לוקן תשמע חשי עלהניתק
שייך תערף אלי תיואחשתק
לוקן תשמע חשי מל שבייקק
שייך תתפקר אלי חביתק
Si oyes mi voz con inocencia,
quizá sepas que te eché de menos.
Si oyes mi voz desde tu ventana,
quizá recuerdes que te amé.
טול עומרי נרני ואנה םל תנייה
טול עומרי נרני על העספור אל חוריה
Toda mi vida canto en los caminos,
sobre un pájaro libre.
לוקן תשמע חשי על הניתק
ומייקידקש ליאנה בעידה על הביתק
לוקן תשמע חשי מל שבייקק
חיר לתנשה ליחביתק
Y si por casualidad oyes mi voz,
y no te duele que no esté contigo,
si oyes mi voz desde la ventana de tu casa,
mejor olvida que te amé.
וליקאן ולינסר בינה
נדז'ו כולו פיטרקינה
וכיף איזיריו דמועי על החדיה
יישחוהום אל ריח ולתניה
Y lo que hubo entre nosotros será olvidado,
lo arrojaremos todo al olvido,
y si se deslizan lágrimas por mi mejilla,
el viento y el camino las secarán.
אולי תדע שהתגעגעתי אליך
אם תשמע את קולי מחלון ביתך
אולי תדע שאהבתי אותך
Quizá sepas que te extrañé,
si oyes mi voz desde la ventana de tu casa,
quizá sepas que te amé.
כל חיי אני שרה בדרכים
על ציפור חופשיה
Toda mi vida canto en los caminos
sobre un pájaro libre.
ואם תשמע את קולי במקרה
ולא יכאב לך על שאנני איתך
אם תשמע את קולי מחלון ביתך
עדיף שתשכח שאהבתי אותך
Y si por casualidad oyes mi voz,
y no te duele que no esté contigo,
si oyes mi voz desde la ventana de tu casa,
mejor olvida que te amé.
כל חיי אני שרה בדרכים
כמו ציפור חופשייה
Toda mi vida canto en los caminos,
como un pájaro libre.
ומה שהיה יקרה ביננו
ידחק לפינה כמו אין לו ערך
ואם יזלגו דמעות על לחיי
תיבש אותם הרוח והדרך
Y lo que hubo entre nosotros
será arrinconado como si no tuviera valor,
y si se deslizan lágrimas por mi mejilla,
el viento y el camino las secarán.
