Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Statistica - סטטיסטיקה
Statistica - סטטיסטיקהHadag Nahash - הדג נחש

Canción Statistica - סטטיסטיקה en hebreo

[פזמון] X2 רוב ההורים אומרים לי זה לא יקרה אבל באורגינל במציאות זה לגמרי אחרת אנחנו בוחרים לא להאמין אבל הסטטיסטיקה לא משקרת
[Estribillo] X2 La mayoría de los padres dicen A mí no me va a pasar Pero en la realidad es totalmente diferente Elegimos no creer, pero las estadísticas no mienten
[וורס 1] רוב ההורים חושבים שלילד שלהם יש לב זהב הסטטיסטיקה אומרת שת'כלס אחד משלושים בסוף יצא גנב רוב ההורים חושבים הילדה שלנו ממלאת אותנו נחת הסטטיסטיקה אומרת ..אחת מתשע עשרה לפני גיל שמונה עשרה מקבלת ב רוב ההורים חושבים הבן יתחתן בקרוב הגבר הסטטיסטיקה אומרת בתל אביב אחד משבעה הוא בעצם הומו בסתר רוב ההורים חושבים הילד שלהם מחונך, רגוע הסטטיסטיקה אומרת ששישים אחוז מהנוער צורך סמים באופן קבוע
[Verso 1] La mayoría de los padres piensan que su hijo tiene un corazón de oro. Las estadísticas dicen que, la verdad, uno de cada treinta acaba siendo ladrón. La mayoría de los padres piensan nuestra hija nos colma de orgullo. Las estadísticas dicen ..una de cada diecinueve antes de los dieciocho recibe b La mayoría de los padres piensan el hijo se casará pronto, el hombre. Las estadísticas dicen que en Tel Aviv uno de cada siete en realidad es gay en secreto. La mayoría de los padres piensan que su hijo es educado, tranquilo. Las estadísticas dicen que el sesenta por ciento de la juventud consume drogas de forma habitual.
[פזמון] X2 רוב ההורים אומרים לי זה לא יקרה אבל באורגינל במציאות זה לגמרי אחרת אנחנו בוחרים לא להאמין אבל הסטטיסטיקה לא משקרת
[Estribillo] X2 La mayoría de los padres dicen A mí no me va a pasar Pero en la realidad es totalmente diferente Elegimos no creer, pero las estadísticas no mienten
[וורס 2] רוב הילדים חושבים שמגיע להם הכל הסטטיסטיקה אומרת שאחד משש הורים היה מחזיר את הילד אם רק היה יכול רוב האנשים חושבים שהם יכולים להפסיק לעשן הסטטיסטיקה אומרת שיותר קל לעקור לעצמך עם פלייר את השן רוב הגברים חושבים שהזה שלהם לא מספיק גדול הסטטיסטיקה אומרת שבתשעים אחוז מהמקרים הם צודקים ובגדול רוב הנשים חושבות שהן מצליחות לשלוט בהורמונים הסטטיסטיקה אומרת שאחת משתיים בשעת מחזור תרים את הטונים
[Verso 2] La mayoría de los niños piensan que se merecen todo. Las estadísticas dicen que uno de cada seis padres devolvería al niño si solo pudiera. La mayoría de las personas piensan que pueden dejar de fumar. Las estadísticas dicen que es más fácil sacarte un diente con unos alicates. La mayoría de los hombres piensan que su cosa no es lo suficientemente grande. Las estadísticas dicen que en el noventa por ciento de los casos tienen razón — y en grande. La mayoría de las mujeres piensan que logran controlar las hormonas. Las estadísticas dicen que una de cada dos, durante la regla, subirá el tono.
[פזמון] X2 רוב ההורים אומרים לי זה לא יקרה אבל באוריגינל במציאות זה לגמרי אחרת אנחנו בוחרים לא להאמין אבל הסטטיסטיקה לא משקרת
[Estribillo] X2 La mayoría de los padres dicen A mí no me va a pasar Pero en la realidad es totalmente diferente Elegimos no creer, pero las estadísticas no mienten
[אאוטרו] X8 ..לא משקרת
[Outro] X8 ..no miente

Letra de la canción Statistica - סטטיסטיקה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
X2
x2
רב
mayoría
ההורים
padres
אומרים
dicen
לי
a mí
זה
esto
לא
no
יקרה
sucederá
אבל
pero
באוריגינל
en el original
במציאות
en la realidad
לגמרי
completamente
אחרת
de otra manera
אנחנו
nosotros
בוחרים
elegimos
להאמין
creer
הסטטיסטיקה
estadística
משקרת
miente
ורס
verso
1
1
חושבים
piensan
שלילד
que al niño
שלהם
de ellos
יש
hay
לב
corazón
זהב
oro
אומרת
dice
שתכל'ס
honestamente
אחד
uno
משלושים
de treinta
בסוף
al final
יצא
salió
גנב
ladrón
הילדה
la niña
שלנו
nuestro
ממלאת
llena
אותנו
a nosotros
נחת
regocijo
אחת
una
מתשע
de nueve
עשרה
diez
לפני
antes de
גיל
edad
שמונה
ocho
מקבלת
recibe
ב
en
הבן
el hijo
יתחתן
se casará
בקרוב
pronto
הגבר
el hombre
בתל
en Tel-
אביב
Aviv
משבעה
de siete
הוא
él
בעצם
en realidad
הומו
gay
בסתר
en secreto
הילד
el niño
מחונך
educado
רגוע
tranquilo
שששים
que sesenta
אחוז
por ciento
מהנוער
de la juventud
צורך
consume
סמים
drogas
באופן
de manera
קבוע
regularmente
באוריגינל
en el original
2
2
הילדים
los niños
שמגיע
que llega/les corresponde
להם
a ellos
הכל
todo
שאחד
que uno
משש
de seis
הורים
padres
היה
era
מחזיר
devuelve
את
marcador de objeto directo
אם
si
רק
solo
יכול
puede
האנשים
la gente
שהם
que ellos
יכולים
pueden
להפסיק
dejar de
לעשן
fumar
שיותר
que más
קל
fácil
לעקור
arrancar
לעצמך
para ti mismo
עם
con
פלייר
alicates
השן
el diente
הגברים
los hombres
שהזה
que su pene
מספיק
suficiente
גדול
grande
בתשעים
en noventa
מהמקרים
de los casos
הם
ellos
צודקים
tienen razón
ובגדול
y en grande/en general
הנשים
las mujeres
חושבות
piensan (f.)
שהן
que ellas
מצליחות
tienen éxito (f.)
לשלוט
controlar
בהורמונים
las hormonas
משתים
de dos
בשעת
durante/en la hora de
מחזור
menstruación
תרים
subirá
הטונים
los tonos
אאוטרו
outro
X8
x8