יְדִידִי הֲשָׁכַחְתָּ חֲנוֹתְךָ בְּבֵין שָׁדַי וְלָמָּה מְכַרְתַּנִי צְמִיתוּת לְמַעְבִידַי?

Amado mío, ¿acaso olvidaste tu campamento entre mis pechos, ¿y por qué me vendiste para siempre a mis capataces?

הֲלֹא אָז בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה רְדַפְתִּיךָ- וְשֵׂעִיר וְהַר פָּארָן וְסִינַי וְסִין עֵדַי

¿No fue entonces, en una tierra no sembrada, que te seguí— y Seir, el monte Parán, Sinaí y Sin son mis testigos.

יְדִידִי הֲשָׁכַחְתָּ חֲנוֹתְךָ בְּבֵין שָׁדַי וְלָמָּה מְכַרְתַּנִי צְמִיתוּת לְמַעְבִידַי?

Amado mío, ¿acaso olvidaste tu campamento entre mis pechos, ¿y por qué me vendiste para siempre a mis capataces?

וְהָיוּ לְךָ דוֹדַי, וְהָיָה רְצוֹנְךָ בִּי- וְאֵיךְ תַּחֲלֹק עַתָּה כְּבוֹדִי לְבִלְעָדַי?

Fueron tuyas mis caricias, y tu deseo fue por mí— ¿y cómo ahora compartirás mi gloria con otro?

יְדִידִי הֲשָׁכַחְתָּ חֲנוֹתְךָ בְּבֵין שָׁדַי וְלָמָּה מְכַרְתַּנִי צְמִיתוּת לְמַעְבִידַי?

Amado mío, ¿acaso olvidaste tu campamento entre mis pechos, ¿y por qué me vendiste para siempre a mis capataces?

דְּחוּיָה אֱלֵי שֵׂעִיר, הֲדוּפָה עֲדֵי קֵדָר בְּחוּנָה בְּכוּר יָוָן, מְעֻנָּה בְּעֹל מָדַי

Rechazada hacia Seir, empujada hasta Quedar, cercada por el primogénito de Yaván, afligida bajo el yugo de Maday.

יְדִידִי הֲשָׁכַחְתָּ חֲנוֹתְךָ בְּבֵין שָׁדַי וְלָמָּה מְכַרְתַּנִי צְמִיתוּת לְמַעְבִידַי?

Amado mío, ¿acaso olvidaste tu campamento entre mis pechos, ¿y por qué me vendiste para siempre a mis capataces?

הֲיֵשׁ בִּלְתְּךָ גּוֹאֵל, וּבִלְתִּי- אֲסִיר תִּקְוָה? תְּנָה עֻזְּךָ לִי, כִּי לְךָ אֶתְּנָה דוֹדַי!

¿Hay redentor fuera de ti, y no soy yo una prisionera de la esperanza? Dame tu fuerza, porque a ti te daré mis amores!

יְדִידִי הֲשָׁכַחְתָּ חֲנוֹתְךָ בְּבֵין שָׁדַי וְלָמָּה מְכַרְתַּנִי צְמִיתוּת לְמַעְבִידַי?

Amado mío, ¿acaso olvidaste tu campamento entre mis pechos, ¿y por qué me vendiste para siempre a mis capataces?