Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’anak Halochesh - הענק הלוחש
Ha’anak Halochesh - הענק הלוחשRami Fortis - רמי פורטיס

Canción Ha’anak Halochesh - הענק הלוחש en hebreo

היא כמו מצעד של מליון חיילים דורסת משאירה סימנים כבדה כמו טנק ויש לה ביצים וכח שמזיז בניינים
Ella es como un desfile de un millón de soldados aplastando, dejando marcas pesada como un tanque y tiene huevos y una fuerza que mueve edificios
ואין לה מקום ואין מנוחה אמרו את האם הקדושה היא כמו עולם מתנדנד ורעב תשבור לכם את הלב
Y no tiene lugar ni descanso dijeron: 'la Santa Madre' es como un mundo tambaleante y hambriento les romperá el corazón
אשה כמו הר מתפרץ וגועש קראו לה הענק הלוחש היא רק מחכה לניצוץ מתבקש ואז היא תצית בכם אש
Una mujer como una montaña en erupción y furiosa la llamaron el Gigante Susurrante solo espera la chispa necesaria y entonces encenderá fuego en ustedes
יש לה שדה של שדיים חם חם חם יש לה שדה של שדיים חם חם בכל העולם
Tiene un campo de pechos caliente caliente caliente tiene un campo de pechos caliente caliente en todo el mundo
היא כמו חומה של ים וגלים ורוח מטיסה עננים גברת ברזל חשמל בורידים תקרע אותך לגזרים
Ella es como un muro de mar y olas y un viento que hace volar las nubes Dama de hierro, electricidad en las venas te hará pedazos
אשה כמו הר מתפרץ וגועש קראו לה הענק הלוחש היא רק מחכה לניצוץ מתבקש ואז היא תצית בכם אש
Una mujer como una montaña en erupción y furiosa la llamaron el Gigante Susurrante solo espera la chispa necesaria y entonces encenderá fuego en ustedes
יש לה שדה של שדיים חם חם חם יש לה שדה של שדיים חם חם בכל העולם
Tiene un campo de pechos caliente caliente caliente tiene un campo de pechos caliente caliente en todo el mundo

Letra de la canción Ha’anak Halochesh - הענק הלוחש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היא
ella
כמו
como
מצעד
desfile, marcha
צ-ע-ד
לצעוד
marchar
של
de
מליון
millón
חילים
soldados
ח-י-ל
להילחם
luchar/pelear
דורסת
aplasta, pisa
ד-ר-ס
לדרוס
pisotear
משאירה
deja
ש-א-ר
להשאיר
dejar
סימנים
marcas, señales
ס-מ-נ
לסמן
marcar
כבדה
pesada
כ-ב-ד
להכביד
hacer más pesado
טנק
tanque
ויש
y hay
לה
a ella
ביצים
huevos (coloq. cojones)
ב-י-צ
להטיל ביצים
poner huevos
וכח
y fuerza
כ-ו-ח
להעצים
empoderar/fortalecer
שמזיז
que mueve
ז-ו-ז
להזיז
mover
בנינים
edificios
ב-נ-ה
לבנות
construir
ואין
y no hay
מקום
lugar
מ-ק-ו-ם
למקם
ubicar/colocar
מנוחה
descanso
נ-ו-ח
לנוח
descansar
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לומר
decir
את
marcador de objeto directo ‘et’
האם
la madre
א-מ
ללדת
parir/dar a luz
הקדושה
la santa
ק-ד-ש
לקדש
santificar
עולם
mundo
ע-ו-ל-ם
מתנדנד
se bambolea
נ-ד-נ-ד
להתנדנד
bambolearse
ורעב
y hambriento
ר-ע-ב
לרעוב
tener hambre
תשבור
ella romperá
ש-ב-ר
לשבור
romper
לכם
a ustedes/vosotros
הלב
el corazón
ל-ב-ב
אשה
mujer
א-נ-ש
הר
montaña
ה-ר-ר
מתפרץ
erupciona/se desborda
פ-ר-ץ
להתפרץ
erupcionar
וגועש
y encrespado
ג-ע-ש
לגעוש
bullir
קראו
llamaron
ק-ר-א
לקרוא
llamar
הענק
el gigante
ע-נ-ק
הלוחש
el susurrador
ל-ח-ש
ללחוש
susurrar
רק
solo/solamente
מחכה
espera
ח-כ-ה
לחכות
esperar
לניצוץ
a una chispa
נ-צ-ץ
לנצץ
chispear
מתבקש
solicitado/esperado
ב-ק-ש
לבקש
pedir
ואז
y entonces
תצית
ella encenderá
י-צ-ת
להצית
encender
בכם
en ustedes/vosotros
אש
fuego
לבעור
arder
יש
hay
שדה
campo
ש-ד-ה
לעבד
cultivar
שדים
pechos/senos
ש-ד
להיניק
amamantar
חם
caliente
ח-מ-מ
להתחמם
calentarse
בכל
en todo; por todas partes
העולם
el mundo
ע-ו-ל-ם
חומה
muralla
ח-ו-מ
לבצר
fortificar
ים
mar
י-מ-ם
וגלים
y olas
ג-ל
ורוח
y viento
ר-ו-ח
לנשוב
soplar
מטיסה
hace volar/lanzar
ט-ו-ס
להטיס
lanzar
עננים
nubes
ע-נ-נ
גברת
señora
ג-ב-ר
ברזל
hierro
חשמל
electricidad
לחשמל
electrificar
בורידים
en las venas
ו-ר-י-ד
תקרע
ella rasgará
ק-ר-ע
לקרוע
rasgar
אותך
a ti (obj., m.)
לגזרים
en pedazos
ג-ז-ר
לגזור
cortar