Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hiroshima Mon Amour - הירושימה מון אמור
Hiroshima Mon Amour - הירושימה מון אמורRami Fortis - רמי פורטיס

Canción Hiroshima Mon Amour - הירושימה מון אמור en hebreo

ברוך הבא להצגה על קץ החלומות אנחנו מעלים עכשיו עולם בלהבות .הירושימה מון אמור לעד
Bienvenido a la función sobre el fin de los sueños Ahora montamos un mundo en llamas Hiroshima, mon amour, para siempre
במיוחד למענך טירוף ללא גבולות אנחנו נשחק לך קומדיה של זועוות .הירושימה מון אמור לעד
Especialmente para ti: locura sin límites Te haremos una comedia de horrores Hiroshima, mon amour, para siempre
תצעק חזק זה לא נכון אין שמיים אין עוד יום גם אם תפעיל את הדמיון אין שמיים רק אדום
Grita fuerte: no es verdad No hay cielo, no hay más día Aunque pongas a trabajar la imaginación No hay cielo, solo rojo
ברוך הבא להפקה של כל הממשלות אנחנו אוהבים אותך ויש עוד הפתעות .הירושימה מון אמור שלך
Bienvenido a la producción de todos los gobiernos Te amamos y hay más sorpresas Hiroshima, mon amour, es tuya
תצעק חזק זה לא נכון אין שמיים אין עוד יום גם אם תפעיל את הדמיון אין שמיים רק אדום תצעק חזק זה לא נכון אין שמיים אין עוד יום גם אם תפעיל את הדמיון אין שמיים רק אדום
Grita fuerte: no es verdad No hay cielo, no hay más día Aunque pongas a trabajar la imaginación No hay cielo, solo rojo Grita fuerte: no es verdad No hay cielo, no hay más día Aunque pongas a trabajar la imaginación No hay cielo, solo rojo

Letra de la canción Hiroshima Mon Amour - הירושימה מון אמור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ברוך
bendito
ב-ר-ך
לברך
bendecir
הבא
siguiente; venidero
ב-ו-א
לבוא
venir
להצגה
a la función; a la presentación
י-צ-ג
להציג
presentar; mostrar
על
sobre; en
קץ
fin
ק-ץ
להסתיים
terminarse; finalizar
החלומות
los sueños
ח-ל-מ
לחלום
soñar
אנחנו
nosotros
מעלים
elevamos; montamos (una obra)
ע-ל-ה
להעלות
elevar; montar (una obra)
עכשו
ahora
עולם
mundo
ע-ל-ם
בלהבות
en llamas
ל-ה-ב
הירושימה
Hiroshima
מון
mon (francés «mi»)
אמור
amour (amor)
לאהוב
amar
לעד
para siempre
במיוחד
especialmente
י-ח-ד
למענך
por ti; para tu bien
מ-ע-נ
טירוף
locura
ט-ר-ף
להשתגע
volverse loco
ללא
sin
גבולות
fronteras; límites
ג-ב-ל
להגביל
limitar; restringir
נשחק
jugaremos
ש-ח-ק
לשחק
jugar
לך
a ti
קומדיה
comedia
לצחוק
reír
של
de (posesivo)
זועות
atrocidades; horrores
ז-ו-ע
לזעזע
horrorizar; conmocionar
תצעק
gritarás; grita
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
חזק
fuerte; en voz alta
ח-ז-ק
זה
esto; él/ello
לא
no
נכון
correcto; verdadero
כ-ו-נ
אין
no hay
שמים
cielo; cielos
עוד
más; aún; otra vez
יום
día
י-ו-ם
גם
también
אם
si
תפעיל
activarás; aplicarás
פ-ע-ל
להפעיל
activar; aplicar
את
marcador de objeto directo «et»
הדמיון
la imaginación
ד-מ-י
לדמיין
imaginar
רק
solo; solamente
להפקה
a la producción
פ-ו-ק
להפיק
producir
כל
todo; cada
הממשלות
los gobiernos
מ-ש-ל
למשול
gobernar
אוהבים
amamos
א-ה-ב
לאהוב
amar
אותך
a ti; te
ויש
y hay
הפתעות
sorpresas
פ-ת-ע
להפתיע
sorprender
שלך
tuyo; tuya