Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולם
Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולםRami Fortis - רמי פורטיס

Canción Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולם en hebreo

פנים של מלאך, רציתי כל כך שכל העיר ממנה תשכח גילגלתי אתה שיחה מתוקה על כוס, כוס קפה ועוגה עשיתי לה שריר, כתבתי לה שיר אך היא נשארה אדישה
Rostro de ángel, quise tanto que toda la ciudad se olvidara de ella Entablé con ella una dulce conversación con una taza, una taza de café y pastel Me hice el fuerte ante ella, le escribí una canción pero ella permaneció indiferente
מישהו אמר, מישהו זכר מישהו חשש, אך מישהו קבע היא קילקלה את כולם היא קילקלה את כולם
Alguien dijo, alguien recordó alguien temió, pero alguien decidió ella arruinó a todos ella arruinó a todos
ביקשתי אותה: עשי לי טובה רק תני לי להישאר איתך עוד דקה סיפור מסרטים כמו בחיים הכל הסתיים בלי מלים
Le pedí: hazme un favor solo déjame quedarme contigo un minuto más una historia de película, como en la vida todo terminó sin palabras
מישהו אמר, מישהו זכר מישהו חשש, אך מישהו קבע היא קילקלה את כולם היא קילקלה את כולם
Alguien dijo, alguien recordó alguien temió, pero alguien decidió ella arruinó a todos ella arruinó a todos

Letra de la canción Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פנים
cara
של
de
מלאך
ángel
רציתי
quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
כל
todo
כך
así
שכל
que
העיר
ciudad
ממנה
de ella
תשכח
olvidará
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
גלגלתי
rodé
גלגל
לְגַלְגֵּל
rodar
אתה
שיחה
conversación
שוח
לְשׂוֹחֵחַ
charlar
מתוקה
dulce
מתק
על
sobre
כוס
taza
קפה
café
ועוגה
y pastel
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לה
a ella
שריר
músculo
כתבתי
escribí
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
שיר
canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
אך
pero
היא
ella
נשארה
se quedó
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
אדישה
indiferente
מישהו
alguien
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
זכר
recordó
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
חשש
temió
חשש
לַחְשׁוֹשׁ
temer
קבע
decidió
קבע
לִקְבּוֹעַ
decidir
קלקלה
estropeó
קלקל
לְקַלְקֵל
estropear
את
marcador de objeto directo
כלם
todos
ביקשתי
pedí
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
אותה
a ella
עשי
haz
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לי
a mí
טובה
favor
טוב
לְהֵיטִיב
hacer bien
רק
solo
תני
da
נתן
לָתֵת
dar
להשאר
quedarse
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
אתך
contigo (fem.)
עוד
aún
דקה
minuto
ספור
historia
ספר
לְסַפֵּר
contar
מסרטים
de películas
סרט
כמו
como
בחיים
en la vida
לִחְיוֹת
vivir
הכל
todo
הסתים
terminó
סיים
לְהִסְתַּיֵּם
terminarse
בלי
sin
מלים
palabras