מישהו פעם אהב אותי ככה לעלות על ספינה לשלושה שבועות באמצע הלילה שיכור מרוב אושר לקפוץ הוא לא יודע לשחות

Alguien una vez me amó así Subirse a un barco por tres semanas En medio de la noche, borracho de felicidad Saltar — él no sabe nadar

מישהו פעם רצה אותי ככה

Alguien una vez me deseó así

אני הייתי יפה והוא די צעיר כתבנו מכתב לא היה בזה פחד שהכל אפשרי אם מספיק מנסים

Yo era hermosa y él bastante joven. Escribimos una carta, sin miedo, creyendo que todo es posible si se intenta lo suficiente.

מישהו פעם אהב אותי ככה לכתוב על היד בצבעים לתמיד את ראשי התיבות של שמותינו ביחד בתוך לב אדמדם עם פרחים

Alguien una vez me amó así Escribir en la mano, con colores, para siempre Las iniciales de nuestros nombres juntos Dentro de un corazón rojizo con flores

מישהו פעם רצה אותי ככה לא היה לו אכפת מה אומרים אחרים ואפילו שלא התאמנו ביחד הוא המשיך לנסות ולכתוב לי שירים

Alguien una vez me deseó así No le importaba lo que dijeran los demás Y aunque no encajábamos juntos Siguió intentándolo y escribiéndome canciones

מישהו פעם אהב אותי ככה קצת בטירוף וזה היה לי נעים מספיק בשביל לא לקום וללכת כשמרוב אהבה נולדו הקשיים מישהו פעם רצה אותי ככה לכתוב לי מכתב של 20 עמודים לתאר שם הכל על כשנהיה יחד בתיאור מדויק עם פרטים

Alguien una vez me amó así Un poco locamente y a mí me resultaba agradable, lo suficiente como para no levantarme e irme cuando de tanto amor nacieron las dificultades. Alguien una vez me deseó así: escribirme una carta de 20 páginas, describir allí todo sobre cuando estemos juntos, con una descripción precisa y con detalles.

מישהו פעם אהב אותי ככה כמו שהיום כבר בקושי רואים אבל אני הטיפשה לא רציתי לקחת את החיים שהציע שרצה להגשים

Alguien una vez me amó así, como hoy ya casi no se ve, pero yo, la tonta, no quise aceptar la vida que él ofrecía, que quería realizar.

מישהו פעם עזב אותי ככה עלה על מטוס למקומות רחוקים ונשארתי ריקה משותקת מפחד שיהיה לי רק טוב ורגוע בפנים

Alguien una vez me dejó así Subió a un avión hacia lugares lejanos Y yo me quedé vacía, paralizada de miedo, de que por dentro solo hubiera bien y calma.

מישהו פעם אהב אותי ככה השמיע לי מוצרט מתקליטים ישנים ואני הטיפשה לא הקשבתי ללחן כי רציתי לטעום מהכל בחיים

Alguien una vez me amó así Me ponía Mozart en viejos vinilos Y yo, la tonta, no escuché la melodía porque quería probar de todo en la vida.