צניעותי את מסתתרת
מאחורי חומה עבה
מוארת ומותרת
מכבלי הגאוה
Mi modestia, te ocultas
detrás de un muro grueso,
iluminada y desatada,
libre de las cadenas del orgullo.
ואת קרובה לדודי ודודי לך
ואני בגאותי רחוקה כל כך
Y tú estás cerca de mi Amado y mi Amado de ti,
y yo, en mi orgullo, estoy tan lejos.
צניעותי את משתכשכת
בעמקי העומקים
מפני את מתחמקת
במים המתוקים
Mi modestia, chapoteas
en las profundidades de las profundidades;
te escabulles de mí
en las aguas dulces.
ואת שמחה לקבל כל מה שיש
אז בקשי עלינו שנזכה להפגש
Y te alegras de recibir todo lo que hay;
entonces ruega por nosotros para que merezcamos encontrarnos.
צניעותי את מתברכת
ברזי העולם הבא
בדקות את מתרחבת
בנפש הטובה
Mi modestia, eres bendecida
con los secretos del mundo venidero;
con delicadeza te expandes
en el alma buena.
בקשי עלי שלא אחדול מלבקש
כי בדרך אליך רגלי טובלות באש
בקשי עלי שלא אפגע
ואבא אליך בסתרי המדרגה
Ruega por mí para que no cese de pedir,
porque en el camino hacia ti mis pies se sumergen en fuego.
Ruega por mí para que no sufra daño,
y para que llegue a ti en los secretos del peldaño.
