פעם פה היה בית ערבי. אחר כך בית מלון מפעל חיים של תעשיין אמיד ציוני עם חזון מלון איטלקי במאה אחוז, גם הבונגלוס מחו"ל לפתיחה הגיעו ראש הממשלה וצמרת משרד הביטחון

Aquí antes hubo una casa árabe. Después, un hotel. La obra de vida de un industrial sionista adinerado y con visión. Un hotel italiano al cien por cien; incluso los bungalós eran del extranjero. A la inauguración vinieron el primer ministro y la cúpula del Ministerio de Defensa.

ליד הבריכה התחככו בכיף אלופים ושגרירים אנשי עסקים, אצולת הממון - גרסת שנות החמישים גן ארועים - כל ערב ניגנה, תזמורת ריקודים פה זה קלאסה, לא מקום לסתם אנשים

Junto a la piscina se codeaban a gusto generales y embajadores. Hombres de negocios, la aristocracia del dinero — versión de los años cincuenta. Un jardín de eventos: cada noche tocaba una orquesta de baile. Esto es clase, no un lugar para cualquiera.

[פזמון] כאן שכונה סגורה... כאן שכונה סגורה אהה, אההה זה לא אנחנו, זה העולם שהשתנה אהה, אהההה

[Estribillo] Aquí es un barrio cerrado... aquí es un barrio cerrado Ah, aaa No somos nosotros, es el mundo el que cambió Ah, aaaa

חמישים שנה אחר כך, התקרבה העיר וחלו שינויים המלון המיושן אירח בקושי משלחות ספורטאים חשבו אולי תהיה כאן שגרירות. אולי בתים משותפים בסופו של דבר הכסף ניצח, בנו שכונה לעשירים

Cincuenta años después, la ciudad se acercó y hubo cambios. El hotel anticuado apenas alojaba delegaciones de deportistas. Pensaron que quizá habría aquí una embajada. Quizá edificios de viviendas. Al final, el dinero ganó: construyeron un barrio para ricos.

[פזמון] כאן שכונה סגורה... כאן שכונה סגורה אהה, אההה זה לא אנחנו, זה העולם שהשתנה

[Estribillo] Aquí es un barrio cerrado... aquí es un barrio cerrado Ah, aaa No somos nosotros, es el mundo el que cambió

מאות דיירים עמוקי כיסים. אנשים עם השפעה יש פארק פרטי, חוגים שווים, חברת ניהול וספא הרחובות ריקים, לדירה עולים ישר מקומת החניה יש מצלמות, יש אבטחה, וש"ג בכניסה

Cientos de residentes de bolsillos profundos. Gente con influencia. Hay un parque privado, actividades de primera, una empresa de administración y spa. Las calles están vacías; se sube al piso directamente desde el nivel del aparcamiento. Hay cámaras, hay seguridad y un guardia en la entrada.