ברנרד אוהב את לואיז
לואיז אוהבת את ברנרד
אם ברנרד מתרכך אל לואיז
היא בורחת אל האכזר
וכשהוא מתקשח אליה
היא תמרוד בו באיזה דבר
?את לא בכוונה מתמהמהת לואיז
א-אני לא מרוכזת ברנרד
Bernard ama a Louise
Louise ama a Bernard
Si Bernard se ablanda con Louise,
ella huye hacia el cruel,
y cuando se endurece con ella,
ella se rebelará contra él de alguna manera.
¿No estás demorándote a propósito, Louise?
Y-yo no estoy concentrada, Bernard
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד
הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Bernard oh Bernard oh Bernard
Oh Bernard oh Bernhardt oh Bernard
לואיז לא אוהבת שאומרים לה מה לעשות
לואיז אדם חופשי
מישהו תמיד אומר לך מה לעשות לואיז
רק יש לך קצת חופש לבחור מי
אני יכולה להסתדר בלעדיך ברנרד
שמח בשבילך
שמחה שאתה שמח
A Louise no le gusta que le digan qué hacer.
Louise es una persona libre.
Siempre hay alguien que te dice qué hacer, Louise.
Solo tienes un poco de libertad para elegir quién.
Puedo arreglármelas sin ti, Bernard.
Me alegro por ti.
Me alegra que te alegres.
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד
הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Bernard oh Bernard oh Bernard
Oh Bernard oh Bernhardt oh Bernard
הוא יודע כשהלך איתה בחוזקה
זה היה מרוב חולשה
פחד שהיא תגדל ממנו
ותתחיל לרחם עליו ועל עצמה
הרביץ לה טוב טוב חזק חזק
והיא ממילא ריחמה עליו ועל עצמה
Él sabe que cuando se comportó con ella con dureza,
fue por pura debilidad.
Temía que ella lo superara
y empezara a compadecerlo a él y a sí misma.
La golpeó muy, muy fuerte,
y de todos modos ella se compadecía de él y de sí misma.
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד
הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Louise oh Louise oh Louise
Oh Bernard oh Bernard oh Bernard
Oh Bernard oh Bernhardt oh Bernard
הנה ימים באים אומר ברנרד
ובאה קשיותי ברכותך
ורכותי לקשיותך תאנח
הנה ימים באים אומרת לואיז
וסוסי פרא ישעטו מן ההרים
זנבותיהם סילוני מים אדירים
רעמותיהם להבות אש
He aquí que vienen días, dice Bernard,
y mi dureza llegará a tu ternura,
y mi ternura suspirará ante tu dureza.
He aquí que vienen días, dice Louise,
y mis caballos salvajes galoparán desde las montañas,
sus colas chorros de agua poderosos,
sus crines llamas de fuego.
הו לואיז
הו ברנרד
הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד
ברנהארט הו ברנרד
Oh Louise
Oh Bernard
Oh Louise
Oh Bernard oh Bernard
Bernhardt oh Bernard