הם אומרים שמיכאל זה שם של בן אז הם קוראים לי מיכאלה וצוחק איתם הבן של השכן הוא אומר שזה נדמה לה

Dicen que Mijael es un nombre de niño, así que me llaman Mijaela, y el hijo del vecino se ríe con ellos, dice que solo me lo imagino.

אנ'לא אוהבת שמשנים לי את השם לא אוהבת גם את בנו של השכן

No me gusta que me cambien el nombre, tampoco me gusta el hijo del vecino.

וילדה אחת קוראים לה דניאל ולא קוראים לה דניאלה רק לשם שלי קשה להתרגל אז הם קוראים לי מיכאלה

Y hay una niña a la que llaman Daniel, y no la llaman Daniela. Solo a mi nombre les cuesta acostumbrarse, así que me llaman Mijaela.

ואמא אומרת שככה אנשים כשקשה להם לגמור הם מושכים את הסופים ומיכאל זה שם יפה אז במקום לקרוא לה מהתחלה הם מוסיפים את ה - לה לה לה לה לה ...

Y mamá dice que así son las personas: cuando les cuesta terminar, alargan los finales. Y «Mijael» es un nombre bonito, así que en vez de llamarme desde el principio, le añaden el «la la la la la ...»

אנ'לא אוהבת שמשנים לי את השם לא אוהבת גם את בנו של השכן

No me gusta que me cambien el nombre, tampoco me gusta el hijo del vecino.

ובלילה כשכולם הלכו לישון גם החתול והארנבת מיכאל פתאום יצא מהשעון השם שלי דיבר כמו ילד

Y de noche, cuando todos se fueron a dormir, incluso el gato y el conejo, Mijael de pronto salió del reloj, mi nombre habló como un niño.

לא אכפת לו שמשנים אותו, לכן לא אכפת לו גם מבנו של השכן

No le importa que lo cambien, así que tampoco le importa el hijo del vecino.

אני רואה אותו מאז בכל מקום והם אומרים שזה נדמה לי והוא מצחיק אותי באופן מיוחד כשהוא קורא לי מיכאלי

Desde entonces lo veo en todas partes, y dicen que me lo imagino. Y me hace reír de una manera especial cuando me llama «Mijaeli».

ואמא אומרת שככה אנשים כשקשה להם לגמור הם מושכים את הסופים ומיכאל זה שם יפה אז במקום לקרוא לה מהתחלה הם מוסיפים את ה - לה לה לה לה לה ...

Y mamá dice que así son las personas: cuando les cuesta terminar, alargan los finales. Y «Mijael» es un nombre bonito, así que en vez de llamarme desde el principio, le añaden el «la la la la la ...»

כבר לא אכפת לי שמשנים לי את השם ולא אכפת לי גם מבנו של השכן.

Ya no me importa que me cambien el nombre, y tampoco me importa el hijo del vecino.