Hebrewerry Logo
Chom - חוםRockfour - רוקפור

Canción Chom - חום en hebreo

בכל שעה, בכל מקום רודף ולא עוזב אותך החום בין הגלים ועל החוף ביקיני דק וקרם שיזוף היום הבחורות יורדות איתנו לדרום אהבה, שלום וכיף כאן על החוף
A cualquier hora, en cualquier lugar El calor te persigue y no te suelta Entre las olas y en la playa Un bikini fino y bronceador hoy Las chicas bajan al sur con nosotros Amor, paz y diversión aquí en la playa
ובלילה על החול החם ביטלס בקולות נשיר כולם ערים עד אור הבוקר לא רוצים לישון (להלהלהלהלה) ולא חושבים על סוף החופש הגדול
Y por la noche sobre la arena caliente Cantaremos a los Beatles a varias voces, todos Despiertos hasta la luz de la mañana, no queremos dormir (la-la-la-la-la) Y no pensamos en el fin de las vacaciones de verano
בכל שעה, בכל מקום רודף ולא עוזב אותך החום סירת זכוכית בים אדום מהצפון הקר שתי תיירות מילים בכל מיני שפות על הסיפון הבחורות חוזרות איתנו למלון
A cualquier hora, en cualquier lugar El calor te persigue y no te suelta Un barco de fondo de cristal en el Mar Rojo Del frío norte, dos turistas Palabras en todo tipo de idiomas en la cubierta Las chicas vuelven con nosotros al hotel
ובלילה על החול החם ביטלס בקולות נשיר כולם כל כך הרבה נשאר עכשיו עוד לעבור עד שיבוא הסתיו את הקיץ עוד נזכור (רהההההההההה)
Y por la noche sobre la arena caliente Cantaremos a los Beatles a varias voces, todos Aún queda tanto por pasar Hasta que llegue el otoño, aún recordaremos el verano (raaaaaaaa)
כל כך הרבה נשאר עכשיו עוד לעבור עד שיבוא הסתיו את הקיץ עוד נזכור
Aún queda tanto por pasar Hasta que llegue el otoño, aún recordaremos el verano
ובלילה על החול החם ביטלס בקולות נשיר כולם ערים עד אור הבוקר לא רוצים לישון ולא חושבים על סוף החופש הגדול
Y por la noche sobre la arena caliente Cantaremos a los Beatles a varias voces, todos Despiertos hasta la luz de la mañana, no queremos dormir Y no pensamos en el fin de las vacaciones de verano
ובלילה על החול החם ביטלס בקולות נשיר כולם
Y por la noche sobre la arena caliente Cantaremos a los Beatles a varias voces, todos
אההההה אההההההההההה אהההההההה...
Aaaaa Aaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaa...

Letra de la canción Chom - חום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בכל
en cada
שעה
hora
שעה
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar
רודף
persigue
רדף
לִרְדֹּף
perseguir
ולא
y no
עוזב
deja
עזב
לַעֲזוֹב
dejar
אותך
a ti
החום
el calor
חום
לְחַמֵּם
calentar
בין
entre
הגלים
las olas
גל
ועל
y sobre
החוף
la playa
חוף
ביקיני
bikini
דק
fino
דקק
לְדַקֵּק
adelgazar
וקרם
y crema
שיזוף
bronceado
שזף
לְשַׁזֵּף
broncearse
היום
hoy
הבחורות
las chicas
בחר
יורדות
bajan
ירד
לָרֶדֶת
bajar
אתנו
con nosotros
לדרום
al sur
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
שלום
paz
שלם
לְהַשְׁלִים
reconciliar
וכיף
y diversión
לֵהָנוֹת
disfrutar
כאן
aquí
על
sobre
ובלילה
y por la noche
החול
la arena
חול
החם
caliente
חמם
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
ביטלס
Beatles
בקולות
en voces
קול
נשיר
cantaremos
שיר
לָשִׁיר
cantar
כלם
todos
ערים
despiertos
עור
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
עד
hasta
אור
luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
הבקר
la mañana
בקר
לא
no
רוצים
queremos
רצה
לִרְצוֹת
querer
לישון
dormir
ישן
לִישׁוֹן
dormir
להלהלהלהלה
la-la-la-la-la
חושבים
pensamos
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
סוף
fin
סוף
לְסַיֵּם
terminar
החופש
las vacaciones
חפש
הגדול
grande
גדל
לִגְדֹּל
crecer
סירת
barca (constructo)
זכוכית
vidrio
זכך
בים
en el mar
ים
אדום
rojo
אדם
לְהַאֲדִים
enrojecer
מהצפון
del norte
הקר
frío
קרר
לְקָרֵר
enfriar
שתי
dos (f)
תירות
turistas (f)
תיר
לְטַיֵּל
viajar
מילים
palabras
מלל
לְדַבֵּר
hablar
מיני
tipos de
מין
לְמַיֵּן
clasificar
שפות
idiomas
שפה
לְדַבֵּר
hablar
הסיפון
la cubierta
ספן
חוזרות
vuelven
חזר
לַחֲזוֹר
volver
למלון
al hotel
כל
todo/cada
כך
así
הרבה
mucho
נשאר
queda
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
עכשו
ahora
עוד
aún
לעבור
pasar
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
שיבוא
que venga
בוא
לָבוֹא
venir
הסתיו
el otoño
סתו
את
marca de objeto directo
הקיץ
el verano
קיץ
נזכור
recordaremos
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
רהההההההה
re-e-e-e
אהההה
aaah
אההההההההה
aaahhhhhhh
אההההההה
aaahhhh