Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kmo Kishoof - כמו כישוף
Kmo Kishoof - כמו כישוףE-Z (ISR) - איזי

Canción Kmo Kishoof - כמו כישוף en hebreo

[פזמון] ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף ולעולם לא אכנע לטירוף כי אלוהים תמיד שומר...
[Estribillo] Y a veces se siente como un hechizo. Es como tomar impulso y lograr volar. Y jamás me rendiré a la locura, porque Dios siempre protege...
[וורס 1] יו, שוב הם מקבלים את השורות לתוך הראש כמו מכות בושידו איזי על המיקרופון ג'וזף על הדו רה מי פה סול לה סי דו מחובר למוזיקה מחבל הטבור מספר את הסיפור על הדיבור מסדר את הגימור מחבר מאזינים אל השידור המרצה של השיעור זאת מלחמת השחרור רע כמו בני ענק כמו דני משחק את המשחק בקטע הטרוגני ראפ בגנים אז הנני עם שיט שאף אחד פה לא ייקח ממני "איך הוא שר מהר וואו איזה יופי" תבדילו לבד בין אמיתי לבלופים הכל בראש וכשאין בו דופי משאיר טעם של עוד כמו סוכריה של טופי ואז ננוח וניקח נשימה נמשיך עם זה באיזי "מי זה?" אה נשמה מגשים ת'מטרות מתוך הרשימה כי נולדתי לשרוף ת'במה
[Verso 1] Yo, de nuevo les entran las barras en la cabeza como golpes de bushidō. Easy al micrófono, Joseph en el do re mi fa sol la si do. Conectado a la música por el cordón umbilical, cuento la historia de la palabra. Pulo el acabado, conecto a los oyentes con la transmisión. El tema de la clase: la Guerra de Independencia. Malo como Beni, gigante como Dani, juego el juego en un rollo heterogéneo. Rap en los genes, así que aquí estoy con mierda que nadie aquí me va a quitar. “¿Cómo canta tan rápido? Wow, qué belleza.” — distingan ustedes solos entre lo real y los faroles. Todo está en la cabeza, y cuando no tiene defecto dejo sabor a más, como un caramelo toffee. Luego descansamos y tomamos aire, seguimos con esto tranqui: “¿Quién es?” Ah, alma. Tacho metas de la lista, porque nací para prender fuego al escenario.
[פזמון] ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף ולעולם לא אכנע לטירוף כי אלוהים תמיד שומר...
[Estribillo] Y a veces se siente como un hechizo. Es como tomar impulso y lograr volar. Y jamás me rendiré a la locura, porque Dios siempre protege...
[וורס 2] יותר מדי מילים במינימום זמן הכל מכוון משנה תוכניות יוצא לאולפן יורק את הקטע הכי מגוון מלמעלה מוריד פצצות בתים גדולים שעות קטנות שוב היד רושמת לא נשארת במקום אני מסתובב עם הראש אל החלון ורואה כבר אור יום לא מוצא לזה הסבר הגיוני מרגיש שזה לא אני כי לפעמים זה גם נשמע גאוני אז מי בצד השני חיי בפיצול אישיות עם מטורף חולני שעושה אותי מבסוט אחרי מליון הקלטות כבר נפתחות הדלתות מרגיש בלב שלם שהיה שווה לחכות ראיתי אלף ידיים באוויר אבל נשארתי עם רגליים על הקרקע כי ברגע שאני מתחיל לשיר אז כל השאר זה חרטה חיי על תהיה וניסוי בין הנסתר לגלוי בין הרצוי למצוי בין השפוי לשתוי בין המואר לכבוי בין אנשים שמבטיחים לי הבטחות בלי טיפת כיסוי אבל עדיין שיכור לא מיין ה-א' אל ה-י' אל המאדאפאקין ז' חי בין הבס לתופים לגיטרות השיר הזה לא מיועד לכפרות מתחיל לגדול לזה מבלי ליפול לזה וולאק לא יודע איך לקרוא לזה אני רק הטבח אבל אתה זה שבוחר בסופו של דבר אם לאכול את זה
[Verso 2] Demasiadas palabras en un tiempo mínimo — todo está calibrado. Cambio planes, salgo al estudio y escupo la parte más diversa. Desde arriba suelto bombas — versos grandes a altas horas. Otra vez la mano escribe, no se queda en su sitio. Giro la cabeza hacia la ventana y ya veo la luz del día. No le encuentro una explicación lógica; siento que no soy yo. A veces hasta suena genial — entonces, ¿quién está del otro lado? Vivo con personalidad dividida, con un loco enfermizo que me deja contento. Tras un millón de grabaciones, ya se abren las puertas. Lo siento de todo corazón — valió la pena esperar. Vi mil manos en el aire, pero me quedé con los pies en la tierra, porque en cuanto empiezo a cantar, lo demás es basura. Vivo de la duda y el experimento — entre lo oculto y lo visible, entre lo deseado y lo real, entre lo cuerdo y lo ebrio, entre lo encendido y lo apagado, entre gente que me promete promesas sin una gota de respaldo. Pero sigo borracho — no de vino, de la A a la Y a la maldita Z. Vivo entre el bajo, la batería y las guitarras — esta canción no está destinada a expiaciones. Empiezo a crecer en esto sin caer en esto — wallah, no sé cómo llamarlo. Yo solo soy el cocinero, pero al final tú decides si te lo comes.
[פזמון] ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף ולעולם לא אכנע לטירוף כי אלוהים תמיד שומר...
[Estribillo] Y a veces se siente como un hechizo. Es como tomar impulso y lograr volar. Y jamás me rendiré a la locura, porque Dios siempre protege...

Verbos de la canción Kmo Kishoof - כמו כישוף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מרגיש
siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
ולהצליח
y lograr tener éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לעוף
volar
עוף
לָעוּף
volar
אכנע
me rendiré
כנע
לְהִיכָּנֵעַ
rendirse
שומר
protege/guarda
שמר
לִשְׁמוֹר
proteger/guardar
מקבלים
reciben
קבל
לְקַבֵּל
recibir
מספר
cuenta
ספר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
מסדר
ordena/arregla
סדר
לְסַדֵּר
ordenar/arreglar
מחבר
conecta
חבר
לְחַבֵּר
conectar
משחק
juega
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
יקח
(él) tomará
לקח
לָקַחַת
tomar
שר
canta
שר
לָשִׁיר
cantar
תבדילו
distinguid (vos./ustds.)
בדל
לְהַבְדִּיל
distinguir
משאיר
deja
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
ננוח
descansaremos/vamos a descansar
נוח
לָנוּחַ
descansar
ונקח
y tomaremos
לקח
לָקַחַת
tomar
נמשיך
continuaremos
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
מגשים
cumple/realiza
גשמ
לְהַגְשִׁים
cumplir/realizar

Letra de la canción Kmo Kishoof - כמו כישוף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
ורס
estrofa/verso
יו
yo (interjección)
ולפעמים
a veces
זה
esto/ello
מרגיש
siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כמו
como
כישוף
hechicería/hechizo
לְכַשֵּׁף
hechizar
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
תנופה
ímpetu/impulso
לְהַאִיץ
acelerar
ולהצליח
y lograr tener éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לעוף
volar
עוף
לָעוּף
volar
ולעולם
nunca (con «no»)/por siempre
לא
no
אכנע
me rendiré
כנע
לְהִיכָּנֵעַ
rendirse
לטירוף
a la locura
לְהִשְׁתַגֵּעַ
enloquecer
כי
porque
אלהים
Dios
תמיד
siempre
שומר
protege/guarda
שמר
לִשְׁמוֹר
proteger/guardar
שוב
de nuevo
הם
ellos/ellas
מקבלים
reciben
קבל
לְקַבֵּל
recibir
את
(marcador de objeto directo)
השורות
las líneas (de texto)
לתוך
dentro de/hacia
הראש
la cabeza
מכות
golpes
לְהַכּוֹת
golpear
בושידו
Bushido
על
sobre/en
המיקרופון
el micrófono
ג׳וזף
José (Joseph)
הדו
Do (nota C)
רה
Re (nota D)
מי
Mi (nota E) / ¿quién? (hom.)
פה
Fa (nota F)
סול
Sol (nota G)
לה
La (nota A)
סי
Si (nota B)
דו
Do (nota C)
מחובר
conectado
לְחַבֵּר
conectar
למוזיקה
a la música
לְנַגֵּן
tocar (música)
הטבור
el ombligo/cordón umbilical (contexto)
מספר
cuenta
ספר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
הסיפור
la historia/el relato
לְסַפֵּר
contar (relatar)
הדיבור
habla
לְדַבֵּר
hablar
מסדר
ordena/arregla
סדר
לְסַדֵּר
ordenar/arreglar
הגמור
el acabado/finalización
לְסַיֵּם
terminar
מחבר
conecta
חבר
לְחַבֵּר
conectar
מאזינים
oyentes
לְהַאֲזִין
escuchar (con atención)
אל
a/hacia
השידור
la emisión
לְשַׁדֵּר
emitir (transmitir)
המרצה
el/la conferenciante
לְהַרְצוֹת
dar una conferencia
של
de
השעור
la lección
לְלַמֵּד
enseñar
זאת
esta (f.)
מלחמת
guerra (constructo)
לְהִלָּחֵם
luchar/pelear
השחרור
liberación
לְשַׁחְרֵר
liberar/soltar
רע
malo/malvado
ענק
gigante/enorme
דני
Dani (nombre)
משחק
juega
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
בקטע
en plan/en un tramo (argot)
הטרוגני
heterogéneo
לְעַרְבֵּב
mezclar
ראפ
rap
לְרַפֵּּר (סלנג)
rapear
אז
entonces
הנני
heme aquí
עם
con
שיט
mierda (argot)
אחד
uno
פה
aquí
יקח
(él) tomará
לקח
לָקַחַת
tomar
ממני
de mí
איך
¿cómo?
הוא
él
שר
canta
שר
לָשִׁיר
cantar
מהר
rápido
לְמַהֵר
apresurarse
ואו
guau
איזה
qué/qué (tan)
יופי
belleza; ¡genial! (col.)
תבדילו
distinguid (vos./ustds.)
בדל
לְהַבְדִּיל
distinguir
לבד
solos/por sí mismos
בין
entre
אמתי
real/auténtico
לְאַמֵּת
verificar
הכל
todo
וכשאין
y cuando no hay
בו
en él
דופי
defecto/tacha
משאיר
deja
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
טעם
sabor
לִטְעוֹם
probar (el sabor)
עוד
más/aún
סכריה
caramelo/golosina
לְסַכְרֵר
azucarar/caramelizar
טופי
toffee/tafí
ואז
y entonces
ננוח
descansaremos/vamos a descansar
נוח
לָנוּחַ
descansar
ונקח
y tomaremos
לקח
לָקַחַת
tomar
נשימה
aliento/respiración
לִנְשׁוֹם
respirar
נמשיך
continuaremos
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
באיזי
tranqui (argot)
לְהִרָגֵּעַ
relajarse
אה
ah/eh
נשמה
alma; cariño (col.)
לְנַשֵּׁם
ventilar (méd.)
מגשים
cumple/realiza
גשמ
לְהַגְשִׁים
cumplir/realizar