יא אמא יא גאליה ירושלים אלעזיזה עלייא יא אמא יא גאליה אלעזיזה עלייא יעישהא רבי ויחן עליהא יא גאליה עלייא

Oh madre, oh querida, Jerusalén, querida para mí, Oh madre, oh querida, Querida para mí, Que mi Señor le dé vida y tenga piedad de ella, Oh mi querida.

אל נור עליהא ירושלים מנארתך תשעל פיהא יא אמא יא גאליה אל נור עליהא יעליהא ויקווהא יא גאליה עלייא

Luz sobre ella, Jerusalén, Tu faro arde en ella, Oh madre, oh querida, Luz sobre ella, Que Él la eleve y la fortalezca, Oh mi querida.

ועטאנא רבי צברנא ועטאנא וצברנא ובעד אלפין עאם ג'ינא נצלליו פי כותל מערבי לי עטאנא רבי

Y nuestro Señor nos concedió, Soportamos—y Él concedió, Y soportamos, Y después de dos mil años Vinimos a orar En el Muro Occidental, Porque nuestro Señor nos lo concedió.

יא בלאד אלכ'דרא ירושלים יא בלאד אלכ'דרא ירושלים יא בלאד אלכ'דרא ולי יזורוך פיך יברא בְּעֶטְיֵךְ יא בלאד אלכ'דרא

Oh tierra verde, Jerusalén, Oh tierra verde, Jerusalén, Oh tierra verde, Y quien te visite, En ti sanará de su dolencia, Oh tierra verde.

אֵשֶׁת-חַיִל, מִי יִמְצָא; בָּטַח בָּהּ, לֵב בַּעְלָהּ; קָמוּ בָנֶיהָ, וַיְאַשְּׁרוּהָ; רַבּוֹת בָּנוֹת, עָשׂוּ חָיִל;

Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? En ella confía el corazón de su marido; Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; Muchas hijas han hecho proezas;

יא אמנא לחנינה ירושלים יא אמנא לחנינה ירושלים יא אמנא לחנינה אנתי תסתר ודלל עלינא יא אמנא לחנינה

Oh nuestra madre tierna, Jerusalén, Oh nuestra madre tierna, Jerusalén, Oh nuestra madre tierna, Cúbrenos Y sé misericordiosa con nosotros, Oh nuestra madre tierna.