ככל שתטפסי גבוה
ככה התהום תעמיק
רק אל תסתכלי למטה
אף פעם
ואם הסתכלת למטה
ונפלת עד התחתית
אל תסתכלי אחורה בזעם
Cuanto más alto asciendas,
más se ahondará el abismo.
Solo no mires hacia abajo,
nunca.
Y si miraste hacia abajo
y caíste hasta el fondo,
no mires atrás con ira.
אומרים שזה כל העניין
מירושלים עד קצה העולם
אומרים את זה היום
אמרו את זה מזמן
אם משהו גדול עלייך
התרחקי והוא יקטן
Dicen que de eso se trata todo
desde Jerusalén hasta el fin del mundo.
Lo dicen hoy,
lo dijeron hace tiempo.
Si algo te queda demasiado grande,
aléjate y se hará más pequeño.
ככל שתבקשי לשכוח
ככה יהיו לך סתרים
רק אל תסתכלי פנימה
אך פעם
ואם הישרת מבט
וגילית את כל השקרים
אל תמרחי בחיוך את הזעם
Cuanto más intentes olvidar,
más escondites tendrás.
Solo no mires hacia adentro,
nunca.
Y si sostuviste la mirada
y descubriste todas las mentiras,
no maquilles la ira con una sonrisa.
אומרים שהאמת טובה
לגעת בחייך
אומרים שהאמת קרובה
לשביל שלרגלייך
אם לב שבא מולך
מחייך אלייך
Dicen que la verdad es buena
para tocar tu vida.
Dicen que la verdad está cerca
del sendero a tus pies.
Si un corazón que viene hacia ti
te sonríe,
ככל שתוסיפי לשמוע
ככה ירעמו הקולות
רק אל תתלונני על הרעש
אף פעם
ככל שתאבדי את הדעת
ככה ישתלטו הדעות
רק אל תשתתקתי בזעם
Cuanto más sigas escuchando,
más retumbarán las voces.
Solo no te quejes del ruido,
nunca.
Cuanto más pierdas la razón,
más se impondrán las opiniones.
Solo no guardes silencio con ira.
אומרים שזו אומנות
להשתחרר מהעבדות
אומרים שזו אומנות
להבין את המשמעות
וברגע אחד שתפסת
עשית טעות
Dicen que es un arte
liberarse de la esclavitud.
Dicen que es un arte
comprender el significado.
Y en el único instante que atrapaste,
cometiste un error.