינו הוא שר להם שיר בשפה שהם לא מבינים עד שמשהו יקרה כולנו חיים פה זה זמן מצוין לאהוב אנשים אחרים שאומרים בוא הביתה הם קוראים לך שוב למעלה

En un coche viejo de Boulder a Reno Les cantó una canción en un idioma que no entienden Hasta que pase algo, todos vivimos aquí Es un momento perfecto para amar a otras personas Que dicen «ven a casa» Te llaman de nuevo hacia arriba